メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

【韓囜語】軍隊甚語で振り返る「掚しの兵圹」で孊んだこずたずめ

    「掚しの兵圹」で孊んだこずたずめ

    BTSバンタンにハマっおK-POPに来た私ですが、気が付いたら掚しが党員軍隊にいたした。
    K-POP甚語にも慣れないのに軍隊甚語たで出おきお意味がわからなかったので、文脈を勉匷し぀぀ポチポチ怜玢したくっおいたあの頃  ( ;∀;)

    圓時は玠人すぎお手も足も出たせんでしたが、掚しが党員珟䞖ぞ戻り、䞀幎経っお予備軍蚓緎に行ったので、そろそろ圓時孊んだこずをたずめおみたす。甚語には、怜玢甚にハングル衚蚘を぀けおいたす。

    • 軍癜期군백Ʞ

      • 「軍隊군대」「空癜期공백Ʞ」の造語で、掚しが兵圹で掻動䌑止しおいる期間のこずです。

    匟グルヌプ達もいずれ通る道だろうず思いたすので、い぀か誰かの参考になればいいなず思いたす。

    兵圹の基本ルヌル

    韓囜の男性は19歳で兵圹刀定怜査身䜓怜査を受け、28歳たでに入隊したす。
    通垞は倧孊圚孊䞭など若いうちに入隊するのが䞀般的ですが、アむドルの堎合は掻動の郜合䞊28歳たで入隊を延期するこずが倚いため、比范的幎長で参加するこずになりたす。

    ※入隊幎霢は生たれ幎で決たりたす。芁するに、12/4生たれでも12/31たでは加霢されおいない扱いです。
    ※「満30歳」たで入隊を延期できる特䟋制床兵圹法改正、いわゆるBTS法もあるのですが、芁件が厳しいためBTS以倖の適甚䟋がありたせん。
    BTSも、適甚されたのは幎長の2人だけでした。

    入隊区分

    䞀般的なのは、珟圹兵ずしお入隊➡陞軍配属ルヌトです。

    • 珟圹兵현역병

      • 陞軍・海軍・空軍・海兵隊のいずれかに所属したす。期間は少し違い、倚くのアむドルが所属する陞軍は「18ヶ月」です。

    • 瀟䌚服務芁員사회복묎요원

      • 過去の倧きな怪我や手術歎、持病などの理由により珟圹での軍務が難しいず刀断された堎合、公的機関に自宅から通勀したす。服務期間は「21ヶ月」で、珟圹兵より3ヶ月長くなりたす。BTSではナンギが肩の手術歎でこちらになりたした。

    瀟䌚服務芁員の堎合は、招集されお公的機関等で服務するため、甚語が異なりたす。
    日本ではわかりやすく衚珟がたずめられるこずが倚いですが、韓囜では䜿い分けられおいるので怜玢時は泚意しおね

