
è±èªã話ããªããŠãæµ·å€æ è¡ã§ããæ¹æ³
ãè±èªã話ããªãããæµ·å€æ è¡ã¯ç¡çã
ããæã蟌ãã§ãã人ã¯å€ãã
ãããå®éã«ã¯ãè±èªã話ããªããŠãæµ·å€æ è¡ã楜ããã§ãã人ã¯äžçäžã«ããããããã
ãã®èšäºã§ã¯ã
âèªåŠåã«èªä¿¡ããªããŠãå®å¿ããŠæµ·å€æ è¡ã«åºãããããã®å ·äœçãªæ¹æ³â
ã玹ä»ããã
â»ä»¥äžã¯ã¢ãã£ãªãšã€ããªã³ã¯ãå«ãŸããŸãã
è±èªã話ããªããŠãæµ·å€æ è¡ã§ããçç±

ãŸãç¥ã£ãŠããããã®ã¯ã
æµ·å€æ è¡ã«é«ãè±èªåã¯å¿ é ã§ã¯ãªã
ãšããäºå®ã ã
空枯ãããã«ã芳å å°ã§ã¯ç°¡åãªåèªãšãžã§ã¹ãã£ãŒã ãã§ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãæç«ããããšãå€ãã
äŸãã°
ãç©ºæž¯ã§æä¹å£ãåãããªãå Žåã

空枯ã¹ã¿ããã«æä¹åžãèŠããªãããWhereïŒããšå°ããã ãã§ããã¹ã¿ããã¯ç¶æ³ãçè§£ããæä¹å£ã®æ¹åãæãããŠæããŠãããã
ãŸããè·ç©ãé ããããšãããã¹ãŒãã±ãŒã¹ã瀺ããªãããCheck-inïŒããšèãã°ãåä»å Žæãæç¶ãæ¹æ³ãæ¡å
ããŠããããã
ãããã«ã®å Žåã

äºçŽç»é¢ããã¹ããŒããèŠããŠãCheck-in, pleaseããšäŒããã°ãå®¿æ³æç¶ããé²ããããã
éšå±ã®Wi-Fiãåãããªããã°ãã¹ããŒããã©ã³ãèŠããªãããWi-Fi passwordïŒããšèãã ãã§ãæå³ã¯éããã
ã¿ãªã«ãå¿
èŠãªå Žåããæã§ã¿ãªã«ã䜿ãåäœãããªãããTowel, pleaseããšäŒããã°å¯Ÿå¿ããŠããããã
ã芳å å°ã®å Žåã

ç®çå°ãžã®è¡ãæ¹ãç¥ããããšãã¯ãå°å³ãã¹ããŒããã©ã³ã®ç»é¢ãèŠããªãããHow to goïŒããšèãã°ãçžæãæ¹åãæãããããå°å³äžã«éé ã瀺ãããããŠãããã
åçãæ®ã£ãŠã»ããå Žåã¯ãã«ã¡ã©ãæž¡ããªãããPhoto, pleaseããšèšãã°ãå€ãã®äººãæå³ãçè§£ããŠãããã
ãã®ããã«ãæµ·å€ã§ã®äŒè©±ã§ã¯ãå¿
ãããæ£ããææ³ãé·ãè±æã䜿ãå¿
èŠã¯ãªãã
ãäŒããããã®ãèŠããã
ãå¿ èŠãªåèªã ããèšãã
ãæãããã
ãåäœã§è¡šçŸããã
ãšãã£ãæ¹æ³ãçµã¿åãããããšã倧åã§ããã
å®ç§ãªè±èªã話ãããšãããããã
ééããæãããçžæã«äŒããããšããå§¿å¢
ã®ã»ãããå®éã®æ
è¡ã§ã¯åœ¹ã«ç«ã€ã
ãŸãäžçã®èгå
æ¥ã¯ãè±èªãæ¯èªã§ã¯ãªãæ
è¡è
ããåæã«ãµãŒãã¹ãèšèšããŠããåœãå¢ããŠããã
ããã«è¿å¹Žã¯ãã¯ãããžãŒã®é²åã«ãã£ãŠãèšèã®å£ãã®ãã®ã幎ã äœããªã£ãŠããã
翻蚳ã¢ããªãèªå翻蚳æ©åšã䜿ãã°ãè±èªã©ãããçŸå°èªããç¥ããªããŠãææçéãã§ããæä»£ã«ãªã£ãã
翻蚳ã¢ããªã䜿ãããªã

