
20ๅนดๅใฎในใใผใใใๅใใกใซๅบใใ็็ฑใผใผในใใฃใผใใปใธใงใใบใStay Hungry, Stay Foolishใใ่ชญใฟ็ดใ
ในใใฃใผใใปใธใงใใบใฎในใฟใณใใฉใผใๅคงๅญฆๅๆฅญๅผในใใผใใๅฅฝใใ ใ
2005ๅนด6ๆ12ๆฅใ
ใธใงใใบใฏในใฟใณใใฉใผใใฎๅๆฅญ็ใๅใซใใใฃใ3ใคใฎ่ฉฑใใใใ
ใConnecting the dotsใ
ใLove and lossใ
ใDeathใ
ใใใฆๆๅพใซใ
Stay hungry. Stay foolish.
ใจ่จใฃใฆ็ตใใฃใใ
ไปใงใฏใใพใใซใๆๅใช่จ่ใ ใ
ใงใใ2026ๅนดใซใชใฃใฆๆนใใฆใใฎในใใผใใ่ใใจใ2005ๅนดใจใฏ้ใๆๅณใงๅบใใใ
ใชใใชใๅใใกใฏไปใใธใงใใบใ็ใใๆไปฃใจใฏใพใฃใใ้ใๅ้กใซ็ด้ขใใฆใใใใใ ใ
AIใ็ญใใๅบใใฆใใใใ
AIใใณใผใใๆธใใ
AIใๆ็ซ ใๆธใใ
AIใ็ปๅใไฝใใ
AIใๅฐ้ๅฎถใฎใใใซ่ชฌๆใใใ
ใไฝใ็ฅใฃใฆใใใใใใใใAIใซไฝใใใใใใใ้่ฆใซใชใใคใคใใใ
ใใใชๆไปฃใซใ20ๅนดๅใฎใใฎในใใผใใฏใ
ใใใใใไบบ้ใฏไฝใใใใฐใใใฎใใ
ใจใใๅใใ็ชใใคใใฆใใใ
1๏ผใ็นใจ็นใใคใชใใใฎๆฌๅฝใฎๆๅณ
ใธใงใใบใฎๆๅใฎ่ฉฑใฏๆๅใ ใ
ๅคงๅญฆใไธญ้ใใใใจใ่ๅณใฎ่ตดใใพใพใซใซใชใฐใฉใใฃใผใฎๆๆฅญใซๅๅ ใใใ
ๅฝๆใใใใๅฐๆฅใฎไปไบใซๅฝน็ซใคใจใฏๆใฃใฆใใชใใฃใใ
ใใใ10ๅนดๅพใMacintoshใไฝใใจใใใใฎ็ต้จใ็พใใใฟใคใใฐใฉใใฃใซใคใชใใฃใใ
ใ ใใใธใงใใบใฏ่จใใ
ๆชๆฅใ่ฆใชใใ็นใจ็นใใคใชใใใจใฏใงใใชใใ
ๅพใใๆฏใ่ฟใฃใใจใใซใใใใคใชใใใฏ่ฆใใชใใ
you canโt connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart. Even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.
ใใใฏใๅฅฝใใชใใจใใใฃใฆใใใฐใใคใๆๅใใใใจใใ่ฉฑใงใฏใชใใจๆใใ
ใใใใ
ไบบ็ใซใฏใใใฎๆ็นใงใฏๆๅณใๅใใใชใ็ต้จใๅฟ ่ฆใ
ใจใใ่ฉฑใชใฎใงใฏใชใใใ
็พไปฃใฏใใใพใใซใใๆๅณใใๆฑใใใใใ
ใใใใฏไฝใฎๅฝนใซ็ซใค๏ผใ
ใๅธๅ ดไพกๅคใฏไธใใ๏ผใ
ใใญใฃใชใขใซใฉใใคใชใใ๏ผใ
ใAIๆไปฃใซๅฟ ่ฆใชในใญใซใชใฎใ๏ผใ
ใใกใใๅคงไบใ ใ
ใงใใใในใฆใฎ็ต้จใซROIใๆฑใใใใใซใชใฐใฉใใฃใผใฎๆๆฅญใซใฏ่กใใชใใ
ไธ่ฆใใใจ็ก้งใช็ต้จใใ็ก้งใชใพใพๅใๅ ฅใใไฝ็ฝใใชใใชใใ
AIๆไปฃใซใชใใจใใใฎๅ้กใฏใใฃใจๅคงใใใชใใ
AIใฏใ็ฎ็ใซๅฏพใใฆๆ็ญ่ท้ขใใๆขใใใจใๅพๆใ ใใใ ใ
