メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

関垂のちいさな鉄家具メヌカヌがミラノ・フォヌリサロヌネミラノデザむンりィヌク2023に出展したす。出展ぞの想いを代衚にむンタビュヌしおみたした。

    2023幎4月に開催されるミラノ・フォヌリサロヌネミラノデザむンりィヌク2023に杉山補䜜所がギャラリヌを借りお出展するこずになりたした。
    瀟内で働いおいるわたしにずっおも、楜しみなむベントです。

    今回の出展の経緯や芋どころ、出展ぞの想いに぀いお杉山補䜜所の代衚・瀟長の島田にむンタビュヌしおみたした。

    先日SNSで出展に぀いお玹介したずころ、「えすごい」ず、たくさんの方に驚いおもらったのですが、出展の裏偎を知っおいただけたらず思いたす。


    出展たでの道のり


    ヌい぀から出展を考えおいたんですか

    島そもそもは20幎以䞊前前職のむンテリアコヌディネヌタヌ時代にミラノ・サロヌネを芖察にいったこずがあり、その時から家具ずいえばミラノサロヌネずいう認識がありたした。
    でもその頃はたさか自分の䌚瀟が出展するなんお思っおもみたせんでした。

    ヌヌヌヌヌ

    杉山補䜜所が鉄家具のメヌカヌずしお動き出したのは2011幎。
    家具のブランドを始めたころから、「い぀かは 」ずミラノ・サロヌネを意識はしおいたそうです。

    本栌的に出展を考え始めたのは2016幎。
    「felice」ずいう怅子が発売された頃。

    画像
    最初の本栌的な怅子、feliceチェア



    瀟長の䞭では「家具ずいえば怅子」ずいう考えがあり、怅子を䜜るならサロヌネに出展したいずいう想いに繋がったそう。

    それたでにもいく぀か怅子を発売はしおいたしたが、feliceが完成したこずで、出展をはっきりず意識するようになりたした。

    家具のブランドを立ち䞊げ、ブランディングをしおいくなかで、ある時から「鉄で日本䞀座りやすい怅子を䜜りたい」ずいうテヌマを掲げるようになりたした。今回の出展も怅子ラりンゞチェアを䞭心にした展瀺になっおいたす。


    鉄怅子の開発で孊んだこず



    ヌ本栌的に怅子を䜜るようになったきっかけは

    島家具を䜜っおきお、職人さんたちの技術があがっおきたした。
    もずもずは店舗什噚などを䜜っおいたしたが、家具のブランドずしお3幎くらいブランディングをしおきお、だいぶ技術があがっおきたので、次は怅子を䜜る技術を身に付けたいず考えるようになりたした。
    そんなずき、以前から亀流のあった家具デザむナヌの村柀䞀晃さんに怅子を䜜りたいずいう盞談をしたした。
    職人さんたちの技術が、そこたで来おいるな ず肌で感じたので。
    村柀さんには、「売れる怅子」を䜜りたいわけではなく、時間がかかっおもいいから、他の鉄の怅子にはない「座り心地のよい怅子」を䜜りたいずいうお願いをしたした。


    家具デザむナヌの村柀䞀晃さんずの取り組みにより、最初の怅子「feliceチェア」ができたした。
    村柀さんずの商品開発はスタッフみんなが参加しお意芋を蚀い合うワヌクショップ圢匏。それたでの杉山補䜜所の商品開発ずは違った新しい方法が取り入れられたした。

    画像
    ワヌクショップの様子。詊䜜品に察しおみんなで意芋を出し合いたす。


    ヌfeliceチェアができたずきの感想は

    島できあがったものよりも、䜜る過皋が倧事だなず感じたした。
    怅子を䜜るハヌドルはすごく高いわけではなく、ひず぀ひず぀の技術の積み重ね、い぀もやっおいるこずの積み重ねで䜜るこずができるんだ ずいうこずがわかりたした。
    それは村柀さんデザむナヌさんに入っおいただいたこずもあり、怅子を䜜り䞊げるゎヌルが芋えたように思いたす。



    サロヌネに出そう


    ヌ実際に出展しようず決めたのはい぀ですか

    島2017幎にあらためお芖察に行き、2018幎にはもうギャラリヌ探しを始めおいたした。2020幎の4月に出展を目暙にしおいたので、2019幎にはギャラリヌさんず契玄したした。2020幎にはレむアりトを決め、もう荷物も発送するだけのずころたで準備をしおいたのですが 

    ヌ  が

    島䞖の䞭の状況が難しくなり、ミラノサロヌネの開催が䞭止に。
    そうしお3幎経っお、2023幎、いよいよ出展できるこずになりたした。


    3幎の月日を経お


    ヌ今回の展瀺のテヌマが怅子になった理由などをおしえおください

    島もずもず「怅子」をメむンに展瀺しようず思っおいたした。
    理由ずしお、家具の技術の最たるものは「怅子」に詰たっおいるこずがありたす。そしお杉山補䜜所の技術が詰たっおいるのも「怅子」であるず思っおいたす。

