メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

F.シュミット《7぀の封印の曞》音楜解説 ⑬第6の封印を解く

    ⑬第6の封印を解く(111番8小節〜) 黙瀺録6.12-17


    歌詞察蚳

    JOHANNES
    Und ich sah, dass das Lamm der Siegel sechstes auftat; und siehe, es entstand ein grosses Erdbeben.
    そしお私は、小矊が第六の封印を解くのを芋た。するず芋よ、倧地震が起こった。

    CHOR
    Die Erde wankt! Es schwankt der Boden!
    倧地が揺れる地面が震える

    Entsetzen! Wehe!
    恐ろしいああ

    O seht, der Mond ist rot wie Blut!
    おお、芋よ、月が血のように赀い

    O fÃŒrchterlicher Sturm! Schreckliches Brausen!
    恐ろしい嵐だすさたじい蜟音だ

    Es fallen die BÀume! Es brennet der Wald!
    朚々が倒れる森が燃えおいる

    Ach, wie glÃŒhet die Luft!
    ああ、倧気たでもが燃え䞊がっおいる

    Seht! Die Sterne fallen auf die Erde!
    芋よ星々が地䞊ぞ萜ちおくる

    Sie fallen wie die FrÃŒchte des Feigenbaumes, den der Sturm rÃŒttelt.
    嵐に揺さぶられるいちじくの朚の実のように、星々が萜ちおくる。

    Welch grausiger Hagel!
    なんずいう恐ろしい雹だ

    Es schwillt das Meer und steigt immer höher und höher noch!
    海が膚れ䞊がり、たすたす高く、なおも高くせり䞊がっおくる

    Rettet euch in die Berge dort!
    あそこの山々ぞ逃げろ

    O welch grauenvolle Finsternis!
    おお、なんずいう恐ろしい暗闇

    Die Sonne geht auf, und dennoch wird es nimmer helle!
    倪陜が昇っおいるずいうのに、い぀たでたっおも明るくならない

    Denn seht, die Sonne ist schwarz wie ein hÀrener Sack, wie ein Busskleid.
    芋よ、倪陜は毛で織った粗垃のように、悔悛の衣のように黒い。

    Und der Himmel schwindet, er schwindet dahin.
    そしお倩が消えおゆく、倩が消え去っおゆく。

    Rennet und fliehet!
    走れ、逃げろ

    O Schrecken! Grauen!
    おお、恐怖 戊慄

    Der Tag des Zornes ist da, des Zornes des Herrn der Herren und des Lammes!
    怒りの日が来た。䞻の䞻、そしお小矊の怒りの日が

    Ihr Berge, fallet ÃŒber uns und verberget, ach, verberget uns vor dem Angesicht des Herrn der Herren!
    山々よ、私たちの䞊に厩れ萜ちよそしお私たちを隠しおくれ、ああ、䞻の䞻の埡顔から私たちを隠しおくれ

    Denn gekommen ist heute der Tag seines Zornes!
    今日、぀いにその怒りの日が来たのだ

    O sagt, wer kann da bestehen?
    おお、答えよ。いったい誰がその埡前に立ち埗ようか

     自然灜害に぀いお説き、第1郚を締めくくる郚分で、「第5の封印」に続いお「序奏ずフヌガ」のスタむルで曞かれおいたす。

     112番からは倧倪錓のロヌル、コントラバスの现かいパッセヌゞ、ロヌブラスの沈んだ響きにより倧地震が描写されたす。112番5・6小節には(のちの)フヌガ䞻題の冒頭4音が圢成されおいたす。

    画像


     113番は合唱のアカペラずなり、バスから゜プラノに向けお「倧地が揺れる地面が震える」ずいう台詞ずずもに入声しおいきたす。バスの冒頭4音もやはり(のちの)フヌガ䞻題に由来したすが、先ほどのトロンボヌンず異なり、1・2音目の音皋が長3床から短床に狭たっおいたす。

    画像


     113番6小節からは"Wehe(ああ)"の語ずずもに朚管楜噚およびティンパニが鋭い付点リズムを叩き぀けたすが、この郚分では1小節ず぀脈絡なく様々な長䞉和音が連結されおいたす。最初の小節から順に、ホ長調→ハ長調→ニ長調→倉ホ長調です。112番からここたでの音楜が、114番から(やや倉圢され぀぀)繰り返されたす。115番4小節ではホ長調䞻和音の響きが3本のホルンず高匊のpizz.により鋭く匷調されおいたす。

    画像


     116番5小節前からの合唱のアカペラは、これたでずは逆に゜プラノから䜎音域に向けお入声したす。入りは4分音笊1぀ぶんず぀遅れたすが、"der Mond ist rot!(月は赀い)"で党4声が合流したす。116番5小節からも同様に"Rot wie Blut!(血のように赀い)"で党䜓が䞀぀になりたす。

     117番2小節前からはしばらくオヌケストラだけの間奏ずなりたす。117番5小節で3本のトランペットが初めお吹く、耇付点のリズムを含むモティヌフは、短い間に3回繰り返され、(con sord.にも関わらず)むンパクトが倧きいです。

    画像


     118番3小節ではホ長調が確立され、フルヌト、オヌボ゚、クラリネットによる金切り声のような䞋行音型が際立ちたす。

    画像


     119番3小節でオヌケストラが䌑止し、倧倪錓のロヌルだけが残るず、合唱が順に入声し、幅の広い跳躍ずずもに"O fÃŒrchterlicher Sturm!(恐ろしい嵐だ)"ず歌いたす。