ใ ใใไบบ้ใพใงๆ็ญ่ท้ขใ็ฎๆใใใใ
ไบบ้ใAIใจๅใใฒใผใ ใใใใใจใซใชใใ
ใใใไบบ้ใซๅฟ ่ฆใชใฎใฏใๅฏใ้ใชใฎใใใใใชใใ
ๅฝนใซ็ซใคใๅใใใชใๆฌใ่ชญใใ
่ๅณใ ใใง็พ่ก้คจใซ่กใใ
็ฅใใชใๅ้ใฎไบบใจ่ฉฑใใ
่ถฃๅณใๆใคใ
ใใ ใใชใใใจใซ็ฑไธญใใใ
ใใฎใจใใฏๆๅณใๅใใใชใใฆใใ10ๅนดๅพใซๆใใฌใจใใใงใคใชใใใใใใใชใใ
ไบบ็ใฎไผ็ทใฏใไผ็ทใ ใจๅใใฃใฆใใใใกใฏไผ็ทใงใฏใชใใ
2๏ผๅคฑๆใฏใ็ตๆใใงใฏใชใใ็ฉ่ชใใซใชใ
2ใค็ฎใฎ่ฉฑใฏใLove and lossใใ
30ๆญณใงใ่ชๅใๅตๆฅญใใAppleใใ่ฟฝๆพใใใใ
ๆฎ้ใซ่ใใใฐใๅคงๅคฑๆใ ใ
ใใใไธ็ไธญใซ็ฅใใใๅคฑๆใ
ใงใใใใฎๅพใซNeXTใไฝใใPixarใ่ฒใฆใAppleใซๆปใใ
ใใใฆNeXTใฎๆ่กใฏใๅพใฎAppleใฎๅพฉๆดปใๆฏใใใใจใซใชใใ
ใธใงใใบ่ช่บซใใใใฎ็ต้จใใชใใใฐใใฎๅพใฎไบบ็ใฏใชใใฃใใ ใใใจ่ชใฃใฆใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใ
ใๅคฑๆใฏๆๅใฎใใจใ
ใจใใใใใใใกใช่ฉฑใงใฏใชใใ
ๅใ้ข็ฝใใจๆใใฎใฏใ
ไบบ็ใงใฏใๅคฑๆใ ใฃใๅบๆฅไบใใจใๅคฑๆใ ใฃใไบบ็ใใฏ้ใ
ใจใใใใจใ ใ
Appleใ่ฟฝใใใใใจใ ใใๅใๅใใฐใๅคฑๆใ ใฃใใ
ใงใใใใฎๅพใฎไบบ็ใพใงๅซใใฆ่ฆใใจใๆๅณใๅคใใใ
ใคใพใใๅบๆฅไบใฎๆๅณใฏใใใฎ็ฌ้ใซใฏ็ขบๅฎใใฆใใชใใ
ไบบ็ใฏใๅพใใ็ทจ้ใงใใใ
ใใใฏใใชใๆใใฎใใ่ใๆนใ ใจๆใใ
20ไปฃใง่ปข่ทใใใ
ไผ็คพใ่พใใใ
ๆๆฆใใฆๅคฑๆใใใ
ๆๆใ็ตใใฃใใ
ๆใฃใใใใชใญใฃใชใขใซใชใใชใใฃใใ
ใใฎ็ฌ้ใซใฏใ็ตใใฃใใใจๆใใ
ใงใ10ๅนดๅพใใใฎ็ต้จใๅฅใฎๅบๆฅไบใจใคใชใใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใ ใใไปใฎ่ชๅใฎไบบ็ใใใใพใๆฉใๆก็นใใชใใปใใใใใ
ใพใ ้ไธญใ ใใใ ใ
3๏ผใๅฅฝใใชใใจใไปไบใซใใใใฎๆฌๅฝใฎ้ใ
ใธใงใใบใฎๆๅใช่จ่ใซใ
ใYouโve got to find what you loveใ
ใใใใ
ๅฅฝใใชใใจใ่ฆใคใใใ
่ฆใคใใใพใงๅฆฅๅใใใชใ
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you havenโt found it yet, keep looking. And donโt settle. As with all matters of the heart, youโll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking. Donโt settle.
