
【macOSアプリ】文書をいろいろな形式に変換する「CarmaChameleon」を作りました
Markdownの原稿をWordにしたい。PDFからテキストを取り出したい。文書をHTMLやInDesign用のデータに変換したい。用途に合わせた形式への変換を、ひとつの画面で行えるMacアプリ「CarmaChameleon」を作りました。
もともとは文書変換ツール「pandoc」を画面から操作する「PandocDesk」として作り始めました。PDFの読み取りやKeynoteへの書き出しなども加わったため、名前をCarmaChameleonに変更しました。
ファイルを選び、形式を選んで変換
操作は左から右へ。左の枠へファイルをドラッグ&ドロップし、中央で変換形式を選び、右でオプションを指定して[変換]を押します。複数のファイルをまとめて選ぶこともできます。
保存先は「元の文書と同じ」が初期値。指定したフォルダーへまとめて保存することもできます。原本は変更せず、同名のファイルがある場合は番号を付けます。[変換後にファイルを開く]をオンにすると、完成したファイルを対応するアプリで開きます。

書き出せる形式
PDF(.pdf)
Plain text(.txt)
InDesign/IDML(.idml)
HTML(.html)
Markdown(.md)
PowerPoint(.pptx)
Keynote(.key)
Word(.docx)
EPUB(.epub)
RTF(.rtf)
LaTeX(.tex)
OpenDocument(.odt)
設定の[変換形式]タブで、使う形式だけを表示し、順番を並べ替えられます。入力と出力で対応範囲は異なり、すべての形式を相互変換できるわけではありません。

テキストにしても構造を残す
Plain textの[構造を保持]をオンにすると、見出しや箇条書き、リンク、表を読みやすい記号や字下げで残せます。見出しは「■」「●」など、チェックリストは「□」「■」へ。リンクのURLを残すかどうか、表をタブ区切りにするか罫線付きにするかも選べます。
以前作ったMarkdownをプレーンテキストに変換するツールと同じ変換規則を取り入れました。Wordなどの文書にも利用できます。
HTMLのminify・beautify
HTMLへの変換では「標準」「minify」「beautify」をラジオボタンで選べます。minifyはタグの余分な空白やブロック間の改行を減らし、beautifyは改行と字下げを加えます。本文やコード部分は保持し、CSSとJavaScriptは圧縮しません。
PDF・IDML・Excelの読み込み
PDFは文字を抽出し、文字情報のないページは日本語・英語のOCRで読み取ります。処理はMac上で行います。段組みや表、画像など元のレイアウトを再現するものではなく、OCRの結果には読み間違いが含まれる場合があります。
IDMLはInDesignなしで本文を読み込めます。IDMLへの書き出しは、A4ページに本文テキストを配置する簡易形式です。元の書式・画像・表組み・ページ構成を保つ変換ではありません。実際のInDesignでの開き直し・編集は未確認です。
CSV・TSV・Excel(.xlsx)は表として読み込めます。Excelの数式は保存済みの計算結果を使い、結合セル・グラフ・画像などは再現しません。旧形式の.xlsには対応していません。
Keynoteへの変換も
PDFの各ページを1枚ずつスライドに配置したKeynoteファイルを作れます。PDF以外の文書はいったんPDFにしてから変換します。スライドサイズや、ページ全体を収めるかスライドを埋めるかを選べます。
MacにKeynoteが必要で、初回はKeynoteを操作する許可を求められます。各ページはPDF画像として配置するため、スライド内の文字を個別に編集することはできません。
変換エンジンの導入も設定から
pandocは同梱しているので、別途インストールせずに使い始められます。設定の[エンジン]タブでは、使用中のバージョンや場所の確認、最新版の確認・インストールができます。
PDFの書き出しには追加の変換エンジンが必要です。設定からTypstを導入でき、インストール済みのXeLaTeX・LuaLaTeXも利用できます。MacTeXの公式ダウンロードページへの案内も用意しました。PDF以外からKeynoteへ変換するときもPDFエンジンを使います。

