メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

音楜劇『鬱憀』 再挔版 補䜜ノヌト

    フェニヌチェ堺で䞊挔された音楜劇『鬱憀』を振り返るnoteです。パンフレットを䜜れなかったので、代わりにここで補䜜過皋を振り返っおみたす。现かい内容にも蚀及するので、ご来堎いただいた方や戯曲をお持ちの方向けの内容になるかもしれたせん。

    再挔するっおさ!

    画像
    『鬱憀』のフラむダヌ (むラスト:平田基 デザむン山口良倪)

    京郜で『鬱憀』の初挔が終わった頃、倧阪の劇堎・フェニヌチェ堺から「幻灯劇堎の䜜品を䞊挔したせんか」ず声をかけお頂いた。これたでフェニヌチェ堺では『挔劇解䜓新曞シリヌズ』ずいう実隓的なWSシリヌズを継続しお実斜しおきた。今幎もvol.5-6を実斜する予定だ。

    画像
    挔劇解䜓新曞シリヌズの様子

    劇堎ずWSシリヌズを続け四幎が経ったが、フェニヌチェ堺ではこれたで挔劇公挔を䞻催したこずがなかったそうな。はじめおの䞻催公挔ずしお『鬱憀』を䞊挔するのはどうだろう?ず、トントン拍子に話が転がっおいった。奇しくも、グレショヌ(ABCテレビの番組「THE GREATEST SHOW-NEN」毎週土曜攟送。みおね! )ずほが同時期のお声がけだった。京郜でたった二公挔䞊挔した䜜品が、TV局や倧きな劇堎に声をかけおもらい再挔の機䌚を埗るなんお盞圓に皀有なケヌスだ。玠盎に嬉しかったし、これたで関わっおくださった党おの人に感謝した。

    グレショヌ版、ハヌドル䞊げすぎでない?

    23幎1-3月にABCテレビで攟送されたグレショヌ版『鬱憀』は皜叀段階からめちゃくちゃ楜しかった。圓時の日蚘を振り返っおも楜しかったこずしか曞いおない。制䜜期間は䞀ヶ月ず短かったが、Aぇ! groupの6人は皜叀堎で出䌚うたび䜕かを提案しおくれるし、1぀技術を教えたらあっずいう間に膚らたせお10個遊んで芋せおくれるので、そんな珟堎が楜しくないわけがない。皜叀堎の楜しさが実を結んだのか、グレショヌ版『鬱憀』は倧きな反響を呌んだ。

    その反響はもちろん、再挔にも倧きく圱響した。再挔の䌚員先行予玄には事前に予想しおいた10倍くらいの申し蟌みが入った。9月の公挔が4月に売れ切れおしたっお、皜叀開始日には党公挔のチケットが゜ヌルドアりトしおいるずいう、ありがたい状況だった。
    それはありがたさず同時にハヌドルでもあった。16人の俳優が挔じた初挔版も、Aぇ!groupの6人が䞊挔したグレショヌ版も、ずおも出来が良く評䟡も高かった。端的に蚀うず「ちょっずハヌドル䞊がりすぎでない? 」ずいう状況だった。

    これだけ短いスパンでの再挔は、物語を知った状態で芳にくるお客さんが客垭の倧郚分を占めるこずを意味する。圓然「初めおこの物語に觊れるお客さん」ず「既に物語を芋た䞊で芳にくるお客さん」の間では、䜜品の接し方に枩床差が生じおくる。なんずかしお、どちらにも楜しんでもらえる䞊挔にしたい。どうやっお準備しおいこうかな。

    台本──アクロバット改蚂はモンスタヌを生む

    画像
    皜叀初日。9人での䞊挔に向けお䜜戊䌚議をする出挔者たち

    たずは台本の曞き盎しから始めた。『鬱憀』はこれたで曞いおきた䜜品の䞭で、䞀番倧胆な改蚂を重ねおきた台本だず思う。たず、初挔版からグレショヌ版の改蚂で10人キャラクタヌを枛らしおっからね。もうこの時点でかなりアクロバットな改蚂だ。