ไปใงใฏ่ชๅทฑๅ็บใฎๅฎ็ชใใฌใผใบใซใชใฃใใ
ใงใใใใใซใๅฐใๆณจๆใๅฟ ่ฆใ ใจๆใใ
ใๅฅฝใใชใใจใไปไบใซใใใใใจ่จใใใใจใ
ใ่ชๅใฏไฝใๅฅฝใใชใใ ใใ๏ผใ
ใจ่ใๅงใใใ
ใใใฆใใชใใชใ่ฆใคใใใชใใ
ใงใใธใงใใบ่ช่บซใฎไบบ็ใ่ฆใใจใใๅฅฝใใชใใจใใฏๆๅใใๅฎๆใใใ่ทๆฅญๅใงใฏใชใใ
Appleใๅงใใๅใใใๅใฏไธ็ๆ้ซใฎในใใผใใใฉใณไผ็คพใไฝใใใใใจ่ใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใณใณใใฅใผใฟใผใใใถใคใณใใฟใคใใฐใฉใใฃใใใฏใใญใธใผใ่ธ่กใ
ใใใใใชใใฎใธใฎๅฅฝๅฅๅฟใๅพใใไธใคใฎๆนๅใซ้็ดใใใฆใใฃใใ
ใ ใใใๅฅฝใใชใใจใๆขใใใจใใใใใ
ใใชใใๆฐใซใชใฃใฆใใพใใใฎใ่ฟฝใ็ถใใใ
ใปใใ่ฟใใฎใใใใใชใใ
ๅฅฝใใจใฏใ่ทๆฅญๅใงใฏใชใใ
ๅท็ใซ่ฟใใ
ๆฐใฅใใใ่ชฟในใฆใใใ
ๆฐใฅใใใ่ฉฑใใฆใใใ
ๆฐใฅใใใๆ้ใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใใใใฎใๅคงไบใซใใใ
4๏ผใใใฆใไธ็ชๆใใฎใใๆญปใใฎ่ฉฑ
3ใค็ฎใฎ่ฉฑใฏใDeathใใ
17ๆญณใฎใจใใใใใธใงใใบใฏๆฏๆใ
ใใใไปๆฅใไบบ็ๆๅพใฎๆฅใ ใฃใใใไปๆฅใใใใจใใฆใใใใจใใใใใใ๏ผใ
ใจ่ชๅใซๅใใใใฆใใใจใใใ
ใใใซใ30ไปฃใง่ต่ใใใจ่จบๆญใใใ็ต้จใ่ชใใ
ใใฎ่ฉฑใฏใๆใฏใไบบ็ใฏไธๅบฆใใใ ใใๅคขใ่ฟฝใใใใจใใ่ชๅทฑๅ็บใกใใปใผใธใจใใฆ่ใใฆใใใ
ใงใใไป่ใใจๅฐใ้ใใ
ๆญปใๆ่ญใใใจใใใฎใฏใ
ใไบบ็ใๆๅคง้ๆฅฝใใใใใจใใ่ฉฑใ ใใงใฏใชใใ
ใใใใ
ใไปไบบใฎไบบ็ใ็ใใใฎใใใใใใ
ใจใใ่ฉฑใชใฎใ ใจๆใใ
ใธใงใใบใฏใๆญปใๆ่ญใใใจใไปไบบใฎๆๅพ ใใใใฉใคใใใๅคฑๆใธใฎๆๆใใ่ใใฆใๆฌๅฝใซ้่ฆใชใใฎใๆฎใใจ่ชใใ
Remembering that Iโll be dead soon is the most important tool Iโve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure โ these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
ใคใพใๆญปใฏใไบบ็ใซๅถ้ๆ้ใไธใใใ
ใใใฆๅถ้ๆ้ใใใใใใใใ้ธๆใ็ใพใใใ
ไฝใใ้ธใถใจใใใใจใฏใไฝใใๆจใฆใใใจใ ใ
ไบบ็ใฎๆ้ใ็ก้ใชใใๅ จ้จใใใฐใใใ
ใงใๆ้ใ ใใใ้ธใฐใชใใใฐใชใใชใใ
ๆญปใจใฏใไบบ็ๆๅคงใฎใ็ท ๅใใชใฎใใใใใชใใ
5๏ผAIๆไปฃใซใๆญปใใ่ใใๆๅณ
ใใใงใ2026ๅนดใฎๅใใกใซ่ฉฑใๆปใใใใ
AIใซใใฃใฆใไบบ้ใใงใใใใจใฏๆฅ้ใซๅขใใฆใใใ
ไปฅๅใชใไธๆฅใใใฃใไปไบใใๆฐๅใง็ตใใใ
ไธไบบใงใฏใงใใชใใฃใใใจใใไธไบบใงใงใใใ
็ฅ่ญใใๆ็ซ ใใใณใผใใใใใถใคใณใใใใชใๅฎไพกใซๆใซๅ ฅใใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใ
ใงใใไธใคใฎๅ้กใใใใ
ใงใใใใจใๅขใใใใใจใไฝใใใในใใๅใใใชใใชใใ
100ๅใฎไปไบใใงใใใใใซใชใฃใไบบ้ใฏใ10ๅใใใงใใชใใฃใไบบ้ใใๅนธใใจใฏ้ใใชใใ
้ธๆ่ขใๅขใใใฐใ่ฟทใใๅขใใใ
AIใฏใใฉใใใใใใ็็ใช้ๅบฆใง่งฃใใฆใใใ
ใ ใใใใไบบ้ใฏใ
ใไฝใใใใฎใใ
ใใชใใใใฎใใ
ใใใใใใใๅฟ ่ฆใใใใฎใใ
ใๆฑบใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใฏAIใซใฏ้ฃใใ้ ๅใ ใ
ใชใใชใใใใใฏไบบ็ใฎ็ฎ็ใฎๅ้กใ ใใใ ใ
6๏ผใStay FoolishใใฏใAIๆไปฃใซใใ้่ฆใซใชใ
ใใใฆๆๅพใฎใ
Stay hungry. Stay foolish.