è±èªã話ããªãæ è¡è ã«ãšã£ãŠæåŒ·ã®æŠåšã翻蚳ã¢ããªã ã
ç¹ã«ãããããªã®ã¯ä»¥äžã®æ©èœãæã€ã¢ããªã§ããã
é³å£°ç¿»è𳿩èœ

é³å£°ç¿»è𳿩èœãšã¯ã
ã¹ããŒããã©ã³ã«åãã£ãŠè©±ããèšèãããã®å Žã§å€åœèªã«å€æããŠãããæ©èœ
èªåã®èšèã翻蚳ããã ãã§ãªããçžæã話ããå å®¹ãæ¥æ¬èªã«èš³ããŠãããããšãã§ãããããäŒè©±åœ¢åŒã§å©çšã§ããã
äŸãã°ãããã«ã®éšå±ã§ã湯ãåºãªãå Žåã翻蚳ã¢ããªãéããŠ
ãã·ã£ã¯ãŒã®ã湯ãåºãŸããã
ãšæ¥æ¬èªã§è©±ãã
ãããšãçŸå°ã®èšèãè±èªã«ç¿»èš³ãããæç« ãç»é¢ã«è¡šç€ºãããé³å£°ã§ãåçã§ããã
ãã®ç»é¢ãããã«ã®ã¹ã¿ããã«èŠãããã翻蚳ãããé³å£°ãèããŠããã£ããããã°ãç¶æ³ãå
·äœçã«äŒããããã
ã¬ã¹ãã©ã³ã§ããã®æçã«ãããã¯å ¥ã£ãŠããŸããããšç¢ºèªããããšãããé§ ã§ããã®é»è»ã¯ç©ºæž¯ã«è¡ããŸããããšå°ããããšãã«ã䟿å©ã§ããã
çãäŒè©±ã§ããã°ãã¹ããŒããã©ã³ãèªåãšçžæã®éã«çœ®ãã亀äºã«è©±ãããšã§ææçéãã§ããã
ãã ããé·ãæç« ãäžåºŠã«è©±ããšæ£ç¢ºã«ç¿»èš³ãããªãããšãããã
ãã®ããã
ã空枯ã«è¡ãããã§ãããã©ã®ãã¹ã§ããã
ã®ããã«ãæç« ãçãåºåã£ãŠããã£ãã話ãããšã倧åã
ã«ã¡ã©ç¿»è𳿩èœ
ã«ã¡ã©ç¿»è𳿩èœãšã¯ã
å€åœèªã§æžãããæç« ã«ã¹ããŒããã©ã³ã®ã«ã¡ã©ãåãããšãç»é¢äžã®æåãèªåçã«ç¿»èš³ããŠãããæ©èœ
æåãäžã€ãã€å ¥åããå¿ èŠããªããããã¡ãã¥ãŒè¡šãçæ¿ãåå説æãªã©ã確èªãããšãã«åœ¹ç«ã€ã
äŸãã°ãçŸå°ã§è²·ã£ãååã®èª¬æããã¹ãŠçŸå°èªã§æžãããŠããå Žåã翻蚳ã¢ããªã®ã«ã¡ã©æ©èœãèµ·åããã¡ãã¥ãŒè¡šå šäœãç»é¢ã«æ ãã
ãããšãåææåãäœ¿ãæ¹ã®èª¬æãæ¥æ¬èªã«çœ®ãæãã£ãŠè¡šç€ºããããããã©ã®ããã«äœ¿ãã°ããã®ãã確èªã§ããã