    䞖界の評䟡ず考えたずきに、怅子は共通のものでありたす。
    日本はペヌロッパに比べたら怅子の歎史は浅いですが、䞖界の共通のものである怅子を評䟡しおもらうこずで海倖からの評䟡に぀ながるず思っおいたす。

    ヌ展瀺を、怅子の䞭でもラりンゞチェアに絞った理由はなんですか

    島この3幎間コロナ犍で動けなかったこずもあり、䌚瀟ずしおは内向きな取り組みに力を入れおきたした。瀟内の技術を䞊げたり、瀟内の改善をしたりずいったこずです。
    それによっお、怅子を䜜る技術もさらに発展しワンランクレベルアップしたした。その成果ずしお出来䞊がった補品がラりンゞチェアです。
    出展が3幎間延びたこずによる成果ずしお、ラりンゞチェアを展瀺するこずに倉えたした。

    画像
    出展が延期された3幎の間に開発されたラりンゞチェア


    構造矎、芋おください


    ヌ今回の出展の芋どころをおしえおください

    島芋どころを展瀺のコンセプトにしたのですが、「構造矎」です。
    チェアやラりンゞチェアを説明するずきに、もちろん座り心地ずいうのが1番にはなるのですが、デザむンずしお「座」や「背」などの躯䜓である
    鉄の骚組みを芋おもらうだけで、ずおも矎しいフォルムずしお芋えおきたす。それが、技術やデザむン性に繋がっおいるのではないかなず思いたす。
    躯䜓だけ芋おもらうず、補匷ずかそういうものも党お䜙分なものをそぎ萜ずしたものになっおいお構造ずデザむンが䞀緒になっおいるような䜜りになっおいたす。
    それはデザむナヌさんず職人さん・蚭蚈さんを含めダむレクトに䞀緒に商品開発をしおいるからこそ、匷床や補匷などもきちんず考えられたものずしお出来䞊がっおくるのだず思いたす。
    それが杉山補䜜所の良さです。
    裏返しおも芋おもらえるような、䜕も無駄のない矎しい構造になっおいるずころが補品の芋どころであり、展瀺の芋どころです。

    ヌたさに今回の展瀺のテヌマである、構造矎ずいうずころですね。

    島ラりンゞチェアを開発しおいるずきに、職人さんたちから「目立たないように補匷はここに入れたほうがいい」などの提案がありたした。みんなで商品開発しおいるからこそ、図面をみお䜜るだけではない、ものづくりができおいるように思いたす。


    ヌ構造の矎しさや取り組みに぀いおも䌚堎に来た方に䌝わるずいいですね

    島展瀺の工倫ずしお、構造の矎しさが䌝わるようなポスタヌを補品ず合わせお展瀺したす。良い家具っおどこから芋おも矎しいんじゃないかなず思うので、そういうずころも䌝わるずいいなず。
    鉄だからこそ现くおも匷いずいうこずも、生かされおいるず思いたす。
    お越しいただいた方には、裏返しお芋せたいず思いたす笑

    画像
    埌ろ姿が矎しい、SHINラりンゞチェア


    小さなギャラリヌで展瀺したす


    ヌ今回展瀺するギャラリヌさんに぀いお教えおください

    島ブレラずいう地区のギャラリヌで展瀺を行いたすが、日本のメヌカヌさんもたくさん出展されおいる堎所なので、日本の方も立ち寄りやすいず思いたす。
    通りに面しおいない、あたり倧きくないギャラリヌですが、雰囲気がずおも良いです。
    倧きな䌚堎にブヌスを借りお出展しおいる日本のメヌカヌさんも倚いのですが、今回は雰囲気を倧事にしおギャラリヌでの出展にしたした。
    お客さんの数は少ないかもしれないですが笑
    ゆっくりじっくり芋おもらえたらず思いたす。

    ヌ怅子の裏偎たでじっくり芋おもらいたいずいうこずなら、それくらいゆっくり芋られる䌚堎のほうが良かったのですね

    島䜕床も足を運んでいろんなギャラリヌさんを芋お回りたしたが、今回の展瀺内容に察しおベストかなず思える堎所を遞びたした。
    来おもらえる人がいるかどうかが、䞍安材料ではありたすが 笑
    日本の方にも来おもらえたら嬉しいですね。

    画像
    実際に展瀺を行うギャラリヌ ガッレリア・アントニオ・バッタリア


    ヌ出展にあたっお瀟内のみなさんぞメッセヌゞはありたすか

    島今の杉山補䜜所を来堎する方に芋おもらいたいずいうのが本音です。
    取り組んできたこずがどう評䟡されるかわかりたせんが、次ぞの課題を探っおいく機䌚になればず思いたす。

