メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Nobody Loved You - Manic Street Preachers (1998)


    なあ 何があったのか話してくれよ
    自分でも何言ってるのか分かんないけど
    冬の枯葉を見ると 今でも信じる気になるんだ
    復讐なんかじゃない ただ1本の桜の木だって

    一度もお前を家に送って行ってやることができなかった
    今はただ無意味に 日々が過ぎて行くだけ
    お前はいつだって 自分が貯めたマイルを俺にくれてさ
    お前の笑顔を見るために 俺は一体何を差し出せばいい
    一度の笑顔のためだけに

    誰もお前のことを愛さなかった 
    お前にそこまでの孤独感を味わわせた奴は誰もいなかった
    誰もお前のことを愛さなかった
    違うんだよ

    誰もお前のことを愛さなかった 
    お前にそこまでの孤独感を味わわせた奴は誰もいなかった
    誰もお前のことを愛さなかった
    違うんだよ

    ここに灯いてる明かり 全部消していいかな
    一緒に座ろうよ 俺にギュッと抱きついてもいいから
    お前がいくつも持ち歩いてるバッグ 俺も持つよ
    それから真っさらな 秋の陽の夢を見させてくれ

    お前のことを話してくれよ
    何が辛くて 何が幸せだったのか
    俺がこれ以上傷つかないように お前はかばってくれただろ
    それでも滅茶苦茶だったな
    冬の花々に聞きたい 彼女をもう許したのかと
    彼女をもう許したのか

    誰もお前を愛さなかった
    お前にそこまでの孤独感を味わわせた奴は誰もいなかった
    誰もお前を愛さなかった
    そんなことないんだ

    桜の木は今もここに でもお前は少なくとももう自由なんだ
    誰もお前を愛さなかった 俺みたいには

    お前がいなくなった実感がないよ
    でもお前は少なくとも自分の居場所にかえったんだ
    誰もお前を愛さなかったなんて
    そんなことないじゃないか

    どうしたのか教えてくれよ
    自分でも何を言ってるのか分からない
    でも 冬の枯葉を見ると 今でも信じられる
    復讐なんかじゃない ただ1本の桜の木だって
    ただ1本の桜の木だったんだって




     
     
    主に1980年代〜2000年代のUKバンドやミュージシャンの作品の訳詞を、気まぐれで掲載します。 本業は翻訳者 (英語・ドイツ語 → 日本語)。 All rights reserved. 全てのコンテンツの著作権は作者に帰属します。複製など第三者による一切の利用を禁じます。

    あなたへのおすすめ