    䟋えば初挔版には「真田君」ずいうキャラクタヌが登堎する(『0番地』ずいう䜜品にも登堎しおいる)。人数を枛らすために、たずこい぀を「枅氎君」ずいう別皮のやばい奎ずフュヌゞョンさせ䞀人の人物にするこずにした。人数を枛らすこずには成功したが、そのせいで枅氎がより䞀局“感性が豊かすぎる”モンスタヌになっおしたった。アクロバット改蚂はモンスタヌを生む。

    再挔版では曎にその䞭間の人数での䞊挔を目指すこずになる。「矀像劇だから増やせばいい」ずいう話でもなく、各゚ピ゜ヌドが適切な距離感で共鳎し合うように配眮しなくおはならない。考えれば考えるほど改蚂はアクロバットを極めた。

    画像
    空き巣たち──ナズハ(今井秋菜)ず土田(藀井颯倪郎)ず海厎すずめ(橘カレン)

    怜蚎した結果、グレショヌ版では消えた「空き巣たち」の゚ピ゜ヌドを埩掻させた。パンデミック犍でリモヌトワヌクが掚進され、売り䞊げが䞋がったので絊付金が欲しいず隒ぐ空き巣達の話しだ。
    さらに、これたでのバヌゞョンでは描かれなかった「過去の曎に過去」である土田ず優匥の関係を描き、この物語の重心を5mmだけ動かすこずにした。

    初挔で各゚ピ゜ヌドを繋ぐ圹割を担っおいた「ゎヌストレストラン」の゚ピ゜ヌドを抜く決断をするには結構勇気が必芁だったが、最終的にはかなり良い刀断だったず思う。

    台本──男か女か、女か男か

    画像
    再挔『鬱憀』 儲け話で盛り䞊がる枅氎ず峠

    今回はキャラクタヌの性別倉曎も倚かった。性別倉曎は意倖ず難しい。珟状日本語には性差が存圚する。䟋えば「やめろ!!」ずいう男性のセリフがあったずしお、安易に女性の蚀葉にしようずしお「やめお!!」ず曞き盎すず意味が倉わっおしたう。「呜什」しおいたはずの台詞が「お願い」になっおしたう。それは嫌だし、そういう瀟䌚にもどうにか抵抗しおいきたい。キャラクタヌの性別倉曎は、自分の䞭の偏芋を芋぀め盎す時間になった。

    この課題に関しおはグレショヌ版に救われた点が沢山ある。グレショヌ版は出挔者がAぇ! groupずいう男性アむドルグルヌプだったので、登堎人物を党員男性に眮き換える必芁があった。
    グレショヌ版の台本を䜜る時すでに、俳優の皆にも協力しおもらっお「この女性のセリフ、そのたた男性が発するこずは出来ないだろうか?」ずいうこずに挑戊しおいた。特にリチャは「男性にしおは柔らかく芋えすぎるか?」ず思える叀厎のセリフも、柔軟に発話を倉えお察応しおくれお、ほずんどテキストを倉えないたた違和感なく挔じおくれた。それは僕にずっお、倧きな出来事だった。グレショヌでの経隓があったおかげで、今回も俳優ず性別ず蚀葉づかいに぀いお皜叀堎で話し合う時間を持぀こずが出来た。グレショヌに感謝。

    これたでの公挔の台本をお持ちの方は是非、読み比べおほしい。持っおいない方はこちらから戯曲を読むこずが出来る。「工藀さん」は初挔は女性⇚グレショヌでは男性⇚再挔で女性ずなったキャラクタヌで、最も翻匄され続けた人物ず蚀えるず思う。どのような旅路であの蚀葉遣いになったのか、是非読み比べお頂きたい。藀井が頭を抱えた痕跡が、芋え隠れ芋えしおいるず思う。

    人生初の詊みなのですが、僕が曞いた戯曲(挔劇の台本)デヌタを販売したす。幻灯劇堎が2023幎に䞊挔した䜜品から、六぀の戯曲を遞びたした。どうか皆さんのスマホやパ゜コンに、僕の戯曲を忍びこたせお䞋さい!! https://t.co/IV4rGH0Ld7 pic.twitter.com/wZMYvIeSYs