ãŸãé§ ã空枯ã§ã¯ã
ãåºå£ããä¹ãæãããç«å ¥çŠæ¢ããéäŒã
ãšãã£ãéèŠãªæ¡å
ãèªã¿åãããã«äœ¿ããã
ä»ã«ãã¹ãŒããŒã§ååã®ããã±ãŒãžã«ã«ã¡ã©ããããã°ãå³ãèª¿çæ¹æ³ãã¢ã¬ã«ã®ãŒã«é¢ãã衚瀺ãªã©ã確èªã§ããã
æåãå°ããå Žåããæãå Žæãææžãã®æåãç¹æ®ãªåäœãªã©ã¯ãããŸãèªã¿åããªãããšãããã
ãã®å Žåã¯ãæç« ãåçãšããŠæ®åœ±ããå¿ èŠãªéšåãæ¡å€§ããŠãã翻蚳ãããšèªã¿åãããããªãã
ãªãã©ã€ã³ç¿»è𳿩èœ
ãªãã©ã€ã³ç¿»è𳿩èœãšã¯ã
ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããŠããªãç¶æ ã§ã翻蚳ã§ããæ©èœ
æµ·å€ã§ã¯ãåžžã«Wi-Fiã䜿ãããšã¯éãããå±±ééšãå°äžãç§»åäžãªã©ã§éä¿¡ãã€ãªãããªããªãããšããããããäºåã«æºåããŠãããšå®å¿ã
䜿çšããã«ã¯ã
åºçºåãWi-Fiã䜿ããå Žæã§ãæ è¡å ã®èšèªããŒã¿ãã¹ããŒããã©ã³ã«ããŠã³ããŒãããŠããã
äŸãã°éåœãžè¡ãå Žåã¯éåœèªããã©ã³ã¹ãžè¡ãå Žåã¯ãã©ã³ã¹èªã®ããŒã¿ãä¿åããã
ããŠã³ããŒãåŸã¯ãæ©å ã¢ãŒããåå€ã®ç¶æ ã§ããå ¥åããæç« ãç°¡åãªäŒè©±ã翻蚳ã§ããã

äŸãã°ãéä¿¡ç°å¢ã®ãªãå°æ¹ã®ãã¹ã¿ãŒããã«ã§
ããã®ãã¹ã¯åžå äžå¿éšã«è¡ããŸããã
ãšå°ãããå Žåã§ãããªãã©ã€ã³ç¿»èš³ã䜿ã£ãŠæç« ã衚瀺ã§ããã
ãŸããçŸå°ã®SIMã«ãŒãã賌å
¥ããåãã空枯ã®ç¡æWi-Fiã«æ¥ç¶ã§ããªããšãã«ã圹ç«ã€ã
ãã ãããªãã©ã€ã³ã§ã¯ããªã³ã©ã€ã³äœ¿çšæããã翻蚳ã®ç²ŸåºŠãäžãã£ãããé³å£°ç¿»èš³ãã«ã¡ã©ç¿»èš³ã®äžéšã䜿ããªãã£ããããå Žåãããã
ãã®ãããããã«ã®äœæãç·æ¥æã«å¿
èŠãªæç« ãç®çå°ã®å°å³ãªã©ãããããããã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã§ä¿åããŠãããšå®å¿ã§ããã
ãã®ããã«ãé³å£°ç¿»èš³ã¯çŸå°ã®äººãšã®äŒè©±ãã«ã¡ã©ç¿»èš³ã¯æåæ å ±ã®ç¢ºèªããªãã©ã€ã³ç¿»èš³ã¯éä¿¡ã§ããªãå Žæã§ã®ããåãã«é©ããŠããã
ããããã®æ©èœãå Žé¢ã«å¿ããŠäœ¿ãåããããšã§ãå€åœèªã«èªä¿¡ããªããŠããæµ·å€æ
è¡äžã®å€ãã®åé¡ã«å¯Ÿå¿ã§ããã
Google翻蚳ãDeepLãªã©ã¯å®çªã§ãïŒ
æž¡èªåã«è©²åœããèšèªããã¯ãããŠã³ããŒãããŠãããšãéä¿¡ãäžå®å®ãªå Žæã§ãã¹ãã¬ã¹ãªã䜿ããã
ãžã§ã¹ãã£ãŒãšç°¡åãªåèªã§ä¹ãåã

