語学｜多言語学習　Q&A

私は現在、ドイツ語・英語・韓国語の3言語を勉強しています。

以前にオンライン英会話を受講していた頃、このことについて話題にすると、多くの先生方が興味を持ってくださいました。特にヨーロッパなどでは複数の言語を学ぶことは珍しくないようですが、それでも3言語を同時進行で勉強していると言うと驚かれることが多かったです。

今回は、今までに受けた質問についてQ&A形式でまとめてみたいと思います。

Q. 一つの言語に集中したほうが良くないですか？　（日本）　　

A. その方が、効率は良いと思います。

ただ英語で学んだことがドイツ語の理解に役立つと感じる機会が多いので、なるべく英語を通してドイツ語を勉強するようにしています。

韓国語は私にとって癒し（？）なので、気分転換に勉強したり、寝る前に聴いたりすることが多いです。

Q. 英語とドイツ語が混ざってしまうことは？　（イギリス）

A. かなりあります！

私の場合はドイツ語で話そうとする時に英語が出てくることはあまりないのですが、英語にドイツ語の単語が混ざってしまいます。
ドイツ語圏では私よりずっと英語ができる方が多いので、実際には混ざってしまっても理解してもらえることがほとんどです。（完全に甘えてます。）
私のドイツ語力はまだまだなので、意識的にも英語で補いつつ会話しているのが現状です。

英語のB2も頑張って取得してみましたが、ドイツ語圏の方々の英語力にまだ全然追いついている感じがしません涙　おそらく、実践的に使う頻度や量が全然違うのだと思います。

Q. 英語とドイツ語は似ていますか？　（アメリカ）

A. 同じ言語ファミリーに属していて、似ています。

スペルや発音が似ている単語も多いので、意味を推測しやすくもあり、混同しやすくもあります。ドイツ語の方が、文法がもっと複雑でルールが多いようです。また、二人称に敬称と親称があるのも大きな違いのひとつです。

Q. 韓国語と日本語は似てますか？　（台湾）

A. 似ている部分が多いように感じます。

特に単語、文法などです。語順が似ているのは学びやすい点のひとつだと思います。逆に、日本語と異なるところを見つけるのも楽しいです。
私が韓国語で一番難しいと感じるのは発音で、正しくないと伝わらないことも多いです。ネイティブの先生にレッスンを受けていますが、まだまだ練習が必要ですㅠㅠ

Q. イギリス英語とアメリカ英語、どちらを身につけたい？　（フィリピン）

A. どちらかに統一したほうが良いのだとは思いますが、特にこだわりはありません。

第二言語として英語全般を学んでいる、というゆる〜いスタンスでやっています。
聞く分にはどちらの発音もそれぞれに好きですが、自分が話すときは「完璧じゃなくても意味が正しく通じればいい」という程度の考えです。英会話のレッスンを受ける際も、どちらの先生かを敢えて選んではいませんでした。ただ、Cambridge英検を受けることにしてからは、イギリス英語に触れる機会が増えたと思います。

ネイティブでも方言があったり、第二言語で英語を話す人にもそれぞれの母国語から来る訛りがあったりするので、実際には多様な英語に慣れることも大事なのだろうと思います。

Q. 将来他に勉強してみたい言語は？　（イギリス）

A. フランス語です。

理由は、歴史上の好きな画家のほとんどがフランス出身だからです。クラシック音楽の作曲家の中にも、フランス出身の人や、パリで活動していた人達が多くいます。
ドイツ語ほど熱心に取り組むのは難しいと思いますが、せめて基本的なことだけでも勉強してフランスに遊びに行きたいです。
オペラが好きなので、イタリア語にもちょっと関心があります。

将来また他の言語にも興味を持つのかどうかわかりませんが、これ以上は私のキャパが足りないかもしれません…笑

時間はかかると思いますが、これからもそれぞれの言語を楽しみながら勉強していけたらいいなと思っています。