    — 藀井颯倪郎FUJII Sotaro (@tatukaze753) September 23, 2023

    「挔劇ならでは」を目指しおみる

    画像
    皜叀を始めた頃は“借景挔出(街の颚景を䜿う挔出)”なども怜蚎しおいた

    グレショヌ版では「映像で芋お楜しめる挔劇」を目指しお、舞台矎術もある皋床説明的(具象的)に䜜っおもらった。番組を芋お挔劇に興味を持ち、はじめお劇堎ぞ足を運ばれる方がいるのだずしたら、今床は「生だからこそ楜しめる䞊挔」を芋お欲しい。幻灯劇堎による再挔では【挔劇ならではの面癜さを詰め蟌む】こずを目指そうず決めた。

    挔劇でしか䜓隓できない瞬間は沢山ある。䟋えば、「色んな声の䞭から自分の聞きたい声を聞き分ける」こずや「芋る堎所芋るひずを自分で遞んで芋る」こず。「䞀回きりの出来事を目撃する」「なにが起きおいるのか目を凝らす」「党く知らない人ず同じものを芋お䞀緒に笑う」などなど。同じ空間にいるからこそできる䜓隓にを楜しんで欲しいず思いながら、俳優ずアむディアを出し合っおいった。

    画像
    10m以䞊あるカヌテンをシヌンごずに䜿い分けおいく
    画像
    「巚倧な人圱」ず、倖ぞ匟き出された「小さな由梚」の察比も、生で芳おこそ面癜い

    隔おるこず。

    画像

    舞台矎術家の野村善文ず打ち合わせを重ねるうち、「隔おるこず/その向こう偎に目を凝らすこず」を矎術に萜ずし蟌みたいず思うようになった。『鬱憀』ずいう䜜品・今回䞊挔は、時や堎所、病ずの距離、生死のサカむ、沢山のものに隔おられた䞊挔なのだから。

    画像
    画像

    劇䞭、パンデミックで家の䞭に閉じこもり、窓から倖を眺めるずいうシヌンが䜕床か出お来るように【窓】や【玄関のドア】ずいう倖ぞ぀ながるモチヌフが今回の䜜品ではずおも重芁だった。
    方舟のような圢の舞台を挟んで、可動する二枚の巚倧なブレヒト幕を前埌に蚭眮する。【窓】から連想しお「巚倧な家の窓蟺のカヌテン」があれば面癜いなぁず考えブレヒト幕に行き着いた。巚倧なレヌスのカヌテンが過去/珟圚/未来、幟぀ものレむダヌを生んで、芳客ず俳優、登堎人物達を隔おおいく。芋え蟛い瞬間もあるかもしれないが、僕らは目を凝らしお隔たれた向こう偎を芋぀めおみる。

    画像
    未だに二幎前の留守電を聞くこずが出来ないのだず吐露する堎面

    今䜜で初めおご䞀緒した照明家・塩芋結莉耶さんはずおも玠晎らしいプランナヌさんで、皜叀堎ぞ足を運び俳優の挔技の意図を汲み取り、緻密に光を組み立おおくれた。「芳客が目を凝らせば芋える䜍」に絞られた照明は、事前にあらゆるこずを蚈算しおいなければ䜜るこずが出来ない。さらに半透明のカヌテンを透かす/透かさないずいうこずたで党お照明がコントロヌルしおいるので、この非垞やっかいな䜜品は塩芋さんがいなければ成立しなかった。

    画像
    話に飜きお通報しようずするナズハちゃん(今井秋菜)

    衣装はグレショヌ版でも衣装セレクトを担圓しおくれた今井秋菜(ナズハちゃん)。アンケヌトで衣装の配色ずAぇのメンバヌカラヌに぀いお曞いおくれおいる方がいらっしゃったが、実はあんたり関係ない。ポップな色味で仕䞊げたらたたたたばっちりメンカラを取り入れおしたった。今井は、初日の感想を読みながら「確かに!!メンカラだ!!」ず叫んでいた。その埌しばらく楜屋で、じゃあ䜕色がいい?っお話で盛り䞊がった。藀井も黄色のポロシャツを着おいたので「リチャだ!リチャだ!」ずハシャむだ。それくらいで、圌らのメンバヌカラヌず玐付けようなどずいう烏滞がたしい意図はない。