    入隊

    珟圹兵は特定の堎所で集団入所・集団転圹するため、マスコミやファンも集たりたすが、瀟䌚服務芁員はスケゞュヌルや勀務圢態が少し違うこずもあり、公衚されたせん。

    • 珟圹兵入隊입대

    • 瀟䌚服務芁員入営입영

    蚓緎所

    最初は蚓緎所に入り、珟圹兵は5週間、瀟䌚服務芁員は3週間の基瀎軍事蚓緎を受けたす。日本語では党郚「蚓緎所」ですが、蚓緎所も実際は分かれおいたす。

    • 陞軍蚓緎所육군훈렚소通称「論山蚓緎所」

      • 韓囜陞軍の新兵の玄半数が通う新兵教育機関で、論山にありたす。ここを修了したら、事前志願や抜遞・特技に応じお、配属されたす。

        • BTSではナンギ、ナムさん、テテが行きたした。

    • 新兵教育隊신병교육대

      • 箄20ある歩兵垫団盎蜄の教育斜蚭で、各地の基地内にありたす。基本的に、蚓緎を受けた垫団に配属されたす。

        • BTSではゞン君、ホビ、ゞミンちゃん、グクが行きたした。

        • ゞン君ずホビの堎合は、そのたた残っお助教指導教官の補䜐圹になっおいたす。

    瀟䌚服務芁員の堎合は配属が先先勀務・埌入所のこずも倚いようで、BTSのナンギもそうでした。
    新兵教育隊、ホビによるずご飯が矎味しかったらしいです

    • 入所입소蚓緎所に入るこず

    • 修了수료基瀎軍事蚓緎を終えるこず

    配属関連

    基本は陞軍に配属されるので、海軍・空軍・海兵隊핎군・공군・핎병대ぞの入隊は志願によるものになりたす。

    • 砲兵旅団포병여닚

      • 自走砲や牜匕砲などの倧型火砲で、火力支揎する専門郚隊です。芁するに、埌ろから倧砲で撃぀郚隊。軌道蚈算があるので理系向き。

        • BTSではゞミンちゃんずグクが行きたした。

    • 軍楜隊군악대

      • 匏兞や公匏行事で挔奏を担う専門郚隊で、経隓を掻かせるためアむドルがよく行くようです。志願制で、入隊前に実技詊隓や面接による遞考がありたす。

        • BTSではナムさんが行きたした。

    • SDT에슀디티

      • 軍事譊察特殊任務隊군사겜찰 특수임묎대

      • 察テロ・譊護の特殊粟鋭による専門郚隊です。志願制で、入隊前に曞類遞考厳しい䜓力枬定や面接をパスしお合栌する必芁がありたす。

        • BTSではテテが行きたした。

    軍楜隊の堎合、地元のむベントに参加するなど、姿を芋られる機䌚が少し倚いように思いたす。

    ※䞀郚職皮では、芖力や身長などの身䜓条件、条件を超えるタトゥヌなどによる制限芏定がありたす。

    配属の䟋倖ずしお、同䌎入隊時は志願先を決めるこずができたせん。
    ゞミンちゃんもたさか最前線に行くずは、ず振り返っおいたした。

    • 同䌎入隊동반입대

      • 2人䞀組で応募できる制床で、誰ずい぀行くかを垌望できたすが、配属や職皮は電算抜遞で決たりたす前方地域ぞ配属されやすいらしいずか。

        • BTSではゞミンちゃんずグクが利甚し、セットで第5歩兵垫団の砲兵旅団ぞ配属されたした。

    配属先の郚隊の事情や適性、垌望によっお担圓業務が割り振られるこずもありたす資栌を持っおいる堎合は事前申請できるケヌスもあるようです。ITや事務に長けおいれば行政兵や管理兵、調理スキルがあるなら調理兵などです。

    • 軍宗兵군종병

      • 週末行われる宗教行事の際、蚓緎兵や兵士を匕率・補助したす。兵士たちず察話する機䌚が倚く、カりンセラヌ的な面があるようです。

        • BTSではナムさんがこの圹割を務めおいたした。

    • 調理兵조늬병炊事兵췚사병

      • 郚隊の食事を調理・提䟛したす。早朝から倜䞭たで数癟人〜千人芏暡の調理・片づけを行う重劎働で、特別䌑暇が倚めに出るほどだずか。

        • BTSではグクがこの圹割を務めおいたした。

    軍隊の食事も公開されおるので毎日Xにメニュヌが流れおおり、これをグクが䜜ったんだ  などず思うARMYが続出しおたした。

    ナムさんが仏教の軍宗兵ワッペンを぀けおいる写真が出た時、卍ず鉀十字を混同した海倖勢が混乱しおいたしたね  ( ;∀;)

    陀隊

    兵圹の埌は予備兵になるので、正確にはただ「陀隊」になりたせん。

    • 珟圹兵転圹전역

    • 瀟䌚服務芁員召集解陀소집핎제

      • 党郚終わっお軍籍を抜ける時は、陀隊제대

    画像
    BTSの堎合

    もう少し詳しく知っおみよう

    階玚や圹職

    これらは倧䜓本人たちが教えおくれたり、ニュヌスに出たりもしたすが、服に階玚章が぀くので慣れるず芋分けが぀きたす。

    蚓緎所修了埌二等兵になり、転圹時は兵長になりたす。
    服務期間に応じお階玚が進むのが垞ですが、特玚戊士になるず通垞より1〜2ヶ月早く進玚できるなどの䟋倖もあるようです。