ๅใฏใใฎ่จ่ใฎใFoolishใใใใใใใใใฎใใใ้่ฆใซใชใใจๆใฃใฆใใใ
AIใฏ่ณขใใ
ใใใใใใใใใใฃใจ่ณขใใชใใ
ใ ใใไบบ้ใพใงใๆญฃ่งฃใๅบใใใจใใงAIใจ็ซถไบใใๅฟ ่ฆใฏใชใใ
ใใใใ
ใใใใชใใจใใฃใฆไฝใซใชใใฎ๏ผใ
ใจ่จใใใใใจใใใใ
ใพใ ๅธๅ ดใใชใใใฎใไฝใใ
่ชฐใ็่งฃใใฆใใใชใใใจใซ็ฑไธญใใใ
้ๅ็ใช็พใใใ่ฟฝๆฑใใใ
ๅฝนใซ็ซใใชใใใจใๅญฆใถใ
ๆขๅญใฎๅธธ่ญใ็ใใ
ใคใพใใ
ใ่ณขใใชใใจ้ธใฐใชใ้ใใ้ธในใใใจใ
ใใใFoolishใชใฎใงใฏใชใใใ
7๏ผ2005ๅนดใซใฏใชใใฃใใๆฐใใๆตใ
ใใ ใใ2005ๅนดใจ2026ๅนดใงใฏๆฑบๅฎ็ใซ้ใใใจใใใใ
2005ๅนดใฎๅญฆ็ใฏใๆ ๅ ฑไธ่ถณใซๆฉใใงใใใ
ไปใฏๆ ๅ ฑ้ๅคใซๆฉใใงใใใ
ๅฝๆใฏใไฝใใ็ฅใใใใใฐGoogleใงๆค็ดขใใใ
ไปใฏAIใซ่ใใฐใใใใใใ็ญใใไธ็ฌใง่ฟใฃใฆใใใ
ใคใพใใๅใใกใฏใ็ฅใใชใๆไปฃใใใใ็ญใใใใใใใๆไปฃใใซ็งปใฃใใ
ใ ใใใStay Hungryใใฎๆๅณใๅคใใใ
ๆใฏใ
ใใใฃใจ็ฅใใใใ
ใจใใ้ฃขใใ ใฃใใ
ใใใใใฏใ
ใ็ญใใไธใใใใฆใใใพใ ๅใ็ถใใใ
ใจใใ้ฃขใใชใฎใงใฏใชใใใ
AIใ็ญใใฆใใใใ
ใใใงใใ
ใๆฌๅฝใซ๏ผใ
ใจ่ใใ
AIใๆ้ฉ่งฃใๅบใใ
ใใใงใใ
ใๅใฏไฝใๆใใงใใ๏ผใ
ใจ่ใใใ
AIใๆชๆฅใไบๆธฌใใใ
ใใใงใใ
ใๅใฏใฉใใชๆชๆฅใไฝใใใ๏ผใ
ใจๅใ็ดใใ
8๏ผไบบ็ใฏใๆๅณใใๅพใใไฝใใใใชใ
็ตๅฑใใธใงใใบใฎในใใผใใงไธ็ชๅฅฝใใชใฎใฏใใConnecting the dotsใใใใใใชใใ
ใชใใชใใไบบ็ใฎๆๅณใซใคใใฆใใจใฆใๆญฃ็ดใ ใใใ ใ
ๆชๆฅใ่ฆใใฐใ็นใฏใคใชใใฃใฆใใชใใ
ๆๅณใๅใใใชใใ
่ชๅใๆญฃใใ้ใซใใใฎใใๅใใใชใใ
ใใใงใๆญฉใใ
ใใใฆใใใฃใจๅพใซใชใฃใฆๆฏใ่ฟใฃใใจใใ
ใใใใใใใฏใใใซใคใชใใฃใฆใใใฎใใ
ใจๅใใใ
ใคใพใไบบ็ใฏใ
