『南田南弁護士は天才肌』1話感想｜韓国版と日本版の違い・共通点

2026年10-12月期月曜22時放送　フジ（カンテレ）
出演：芦田愛菜　高橋文哉
原作：韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』

1話あらすじ

自閉スペクトラム症の南田南は通常の新人採用より半年遅れて「広川ハワード法律事務所」に採用され出勤初日を迎える。オフィスに行こうとするが苦手なエスカレーターになかなか一歩が踏み出せない。そこにパラリーガルの船井が通りかかり階段に案内され上司の宮地の部屋へ辿り着く。
南の様子を見て混乱する宮地と同期の氷見。もう一人の同期・朝日は司法修習生時代の同期でもあった。

宮地は代表に抗議するが、東大首席で司法試験もトップであり経歴は申し分ないと取り合わない。案件を任せてから判断することとなる。

南の最初の案件は認知症の夫を介護していた妻が夫をアイロンで殴打し硬膜下血腫で全治12週と診断された殺人未遂事件。きっかけは夫の暴言であり情状酌量の余地があり執行猶予をとりさえすればいい簡単なものだった。
しかし南は資料の中にあったヒントから妻が夫の殺人未遂で裁かれると財産を受け取れなくなることから傷害罪での執行猶予を取るべきだと主張。他の人の気づかない点に気づいたことで宮地から認められる。

事件の夫妻は南が以前住んでいた西葛西のアパートの住人であり、妻は幼い頃南の世話をしてくれたことがあり、南に初めて「弁護士になったらいい」と伝えた人物だった。
夫も訪ね挨拶するが、夫は南の父と妻の不倫を疑っており、「あの変態メガネの娘か」と激怒し暴れる。宮地はそのことを利用して裁判に夫を証人として出廷させ南に怒鳴っている様子を裁判官や裁判員に見せ情状酌量を狙う。
しかし夫が裁判所から戻る途中、急変して亡くなってしまう。

殺人未遂から殺人へ切り替えられそうであったが、南が硬膜下血腫がアイロンで殴る前から起きていた可能性に気づき、傷害罪となる。

原作『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』との違い（韓国版ネタバレあり）

南の父はおにぎり屋

韓国版でヨンウの父は海苔巻きしか食べないヨンウのために「ウ・ヨンウのりまき」を営んでいたが、日本版では南は塩むすびが好きなためおにぎり屋を経営している。塩むすび以外のおかずもお皿に乗っていておむすびもゴマや卵で飾り付けしているが、塩むすびしか食べずに残している。
まだヨンウは海苔巻きの中にある野菜やハムは食べていて完全食だからなと思っていたけどさすがに３食塩むすびは栄養大丈夫なのか心配になる。

母親は亡くなっている？！

南の父が幼少期の発達の診察で「母親は亡くなっている」と発言。韓国版ではライバル事務所の代表テ・スミが南の母親で物語にも深く関わっていたので、母親を全く出さないということは終盤の物語がだいぶ変わってきそう。
テ・スミがいないなはハッカーの弟も存在せず、結末変わってくるのかな？
最後の方に出てた男の子が弟なら母親は実は生きてる設定？なぜわざわざ死んだことに？

回転扉→エスカレーター

韓国版ではイ・ジュノとの出会いのきっかけになる思い出の回転扉。日本では2004年に子供が回転扉に挟まれる事故が起きたからか、その影響で回転扉自体が減って少ないからか、割とどこのオフィスにもあるエスカレーターに変更。
確かにエスカレーターって乗り始め怖かったりするし改変としていいとは思うけど、ズンチャチャは回転扉だからズンチャチャだっただけでエスカレーターでズンチャチャの必要あるかな？と見ながら思ってしまった。