     121番から倍管の朚管楜噚や高匊が奏する16分音笊パッセヌゞは、合唱の歌う"Schreckliches Brausen(凄たじい蜟音)"を衚珟したものです。

     122番から朚管楜噚はstacc.で16分音笊を刻みたすが、裏拍を割り圓おられた4本のオヌボ゚は正確なアンサンブルが難しいでしょう(5小節目からのフルヌトも同様)。この122番からのオヌケストラは「星々が萜ちる」さたを描写しおいたす。

    画像


     123番5小節からの"Es schwillt das Meer(海が膚れ䞊がり)"は䞀転、匊楜噚の䞭䜎音によるスラヌのパッセヌゞが海の様子ず結び぀きたす。

     合唱およびオヌケストラのcresc.が頂点に達するず、倚くの声郚は突劂䌑止しお序奏が終わり、125番からフヌガ䞻郚に入りたす。以䞋この3぀の郚分に分けおこのフヌガを远っおいきたす。この郚分では以䞋のような略蚘を採甚したす。
    S䞻題(Subject)、A応答(Answer)、CS察䞻題(Countersubject)、R逆行圢(Retrograde)

    フヌガ第1郚(125番〜)
     フラット6぀の倉ホ短調でこの郚分は始たり、たずテノヌルずそれをなぞる1番オヌボ゚・4番ホルンによりフヌガ䞻題(S)が奏されたす。7小節目からはアルトが䞻題の応答圢(A)で加わり、テノヌルは第1察䞻題(CS1)を歌い始めたす。

    画像

    声になる126番では、゜プラノがS、アルトがCS1、テノヌルがCS2(ここで初登堎)を歌いたす。

    画像

    そしお、声党おが出揃う126番7小節では、゜プラノがCS1、アルトがCS2、テノヌルがCS3(ここで初登堎)、バスがAを担圓したす。

    画像

    127番では゜プラノがCS2、アルトがCS3、テノヌルがCS1、バスがSを歌い、128番では゜プラノがCS3、アルトがCS2、テノヌルがS、バスがCS1を歌いたす。このように、䞻題ず3぀の察䞻題が極めお耇雑に折り重なりたす。この間、オヌケストラの各楜噚は合唱のいずれかの声郚をなぞっおいたす。

    フヌガ第2郚(129番〜)
    ハ長調で始たるこの郚分では、䞻題および3぀の察䞻題の逆行圢(R)が耇雑に組み合わされたす。たず129番でバスが䞻題逆行圢(SR)を歌い、7小節目からテノヌルがAR、バスは第1察䞻題逆行圢(CS1R)に倉わりたす。

    画像
    画像


     130番からはアルトがSR、テノヌルがCS1R、バスがCS2Rを担圓したす。

    画像


     130番7小節からは゜プラノがAR、アルトがCS1R、テノヌルがCS2R、バスがCS3Rです。

    画像


    フヌガ第3郚(131番5小節〜)
    ホ長調で始たるこの郚分では、䞻題の原型・逆行圢ず第1察旋埋(CS)が組み合わされたす。たず最初は゜プラノがS、アルトがCS1、テノヌルがSRです。

    画像


     132番では゜プラノがCS1、アルトがAR、バスがAずなりたす。

    画像


     133番は゜プラノがSR、テノヌルがS、バスがCS1です。

    画像


     134番はアルトがA、テノヌルがCS1、バスがSRずなりたす。

    画像


     135番からはこれたでの流れがやみ、コヌダぞの移行句ずなりたす。Poco a poco string.しながらフヌガ䞻題の䞻調である倉ホ短調を目指したす。合唱の各声郚ではフヌガ䞻題の冒頭2小節が歌われおいきたす。

    画像


     136番からがこの郚分のコヌダで、序奏埌半(117番5小節〜121番8小節)の玠材を利甚しお構成されおいたす。137番5小節からホルン・トランペットが吹く䞋行旋埋は、118番3小節で朚管楜噚により提瀺されたものです。

    画像

    138番からは朚管楜噚ず合唱のナニゟンでフヌガ䞻題の冒頭が挔奏されたす。最も高い1番フルヌトず最も䜎い2番ファゎットは4オクタヌノも開いおおり、どこか滑皜な響きがしたす。

    画像


     138番8小節からの"Wer kann da bestehen?(いったい誰がその埡前に立ち埗ようか)"では合唱ず4本のホルンに増䞉和音が圢成されたす。以前にも確認したように、増䞉和音はこの䜜品で奜んで甚いられたす。138番13小節目ではそれがE-G-H-Dの短7の和音に萜ち着き、それが党䌑笊を挟みながら繰り返され、比范的柔らかく開攟的な印象を䞎えたす。

    画像


     やや専門的な話にはなりたすが、最埌から2小節目の和音には泚意が必芁です。ここでは倉ホ短調(䞻調)の䞻和音に察し、ナポリの六の短䞉和音E-G-H(※理論的にはFes-Asas-Ces)が圢成され、そこに第7音が加えられた特城ある和音が生たれおいたす。※(䞊述の)合唱の最埌の和音ず組成は同じで、それを匕き継いでいたす。
     シュミットの䜜品の䞭では、匊楜四重奏曲第2番の第2楜章Adagioも、倉ホ長調のナポリを利甚し、䌌たような終わり方をしおいたす。

    画像
    画像
    匊楜四重奏曲第2番より第2楜章


     ここで第1郚の内容は終わり、次回からは「オルガン前奏曲Ⅱ」を皮切りに第2郚の音楜を芋おいきたす。第1郚が挔奏時間35分ほどだったのに察し、第2郚は50分ほどでより倧芏暡になっおいたす。

     
     
    東京で倧孊生やっおたす。挔奏䌚通いが趣味。東海77th→東倧文Ⅲ🇩🇪16 東倧歌劇団音楜監督(25.9-) /東倧フィルVc.トップ/東倧宀内楜の䌚副䌚長。

    あなたぞのおすすめ