『南田南弁護士は天才肌』4話感想・原作との違い・共通点｜オリジナル部分、微妙…
2026年10-12月期月曜22時放送 フジ（カンテレ）
出演：芦田愛菜 高橋文哉
原作：韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』
4話は韓国版の方は日本ではない法律だったので変更するしかないだろうなとは思っていたので、変更は予想通り。親友の莉々衣（グラミ）の家族を助けるというのは変わらず、莉々衣の実家の土地をめぐる話に変えていた。そして裁判もなし。莉々衣と南の高校時代の話は大体同じだった。
ただオリジナル案件になった途端やはり面白くなくてこうなっちゃうよなぁとなった。難しい。
予告によると5話は氷見と案件を担当するというのは同じのようだけど、ATMメーカーの話ではなく誹謗中傷の話になるようだった。ここからはもしかしてイ・ジュノとヨンウのターンだけ拝借して案件はずっとオリジナルで行く感じ？不安。
4話あらすじ
前回の裁判で担当を下ろされた南は宮地の机の上に退職届を置きそのまま欠勤。心配した父と莉々衣は南を弁護士に戻させるために莉々衣の実家に長年放置された資材置き場について莉々衣に解決させるよう誘導する。
莉々衣の実家は改装して古民家カフェをオープン予定であったが、横の土地にあった工務店が実家の土地に資材置き場を置きっぱなしにしており、社長は亡くなっていて誰に撤去してもらえばいいかわからないという。
南は相続人を調べ会いに行き法律を話し撤去してもらうよう伝えるが、相手側も弁護士を立てられ今度は土地ごと取られてしまいそうになる。
南は宮地弁護士に引き受けてもらうよう莉々衣に話すが宮地は拒否。その後代表の進言で宮地は渋々引き受け小春が担当することになる。
小春と相手弁護士は所有権について話し合うがなかなかまとまらず、莉々衣の父はしびれを切らせてもう揉めたくないといい訴えを取り下げてしまう。
そんな中資材置き場が莉々衣に倒れこみそうになったのを父が助けケガを負ってしまう。南はそのことを利用し相手に慰謝料や治療費を請求。また中に放置されていた資材が一斗缶であり消防法にもとづき放置してはいけないものだったことから、裁判ではそこも争うことになると伝える。相手はすべてなかったことにして資材置き場は撤去するといい、和解する。
南は宮地の元へ行き、退職願を取り下げ復帰する。
原作『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』との共通点・違い
莉々衣の家族を助けようとする南
内容は違うけど莉々衣の家族を助けるために弁護士に戻る南。
けど莉々衣が弁護士事務所に行き、船井と氷見を見てどっちがかっこいいか…みたいなシーンはなし。莉々衣が氷見に一目ぼれした雰囲気もなし。南がみんなで食事しているところにきて船井が喜ぶシーンもなし。
結構好きなシーンが端折られていたし、莉々衣と氷見のところはバッサリカットなのだなと思った。あと莉々衣との「南田to the南」もヨンウとグラミは会うたびやってたけどこちらはたまにやるくらいでそんなに重要性なさそう。
莉々衣と南の過去
莉々衣の地元に南が引っ越してきて周囲になじめずいじめられていたこと、それに気づいた莉々衣が南を助けたことは韓国版と一致。
韓国版のグラミはグラミ自身も陰口を言われて一匹狼みたいな感じだったし、高校時代放送室でカラオケするぶっとび女子だったが、莉々衣はちょっと派手なパーカー着てるくらいでそういう描写はなし。
南と船井で夕日を見に行く
莉々衣の助言で船井が南を夕日が見えるところへ連れて行くの同じ。ヨンウよりももっと南は恋愛とは程遠そうに見えて、ここからキスシーンまでいけるのか？！船井の好き好き目線はかなりあるけど、愛菜ちゃんだし、キスシーンはやらないのかな？
南のコネを疑う氷見
原作のクォンはヨンウをかなりライバル視していたけど、氷見はまだ下に見てて小ばかにしている雰囲気あり。ライバルというよりも、なんでこの子がここにいられるの？みたいな。
ライバル視するのは5話で一緒に案件やってからなのかな。
代表が「母親と似ている」と言ったシーンは同じだったので、これからテ・スミ的な人が出てくるのか、それとも亡くなったまま設定なのかどっちなんだろう。
韓国ではどうか知らないけど日本ではコネで入社するなんて別にそこまで大騒ぎすることじゃないし、大企業ならなおさらよくいると思うんだけど、どういう話にするんだろう。
4話感想
韓国版ではグラミの父が遺産の取り分がもらえなくなるどころか相続税まで払わされる大損だったので、ヨンウが助けるしかなかったというか、かなり切羽詰まった状況でヨンウが関わっていたし、その結果も三兄弟で均等に遺産を分けるという納得できる終わりだった。
けど日本版は莉々衣の家に問題をわざわざ作った感じで、そこまでこれを南が解決しなきゃいけなかったか…？と思ってしまう。南というか南父や莉々衣がほじくったせいで父の心労が増えた感じがして…。
そもそもずっとあった資材置き場、田舎の庭にあんな小さいのがあるだけじゃそんな気になりもしないし、気にしてたの莉々衣だよな？母は寒天干すのに使ってたし。途中父が意地になってあれがなくならないとカフェオープンしないとか言ってたけど。。
なんか案件がかなり無理矢理で見てて冷めてしまったし、途中で「もういいよ」ってなる父の気持ちのがわかった。なんでそんなことでこんなに揉めてるねんってなるよそりゃ。額も少ないし。
まあ結局倒壊するような資材置き場だったからカフェをひらいたとき子供とかが触ってどうにかなったら大変だったし、撤去されてよかったとは思う。でもたった50万のためにこれかぁ。
韓国版はわざとケガしにいって大金ももらえてよっしゃー！だったけど、しっかりケガしてたし治療費と慰謝料、ちゃんと請求したら？って気になった。
退職届の撤回のとき「やめます！」ってニコニコする南はかわいかった。やめるのか、やめないのか、どっちだよ(笑)
有給使ってやめずに済んでよかったね。父はフォローで代表に電話。