ๆๅใใๆๅณใใใใใฎใงใฏใชใใๅพใใๆๅณใไธใใฆใใใใฎใชใฎใใใใใชใใ
ใ ใฃใใใไปใฎ่ชๅใฎไบบ็ใๅฐใใใใใใกใใใกใใงใใใใ
ๅฏใ้ใใฆใใใ
ๅคฑๆใใฆใใใ
ๆๅณใฎๅใใใชใใใจใใใฆใใใ
ไปใฏ็นใงใใใชใ็ต้จใใๆชๆฅใฎใฉใใใง็ทใซใชใใใใใใชใใ
9๏ผ20ๅนดๅใฎ่จ่ใใใใไธๅบฆ
2005ๅนดใ
ใคใณใฟใผใใใใฏไปใปใฉ็ๆดปใซๅ ฅใ่พผใใงใใชใใฃใใ
ในใใผใใใฉใณใใชใใฃใใ
็ๆAIใใชใใฃใใ
SNSใไปใปใฉๅทจๅคงใงใฏใชใใฃใใ
ใใใฆใธใงใใบ่ช่บซใใใใฎ6ๅนดๅพใซไบกใใชใใใจใซใชใใ
ใใใใ20ๅนดใ
ไธ็ใฏๆณๅไปฅไธใซๅคใใฃใใ
ใงใใ
ใไฝใใใใใใซ็ใใใฎใใ
ใๅคฑๆใใฉใๅใๆญขใใใฎใใ
ใไปไบบใฎๆๅพ ใจใฉใ่ท้ขใๅใใฎใใ
ใๆ้ใฎๆ้ใไฝใซไฝฟใใฎใใ
ใจใใๅใใฏใใพใฃใใๅคใใชใฃใฆใใชใใ
ใใใAIใซใใฃใฆใใงใใใใจใใ็็บ็ใซๅขใใไปใใใฎๅใใฏไปฅๅใใ้่ฆใซใชใฃใใ
AIใไฝใงใๆไผใฃใฆใใใไธ็ใงใฏใ
ใไฝใใงใใใใใใใไฝใใใใใใใๅธๅฐใซใชใใ
AIใ็ญใใๅบใใฆใใใไธ็ใงใฏใ
ใ็ญใใ็ฅใฃใฆใใใใจใใใใๅใใๆจใฆใชใใใจใใไพกๅคใซใชใใ
ใใใฆใไบบ็ใใฉใใฉใๆ้ฉๅใใใไธ็ใงใฏใ
ใใใใฆ้ ๅใใใใใจใใใไบบ้ใใใใซใชใใ
ใ ใใๅใฏใไปใใใใฎ่จ่ใ่ชๅใซ่จใใใใ
Stay hungry.
ใพใ ็ฅใใชใใใฎใๆฌฒใใใใใ
Stay foolish.
ๆๅณใๅใใใชใใใจใใๅฐใใ ใใใฃใฆใฟใใใ
ไบบ็ใฎ็นใจ็นใฏใไปใฏใคใชใใฃใฆใใชใใฆใใใ
ไปๆฅใฎๅคฑๆใใไปๆฅใฎๅฏใ้ใใไปๆฅใฎใใ ใใชใ่ๅณใใ
ใใคใๆฏใ่ฟใฃใใจใใซใ
ใใใใๅงใพใใ ใฃใใฎใใ
ใจๆใใๆฅใๆฅใใใใใใชใใ
ใใใฆใใใๆฅใชใใฃใใจใใฆใใ
ใใใงใใใใ
ไบบ็ใฏใๆชๆฅใใ้็ฎใใฆ็ใใใใฎใงใฏใชใใ
ใใคใๆฏใ่ฟใฃใใจใใซใ่ชๅใฎไบบ็ใ ใฃใใจ่จใใใใใซใไปๆฅใ็ใใใใฎใชใฎใ ใจๆใใ