船井湊人のモテシーン無し？！

韓国版では1話からイ・ジュノが職場でモテまくっているのが示唆されていたけど、船井がモテてるシーンは無し。今後出てくるのか、そういう設定は無くなるのか。
南の反応も薄めで一目惚れっぽいシーンも無し。南の名前聞いて「上から呼んでも下から呼んでも南田南ですね」っていうシーンもなかった。ヨンウがそう言われて「職場ではダメですよ」っていうシーン好きだったけど。アイロンがくじらに見えるくだりで言ってた。

原作との共通点

回文ネームと自己紹介

ウ・ヨンウはハングルで書くと回文になるため、日本版も南田南で読みも漢字も回文に。ありえない名前じゃない回文考えたのすごい！！
ヨンウの回文自己紹介「キツツキトマトスイス子猫南」は日本語訳がこうなってるだけで実際は韓国語での回文らしいけど、南は「キツツキトマトスイス子猫新聞紙」とほぼ同じ自己紹介をしていた。
ヨンウは職場の駅名が「駅三駅」だから回文で好きと言ってたけど日本の都心のオフィス街に回文駅名はないので、前に住んでいた家が「西葛西」に変更されていた。

クジラのCG

ヨンウと同じように南もクジラが好きで、クジラのCGも登場。船井が二人きりの時は話してもいいですよと言ってクジラの話するって大喜びするのも同じ。

1〜2話の案件はそのまま

1話の昔からの知り合い夫妻の事件は流れも全てほぼ同じ。ただ韓国版の夫の憎たらしさは異常だったが、日本版は韓国版より上品でそこまで憎たらしさない。
予告によると2話は結婚式で脱げちゃった話みたいなので、そこも韓国版と同じ。
案件は韓国ならではの内容もあったし、母親が死んだ設定なら無理なものもあったけどどこからかオリジナル案件になるのかな？

親友とのお決まりの挨拶

グラミとヨンウの「ウto theヨンto theウ」の挨拶は南とリリイでも健在。リリイがおにぎり屋にいたけどもしかしてヒゲ社長の店の設定なし？
そしたらヨンウがヒゲとグラミに恋愛相談してたようなシーンがなくなっちゃうけど？！パパに恋愛相談しないでしょ？？
主要キャラにヒゲいないし無しかなぁ…。

部屋に入る時の1,2,3

環境が変わる時の空気が苦手だから、部屋に入る前は3つ数えるヨンウ。日本版でもそれが再現されていたけど、部屋に入ってから数えてる時あってそれ意味なくない？と思うなど。

1話感想

自閉症演技はかなりパク・ウンビンを参考にしているというか、再現しようとしているなと感じた。けど韓国版の演技が凄すぎるあまり真似っこ感は否めない。ハキハキ話しすぎて普段のバラエティの愛菜ちゃんに見える時が多々あった。自閉症でもハキハキ話す人はいるだろうけど。

イ・ジュノの体格の良さあってのかっこよさなので、顔は似てるとはいえ高橋文哉はどうなるのかなと思っていたけど、1話見た限りでは愛菜ちゃんが小さいので体格差があり結構良かった。今後に期待。
チェ・スヨンが大好きだけど朝日はどうなるかな。氷見はかなりいい感じであった。
宮地はミョンソクにしては年が行きすぎてると思うけどまだあまり出てないのでこれから…かな。

原作よりもはしょってる部分が所々あったけど、原作にはなかった説明セリフや説明シーンが無駄に多くて、テンポが悪く感じた。原作の1話で引き込まれる感じはない。
なんで日本のドラマってこんなに説明してしまうんだろう。ヨンウは周りのためにあんなに色々説明しない。自分の話したいことはどんどん話すけど。
あとすごく子供っぽい。パク・ウンビンより芦田愛菜のが年下だし年齢的に司法修習生終わってから弁護士になったにしては若いので仕方ないけど、高校生くらいに見えてしまう。
改変部分が微妙でセリフもあまりよくなかった。ほとんどトレースしてるのによくなくなっちゃうの何故。
2話からはどうなるかな。