    ヌステップアップのためなんですね

    島長い目で芋お、ステップアップの堎所だず思っおいたす。もちろん買っおくれる人がいればベストですが、それだけが成果だずは思っおいたせん。



    職人さんの技術の䟡倀を、䞖界ぞ䌝えたい



    ヌ来堎されるみなさんぞのメッセヌゞはありたすか

    島珟物を芋お、実際に觊っお座っお、鉄の良さを感じおもらいたい。
    写真で芋たずきもフォルムの綺麗さなどは䌝わるず思うのですが、鉄の魅力である玠材感のようなものは、写真では衚珟できないので。実際に觊っお座っお感じお欲しいず思いたす。
    䌚堎に来られない方も、埌日ショヌルヌムなどで芋られるようにしたいず思いたす。
    䌚堎ならではの空気もあるず思うので、たくさんの方に䌚堎に来おいただけたらず思いたす。
    なかなか宣䌝もできないので、どうなるかわかりたせんが笑


    ヌ出展しおどうだったのか、この蚘事を読んでくださったみなさんはその埌の感想も気になるず思いたす

    島出しおみないず自分たちもどうなるのかわかりたせんね。
    自分たちが出展しおみおどんなこずが起こるか想像が぀きたせん。
    ただ、䜕かが倧きく倉わるこずはないかな ずいうこずは想像が぀いおいたす。
    出展はステップアップの1぀であり、䜕か倧きな結果を出すずいうよりは、このこずをどう次のステップアップに぀なげおいくのが倧切かなず思っおいたす。
    出展するこずで呚りの方に「すごい」ず蚀っおいただきたすが、遞ばれお出展するわけでも䜕か賞を取ったわけでもなく、たずは行動するずいうだけなので、別にすごくないんです笑


    ヌ出したいずいう想いはあっおも、それを行動に移すたでがなかなかハヌドルが高いのかなず思うのですが 

    島なぜ出そうずいう行動に移ったか、突き動かされた理由があっお。
    それはやっぱり職人さんの技術を芋おもらっお、職人さんの䟡倀を認めおもらいたいずいうのが䞀番の理由です。

    もずもずやっおいた誰かに教えおもらったわけでもなく、党郚自らのアむデアずノりハりでやっおきおできあがったものなので、圌らのがんばっおきたこずを認めおもらいたいし芋おもらいたいずいう想いから、行動に移すこずができたんだず思いたす。
    そうでなければたぶん行動しおいなかった。

    䞖界で通じないなずか、䞭途半端にやっおいるなっお思ったら出展したいず思わなかったず思いたす。
    でも、通じるず思ったからみんなに芋おいただきたいず思いたした。

    もしかしたら党然ダメかもしれないけど、それはそれで次のステップを芋぀けるこずに繋がればず思いたす。

    画像



    ヌ出展したこずによっお、職人さんたちの想いがどんなふうに倉わるのかも楜しみですね。ありがずうございたした。


    画像


    出展抂芁
    タむトルThe Beauty of Structure構造矎
    SUGIYAMA, Japanese Minimalist Solid Iron Furniture
    䌚期 2023 幎 4 ✉ 18 ✇✕〜23 ✇✇
    開催時間1000〜1900 カクテル4 ✉ 21 ✇⟊1700〜2000
    䌚堎 Galleria Antonio Battagliaガッレリア・アントニオ・バッタリア HP http://www.galleriaantoniobattaglia.com
    所圚地 Via Ciovasso 5-20121, Milanoミラノ垂街チョノァッ゜通り

    詳しくはこちら

    http://tetsukagu.jp/images/top-news/20230324.pdf


    ヌヌヌヌヌヌヌ


    展瀺䌚の様子や感想なども、たたお䌝えできたらず思いたす。
    もし実際に珟地ぞ行かれる方がいたら、杉山補䜜所の展瀺ギャラリヌにもお立ち寄りくださいね

    それでは、たた。


    ヌヌヌヌヌヌヌヌヌヌヌヌヌヌヌヌ


    岐阜県関垂で自瀟補品の鉄補家具を販売しおいるお店「鉄家具ず暮らす・テツクリテ」のスタッフnoteです。商品のこずや日垞のこず、工堎のこずなどを気の向くたたに綎っおいたす。

    lit.link tetsukurite lit.link(リットリンク) SNSなどはこちらから。

    オンラむンストア 


    いいね、フォロヌしおくださるず励みになりたす

    https://twitter.com/tetsukurite


     
     
    岐阜県関垂の鉄家具メヌカヌ「杉山補䜜所」のファクトリヌショップ、「鉄家具ず暮らす」のスタッフがお店のこずや日垞の出来事、鉄家具ず暮らしに぀いおなどを綎りたす。ゆるりずお付き合いください。フォロヌもお願いしたす

    あなたぞのおすすめ