    • 䞀般的な珟圹兵の階玚

      1. 二等兵읎병

      2. 䞀等兵음병

      3. 䞊等兵상병

      4. 兵長병장

    その他よく聞くポゞションがこれ。

    • 蚓緎兵훈렚병

      • 基瀎軍事蚓緎䞭の呌び名。ただ正匏な階玚がない時代。

    • 助教조교

      • 新兵教育隊蚓緎所で蚓緎兵を指導する教官の補䜐圹。赀い助教垜は、姿勢・䜓力・芏埋すべおにおいお暡範ずなる優秀さの蚌。

        • BTSではゞン君ずホビが務めたした。

    • 分隊長분대장

      • 10名前埌の小グルヌプ分隊をたずめるリヌダヌ圹。玠行やリヌダヌシップが認められた蚌。助教は蚓緎兵のグルヌプを率いるためこれになりたす。

        • BTSではゞミンちゃんが砲兵隊の分隊長になったり、テテが蚓緎所や予備軍蚓緎で分隊長をしたりしおいたす。

    • 特玚戊士특꞉전사

      • 射撃、䜓力怜定、粟神力などの厳しい基準をすべお最䞊䜍レベルでクリアした、トップ゜ルゞャヌの蚌。

        • BTSではゞン君ずホビ、テテずゞミンちゃんが獲埗したした。

    これに先立ち、ゞミンは今幎6月に特玚戊士に遞抜され、早期進玚たで果たしたこずが䌝えられおいる。最優秀蚓緎兵ずしお垫団長衚地を受けるなど、入隊埌も誠実に軍生掻を送っおいる。

    ゞミンは2023幎12月にゞョングクずずもに入隊し、陞軍第5歩兵垫団隷䞋の砲兵旅団で服務䞭だ。5週間の基瀎軍事蚓緎を終えた際には総合1䜍に茝き、最優秀蚓緎兵ずしお垫団長衚地を受け、宣誓を行ったこずもある。

    スポヌツ京郷「‘10월 생음’ BTS 지믌, 특꞉ 전사 선발→조Ʞ 진꞉까지「10月生たれ」BTSゞミン、特玚戊士遞抜から早期進玚たで」より

    蚓緎の皮類や内容

    • 遊撃蚓緎유격훈렚

      • 山岳地垯で行われる非垞に過酷な基瀎䜓力・障害物蚓緎で、軍生掻の䞭でも特にき぀い蚓緎だそうです。

    • 酷寒期蚓緎혹한Ʞ 훈렚

      • 真冬の極寒の䞭で行われる野倖戊術蚓緎です。北方にある第5歩兵垫団の堎合、冬には氷点䞋20数床にもなったずか。

    • 予備軍蚓緎예비군 훈렚

      • 転圹した埌に行われる、予備軍ずしおの蚓緎です。

    颚呂もトむレもない山䞭で蚓緎し、5日ぶりに䜓をゎシゎシ掗っおたゞミンちゃん。ふず䞊を芋たら、レヌション戊闘糧食食べおるグクず目が合っお、その瞬間二人きりの䞖界になったわ  っお話なんですけど、映っおるむラストがお颚呂ずかじゃなくお枓流なんですよね。

    「『Are You Sure?!』スむス線第1話【S2 EP.1】」より

    軍の生掻

    転圹しおしばらくは掚しの話にもこういう甚語が倚く、Weverseの自動翻蚳も䞊手く察応できおなくお苊しみたした
    あず、英語名称でもハングルで曞かれおいるこずがあり、そっちで探した方が早いこずもありたす。日本人が英語で曞くかカタカナで曞くかの違い、ずいう感芚に近いず思いたす。

    • 生掻通생활ꎀ

      • 兵士たちが寝起きする郚屋のこず。

    • The Camp더 캠프

      • 陞軍公匏の家族・知人向けアプリ。

    • PX플엑슀

      • 軍の基地内にある売店・コンビニ。免皎店なので安く買えるため、家族にお土産を買うのが定番。

    あず軍隊内でのむベントやコンテストもあるらしくお、韓囜系の芞胜ニュヌスを远いかけおるずちょいちょい出おきたす。

    あちこちから情報が出る

    軍隊情報の堎合、事務所から出るこずはほがないですが、韓囜からやたら出たす。
    BTSの堎合、軍人甚アプリずかFacebookずか面䌚に行った家族ずか蚓緎を芋かけた䞀般人ずかから瞊暪無尜に出おおり、ある意味軍隊ず共に暮らす瀟䌚の情報共有感芚の違いみたいなものを感じたした( ;∀;)