使い始めるには
ダウンロードしたDMGを開き、CarmaChameleon.appをアプリケーションフォルダーへコピーして起動してください。設定は⌘,、ファイル選択は⌘O、変換は⌘Return。詳しい使い方はヘルプメニューから確認できます。
ログイン時の起動、起動時にメインウインドウを表示しない設定、ウインドウを閉じても常駐する設定も用意しています。終了は⌘Qです。
PDFエンジンが必要なのは文書を組版してPDFにする変換です。Illustrator/PhotoshopからPDFを書き出す方式にはTypstなどの追加エンジンは不要です。
ネーミング
Culture Clubの1983年のヒット曲「Karma Chameleon」へのオマージュとして命名しました。
お問い合わせ
現在はプレリリースです。不具合や要望があればお知らせください!
対応環境など
最新版のダウンロード
最新版:CarmaChameleon 0.15.2(build 53)(2026年11月11日公開)
設定ウインドウを最小化し、⌘, で復元できるようにしました。Keynote・Adobe連携の補助プロセスを待っている間も、キャンセルと制限時間を確認します。
macOS 13以降・Apple Silicon向け。Developer ID署名・Apple公証済みです。
GitHub Release(0.15.2の更新内容・SHA-256)
過去版:CarmaChameleon 0.15.1(build 52)(2026年11月10日公開)
画面右上の装飾的なアプリ名を削除し、設定画面を再度開く際の前面表示処理を調整しました。
macOS 13以降・Apple Silicon(arm64)向け。アプリとDMGのDeveloper ID署名・Apple公証・チケット添付を確認した配布版です。アプリを終了してから、DMG内のアプリをApplicationsへコピーして入れ替えてください。
GitHub Release:最新版・更新内容・SHA-256
過去版:0.15.0(build 51)とそれ以前の配布物
macOS 13以降・Appleシリコン対応。Developer ID署名・Apple公証済みです。
設定の「起動・常駐」に「Dockとアプリケーションスイッチャーに表示しない」を追加しました。初期値はOFFです。
アプリを終了してから、DMG内のアプリをApplicationsフォルダーへコピーして入れ替えてください。
過去のダウンロード
macOS 13以降・Appleシリコン対応。Developer ID署名済み。Apple公証済み。
更新日:2026年10月18日
バージョン:0.14.3(build 46)
アプリを終了してから、DMG内のアプリをApplicationsへコピーして入れ替えてください。
最新DMG
更新履歴
0.14.3(build 46)・2026年10月18日
起動・常駐などの設定画面を共通の構成に整えました。現行ソースから作成した署名済みDMGへ更新しました。
Developer ID署名・Apple公証済みDMGを公開しました。
0.14.0(build 43)・2026年10月15日
同じバージョンのApple公証済みDMGへ更新しました。アプリの機能変更はありません。
0.14.0(build 43)・2026年10月12日
現行版のDeveloper ID署名済みDMGを公開しました。
0.9.1(build 31)・2026年10月9日
Developer ID署名済みDMGを公開しました。
0.8.1(build 28)・2026年10月8日
PNG・JPEG・HEIC・AVIFとSVGへの書き出しを追加。AVIFはmacOSの対応状況によって利用できます。
Illustratorのアートボード、PDFとInDesignのページを書き出す際に、解像度・幅・高さ・ページ範囲・ファイル名を指定できるようにしました。
Photoshop(.psd)とInDesign(.indd)の入力、画像形式の変換、複数画像を1つのPDFにまとめる機能を追加しました。Adobeアプリを使用する方式は、対応するアプリのインストールと操作許可が必要です。
字幕(.srt)をCSV/TSVに変換できるようにしました。
入力ファイルに対応しない出力形式を選べないようにし、理由を表示します。
Illustratorで開いている原本を誤って閉じるおそれのある処理を修正しました。
メニュー構成とメインウインドウの再表示操作を統一し、Keynote連携の参照を修正しました。
自動更新用の公開鍵を追加しました。更新配信は準備中です。
0.14.0(build 43)・2026年10月12日
現行版のDeveloper ID署名済みDMGを公開しました。
0.9.1(build 31)・2026年10月9日
Developer ID署名済みDMGを公開しました。
0.8.1(build 28)・2026年10月8日
PNG・JPEG・HEIC・AVIFとSVGへの書き出しを追加。AVIFはmacOSの対応状況によって利用できます。
Illustratorのアートボード、PDFとInDesignのページを書き出す際に、解像度・幅・高さ・ページ範囲・ファイル名を指定できるようにしました。
Photoshop(.psd)とInDesign(.indd)の入力、画像形式の変換、複数画像を1つのPDFにまとめる機能を追加しました。Adobeアプリを使用する方式は、対応するアプリのインストールと操作許可が必要です。
字幕(.srt)をCSV/TSVに変換できるようにしました。
入力ファイルに対応しない出力形式を選べないようにし、理由を表示します。
Illustratorで開いている原本を誤って閉じるおそれのある処理を修正しました。
メニュー構成とメインウインドウの再表示操作を統一し、Keynote連携の参照を修正しました。
自動更新用の公開鍵を追加しました。更新配信は準備中です。
2026年10月25日更新:⌘Tabからメインウインドウを表示
CarmaChameleon 0.15.0(build 51)
ビルド更新時刻:2026年10月25日 12:55:59(日本時間)
⌘Tabのアプリケーションスイッチャーで選ぶと、メインウインドウが表示されるようにしました。最小化中なら元に戻ります。設定やヘルプを開く操作を妨げず、ログイン時の自動起動ではメインウインドウを表示しません。
アプリとDMGのDeveloper ID署名・Apple公証を確認した配布版です。アプリを終了してから、DMG内のアプリをApplicationsへコピーして入れ替えてください。
このビルドのDMGは、上の「最新版のダウンロード」欄に掲載しています。以前の配布物は保管用として残しています。