èšèãéããªããŠããæå·®ããšç°¡åãªåèªã®çµã¿åããã ãã§æ¡å€ãªããšããªãå Žé¢ã¯å€ãã
äŸãã°ã¡ãã¥ãŒãæå·®ããŠ
ãThis one, pleaseã
ãšèšãã ãã§æ³šæã¯æç«ããããæ°åã¯æã§ç€ºãã°äŒããã
ãThank youã
ãSorryã
ãExcuse meã
ãšãã£ãæäœéã®ãã¬ãŒãºã ãã¯èŠããŠãããšãçŸå°ã®äººãšã®é¢ä¿ãé©ãã»ã©ã¹ã ãŒãºã«ãªãã
å®ç§ãªææ³ããããç¬é¡ãšç°¡åãªåèªã®ã»ããæ å ã§ã¯åœ¹ã«ç«ã€ããšãå€ãã
ããã±ãŒãžãã¢ãŒãã¬ã€ãä»ããã©ã³ã掻çšãã

èªåã§ã®ç§»åã亀æžã«äžå®ãããå Žåã¯ã
æ¥æ¬èªã¬ã€ãä»ãã®ãã¢ãŒãéžã¶
ãšããæ¹æ³ãããã
ãªãã·ã§ãã«ãã¢ãŒãæ±ãæ
è¡äŒç€Ÿã®å€ãã¯ãçŸå°åšäœã®æ¥æ¬äººã¹ã¿ãããæ¥æ¬èªå¯Ÿå¿ã¬ã€ããã€ããŠããããµãŒãã¹ãæäŸããŠããã
ç¹ã«åããŠã®æµ·å€æ è¡ããæ²»å®é¢ã§äžå®ãããå°åã蚪ããå Žåã¯ããããããµãŒãã¹ãå©çšããããšã§ç§»åã芳å ã®äžå®ãã»ãŒãŒãã«ã§ããã
倿®µã¯å人æé
ããé«ããªãåŸåãããããæéãšå®å¿ãè²·ããšèããã°ååã«äŸ¡å€ãããã
äºåã®æºåã§äžå®ãæžãã

çŸå°ã«çããŠããå°ããªãããã«ãåºçºåã«ã§ããæºåãããã€ãããã®ã§èšããŠãã
ã»ãã䜿ããã¬ãŒãºãçŽã«ã¡ã¢ããŠããïŒ
ãã¹ããã®é»æ± åãã«åããŠçŽã®æ§ããçšæãã
ã»å°å³ã¢ããªã«ç®çå°ãä¿åããŠããïŒ
ãäœæãå£ã§äŒããå¿
èŠããªããªã
ã»å®¿æ³å
ããã¢ãŒäŒç€Ÿã®ç·æ¥é£çµ¡å
ãæ§ããŠããïŒ
ããã©ãã«æã«ããé£çµ¡ã§ãã
ã»ã¯ã¬ãžããã«ãŒããé»å決æžã掻çšããïŒ
ãäŒèšæã®èšèã®ããåããæžããã
ããããå°ããªæºåã®ç©ã¿éãããçŸå°ã§ã®å®å¿æã«ã€ãªããã
ãŸãšã
è±èªã話ããªãããšã¯ãæµ·å€æ è¡ã諊ããçç±ã«ã¯ãªããªãã
翻蚳ã¢ããªããžã§ã¹ãã£ãŒãã¬ã€ãä»ããã¢ãŒãªã©ãèšèã®å£ãè¶ããææ®µã¯æ°å€ãååšããã
è¡ãå ã®éžã³æ¹ãäºåæºåã工倫ããã°ãèªåŠåã«é¢ä¿ãªã誰ã§ãæµ·å€æ è¡ã楜ãããã
ãŸãã¯å°ããªäžæ©ãšããŠã次ã®äŒã¿ã«æ°ã«ãªã£ãŠããåœãžã®æ è¡ãèšç»ããŠã¿ãŠã¯ã©ãã ãããã