
「FIRE / FYA」をどう呼び分けるか問題と真実の名前
BTS「ARIRANG」ツアー、狂乱のハイライトとも言える新曲『FYA』と旧曲『FIRE』のダブルファイアREMIX。
両方口に出すと「ふぁいあ」なので、これをどう呼ぶかはARMYの密かな懸念事項だったのですが、テテがさっくり解決してくれました。
🐻「プルタとファイアはー」
――なるほど、韓国語か!!
FIRE:プルタオルネです
FYA:新人のファイアです
🔥:よろしくお願いします!

ちなみに著作権登録データベースを見る限りでは、『FIRE』の正式名称はおそらく
『불타오르네(FIRE)』
であり、英語なら『Burning Up (FIRE)』だと思われます。
だからバンタンは「プルタ」呼びに慣れてるのかもしれません。
これ、初期のMVをアップしてた1theKでは、『FIRE (불타오르네)』って逆になってるんですよね。謎なんですが、とりあえず2016年バンタンが超かわいいので、皆両方観て行ってね!