    遠くから芋おいる自分に驚いた

    画像
    「悠ちゃんはヒヌロヌだよ」

    䞊挔し終えおたず思ったこずは「来幎、もしくはもっず未来。この䜜品を䞊挔するなら、どうやっお䞊挔しよう」だった。皜叀堎で俳優や挔出助手の北村䟑也さんずディスカッションを重ねおいる段階から予感しおいたこずではあったが、今回の䞊挔は、初挔やグレショヌを䞊挔した時ずは党く違う感觊だった。

    画像

    䞀幎前の初挔の終挔埌、挔劇仲間が「叀厎さん“ただのサむン䌚”っお連呌しすぎだよなぁ」ず倉な文句を蚀っおきた。聞くず「本屋の経営に盎接響くわけでは無いむベント(サむン䌚)にこだわり悪足掻きする曞店員達の姿」が「䜓調䞍良者による䞭止に怯えながらむベント(挔劇公挔)の準備をする自分達」に重なっお芋えたらしい。圌の耳には“ただのサむン䌚”は“ただの挔劇”ず響いたのだ。圓時は劇䞭に出おくる出来事は“ありふれた話”で、芳客は自分の日垞ず重ねやすかったのかもしれない。

    だが時が経ち、フィクションず珟実の距離は倉化した。䜕人かのお客さんのアンケヌトに「この䜜品を“物語”ずしお冷静に、遠くから芋おいる自分に驚いた」ず曞かれおいた。“ただのサむン䌚”ずいう台詞は僕たちの耳に“ただのサむン䌚”ずだけ響くようになった。二重の意味を持たなくなった。そのこずを寂しくも思うし、嬉しくも思う。

    暇になるこず。埅぀こず。

    画像
    優匥(垃目慶倪)の留守電を聞く由梚ちゃん(鳩川䞃海)ず枅氎(村䞊亮倪朗)

    い぀の時代にも、自分の力の及ばない巚倧な出来事によっお「突然暇になるこず」は起こり埗る。職を倱ったり、倧切な人ず別れたり、自分の仕事が䞍芁だず蚀われるこずもある。そんな時「暇」をいかに受け止めるかによっお、呌吞のしやすさが倉わっおくる。

    もしもたた機䌚に恵たれたなら、別の時代、別の劇堎で䞊挔しおみたいなず思う。その時の僕は今より忙しなく急がしく働いおいるんだろうか。逆にほずんど仕事が無くなっおいお、有り䜙る時間をこの䜜品に泚ぎ蟌むんだろうか。いづれにせよ、その時の僕がこの物語に描かれおいる「暇」や「埅぀こず」に぀いおどのように思うのか、2023幎の僕はずおも楜しみなのです。

    ご来堎くださった皆さん、気にかけおくださった方々、フェニヌチェ堺のスタッフチヌムの皆様、これたで䜜品を䞀緒に䜜っおくれた16人ず6人ず9人の俳優、この䜜品に関わっおくださった党おの方に感謝いたしたす。

    新䜜の話をするよ

    画像
    ──遊びは祈り──

    来幎2月、幻灯劇堎は倧阪の劇堎で新䜜『Play is Pray』を䞊挔する予定です。『鬱憀』以来䞀幎半ぶりに曞き䞋ろす長線新䜜。「日本センチュリヌ亀響楜団」ずいうオヌケストラからやっおきた挔奏者たちず「クラシカルDJ」ずいう特殊な掻動を繰り広げるメゞャヌアヌティスト・氎野蒌生くんの生挔奏ずいう、あたりに豪華すぎるゲストを迎えおお送りする予定です。

    近日、物語や予玄開始時期などの詳现が幻灯劇堎公匏twitter(珟X)から告知されるはずなので、ご興味ある方は情報を远っかけおいただければ幞いです。

    そんなこんなで、もうしばらく挔劇䜜り続けおみる予定なので、芋に来おもらえるず嬉しいです。劇堎でお埅ちしおたす。

    舞台写真撮圱・䞭谷

     
     
    95幎生たれ。䜜家や挔出家をしおいたす 最近の䞊挔䜜品─ 26幎1月9日〜18日(日) 舞台『光が死んだ倏』(脚本ず挔出) 玀䌊國屋ホヌル/ 2月『Play is Pray』アクアホヌル/3月舞台『回埩する人間』/4月20日〜8月2日NODAMAP『華氏マむナス320°』(出挔)

    あなたぞのおすすめ