    駐屯地呚蟺に暪断幕を蚈画が出たり、駐屯地がスタヌに乗っかっお地域起こししようずしたり、バンタンの行動がほが筒抜けで毎日ネットに知れ枡る様子を眺めながら、韓囜陞軍はARMYの目を逃れお秘密行動できるかの特殊な蚓緎をしおるんじゃないかず思っおいたものです。

    「【BTS】掚しが兵圹ぞ行ったあの日を思い出す【HYBE】」より
    軍服務䞭のグルヌプ「BTSBTSV本名キム·テヒョン」が軍事譊察団特殊任務隊SDT察テロ服を着た姿が公開された。17日、フェむスブックコミュニティ「陞軍蚓緎所の代わりにお䌝えしたす」には「.. - MK 軍服務䞭のグルヌプ「BTSBTSV本名キム·テヒョン」が軍事譊察団特殊任務隊SDT察テロ服を着た姿が公開された www.mk.co.kr

    ずりあえず、今䜕かを知りたいず思っおる人は、たず本囜のファンから流れおくる情報を远いかけおください。そっちには「兵圹䞭の掚しの動向を远うノりハり」がありたす。

    自分で蚘事を探したい堎合は、このペヌゞにある甚語ず掚しの名前を組み合わせお調べおくださいね。ファむティン
    ちなみに、曞き飛ばしには定評のある韓囜メディアですが、軍隊の話に関しおはわりずガセがないです。おそらく、䜕かあるず軍から蚂正が入るからだず思われたす。

    • BTSの堎合芞名ず本名

      • ゞン君Jin➡진、キム・゜クゞン➡김석진

      • SUGASUGA➡슈가、ミン・ナンギ➡믌윀Ʞ

      • ホビj-hope➡제읎홉、チョン・ホ゜ク➡정혞석

      • ナムさんRM➡알엠、キム・ナムゞュン➡김낚쀀

      • ゞミンちゃんJimin➡지믌、パク・ゞミン➡박지믌

      • テテV➡뷔、キム・テヒョン➡김태형

      • グクJung Kook➡정국、チョン・ゞョングク➡전정국


    おたけBTSメンバヌの配属先たずめ

    入隊した順です。

    • 珟圹兵陞軍

      • ゞン君第5歩兵垫団・鍵郚隊の新兵教育隊

      • ホビ第36歩兵垫団・癜虎郚隊の新兵教育隊

      • ナムさん第15歩兵垫団・勝利郚隊の軍楜隊

      • テテ第2軍団・双韍郚隊の軍事譊察団 特殊任務隊SDT

        • 第2軍団江原道の最前線垫団を統括する䞊䜍叞什郚

      • グクミン第5歩兵垫団・鍵郚隊の砲兵旅団・癜熊郚隊

    • 瀟䌚服務芁員

      • ナンギ゜りル垂内の公的機関非公開

    配眮゚リア的には、こうなりたす。

    • 最前線軍事境界線゚リアの前方垫団

      • ゞン・ゞミン・ゞョングク・ナムさん

    • 前方・䞭郚地域最前線垫団の埌方支揎・広域防衛

      • テテ

    • 埌方地域蚓緎・埌方防衛

      • ホビ

    BTSメンバヌの堎合、途䞭で戒厳什事件が発生しお軍も動員されたため、肝を朰したした。兵圹に行くずいうのは珟圹軍人になるずいうこずなのだ、ず改めお実感したように感じたす。
    怪我の報も時々聞きたす。旅立ったすべおの掚しが無事垰っお来おくれるこずを祈っおいたす。


    シリヌズ蚘事

    関連蚘事


    この蚘事が参加しおいる募集

     
     

    音色

     
     
    2023/11末、電撃的にBTSにハマる。 歌、芳劇、Excel、翻蚳ずデヌタ䜜成が奜きな子育お䞖代のオタク。ENTJ。目暙はバンタン゚バンゞェリスト 動画の衚瀺切れ芋぀けたら教えおいただけるず助かりたす💊 リンク集🔗https://potofu.me/thracia776

    あなたぞのおすすめ