
ãªãã©ã€ã³ã§åã翻蚳ã¢ããªãShunYakuããäœã£ã
è±èªã®è«æãããã¥ã¡ã³ããèªãã§ãããšããããããªãæããµããšã³ããŒããŠããããšèš³ãåºãŠãããDeepLã®ãã¹ã¯ãããã¢ããªã®ãã®äœéšã奜ãã§ããã
ãã©ãŠã¶ãéããŠããã¹ãã貌ãä»ããå¿ èŠããªããèªãã§ããæµããæ¢ããã«æå³ãåããã®ã§ã粟床ãã©ããããšããããããã®ã軜ãããèªåã«ã¯ãšãŠãåã£ãŠããŸããã
ãããDeepLã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ãã䜿ãããšãã§ããŸãããäŸãã°æ°å¹¹ç·ã§ã®ç§»åäžãã«ãã§ã®Wi-Fiãäžå®å®ãªå Žæãªã©ãè«æãèªã¿ããã®ã¯ãããããããããŸãšãŸã£ãå€ã§ã®æéãã ã£ããããã®ã«ããããããå°å³ã«ã¹ãã¬ã¹ã§ããªãã©ã€ã³ã§ãåãããšãã§ãããããã®ã«ããšãã£ãšæã£ãŠããŸããã
ããã§äœã£ãã®ã ShunYakuïŒç¬èš³ïŒã§ãã
äœãã§ããã®ã
ShunYakuã¯ãããŒã«ã«ã§å®çµããè±èªâæ¥æ¬èªã®åžžé§ç¿»èš³ã¢ããªã§ãã
äœ¿ãæ¹ã¯ã·ã³ãã«ã§ãè±æãéžæã㊠ã³ããŒæäœãçŽ æ©ã2å æŒãã ããmacOSãªãCmd+Cã®2飿ã§ãããããšããŠã¹ã«ãŒãœã«ã®è¿ãã«ç¿»èš³çµæããããã¢ãã衚瀺ãããŸãã
ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã¯äžèŠã§ããååèµ·åæã«ã¢ãã«ãããŠã³ããŒãããåŸã¯ãå®å šã«ãªãã©ã€ã³ã§åããŸãã
https://t.co/I0PABjkvwI
â t.toda (@Trtd6Trtd) March 17, 2026
ãªãã©ã€ã³ã§DeepLã£ãœã翻蚳äœéšãã»ãããŠãããŒã«ã«ã§åãè±âæ¥ç¿»èš³ã¢ããªãShunYaku(ç¬èš³)ããäœããŸãã
Liquid AI/LFM2-350M-ENJP-MT ã䜿ã£ãŠããŠãCmd+Cã®2飿ã§éžæããã¹ãã®ç¿»èš³ããããã¢ãã衚瀺ãããŸã pic.twitter.com/j8ujUJsY9s
350Mãã©ã¡ãŒã¿ã§ã©ããŸã§ãããã®ã
翻蚳ãšã³ãžã³ã«ã¯Liquid AIãå ¬éããŠãã LFM2-350M-ENJP-MT ã䜿ã£ãŠããŸãã
ãã®ã¢ãã«ã®äœãé¢çœãããšãããšããã©ã¡ãŒã¿æ°ããã£ã3.5åãããªãã®ã«ã10å以äžã®ãµã€ãºã®ã¢ãã«ã«å¹æµãã翻蚳å質ãéæããŠãããšãããŠããç¹ã§ãã
LFM2ã¯Liquid AIãéçºããç¬èªã®ãã€ããªããã¢ãŒããã¯ãã£ãæ¡çšããŠãããšããããŠãããåãµã€ãºã®Transformerã¢ãã«ãšæ¯ã¹ãŠæšè«é床ãšã¡ã¢ãªå¹çã«åªäœæ§ããããŸããCPUã§ã®æšè«ãQwen3ã®2åéããšãããŠããããŸãã«ãšããžããã€ã¹åãã«èšèšãããã¢ãã«ã§ãã
å ¬åŒãGGUF圢åŒã®éååã¢ãã«ãé åžããŠããã®ã§ãllama-cpp-pythonããããã«äœ¿ããŸããShunYakuã§ã¯ããã©ã«ãã§Q8_0éååãæ¡çšããŸããã350Mãã©ã¡ãŒã¿ïŒQ8_0ãªã®ã§ã¢ãã«ãã¡ã€ã«ãå°ãããã¹ãã¬ãŒãžãå§è¿«ããŸããã
å®éã«äœ¿ã£ãŠã¿ãæè§ŠãšããŠã¯ãè«æã®ã¢ãã¹ãã©ã¯ããæè¡ããã¥ã¡ã³ãã®ç¿»èš³ã§ããã°ååå®çšçã§ããå®ç§ãªèš³ãæ±ãããšããããã¯ããèªãã§ããæµããæ¢ããã«å€§æãæŽãããšããçšéã«ãããŠããã®ãµã€ãºã§ãæ³å以äžã«åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãã
äžæ¹ã§ãé·ãæèãå¿ èŠãªæç« ããæ¯å©çãªè¡šçŸã§ã¯ç²ŸåºŠãèœã¡ãããšããããŸããããã¯ã¢ãã«ã«ãŒãäžã§ãèšåãããŠããç¹æ§ã§ãããããŸã§ããªãã©ã€ã³ã§ãµããšäœ¿ãã翻蚳ããšããŠå²ãåã£ãŠäœ¿ãã®ãã¡ããã©ãããšæããŸãã
äžèº«ã®æ§æ
ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšããŠã¯ãPySide6ã§ã·ã¹ãã ãã¬ã€ã«åžžé§ããã¢ããªãäœããpynputã§ã³ããŒæäœã®ã°ããŒãã«ç£èŠãè¡ãæ§æã§ãã
ã³ããŒæäœã0.75ç§ä»¥å ã«2忀åºããããšãã¯ãªããããŒãã®è±èªããã¹ããllama-cpp-pythonçµç±ã§ã¢ãã«ã«æž¡ããç¿»èš³çµæãã«ãŒãœã«è¿ãã«ãããã¢ãã衚瀺ããŸããè±åæ¯çãäœãããã¹ããã¯ãªããããŒãã空ã®å Žåã¯ã¹ãããããã®ã§ãæ®æ®µã®ã³ããŒæäœãšå¹²æžããŸããã
macOSã§ã¯pynputã«ããã°ããŒãã«ããŒç£èŠã«ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£æš©éãå¿ èŠã§ããã·ã¹ãã èšå® > ãã©ã€ãã·ãŒãšã»ãã¥ãªã㣠> ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ããèµ·åã«äœ¿ãã¿ãŒããã«ã«æš©éãä»äžããŠãã ããã
ã»ããã¢ãã
詳ããã¯ãªããžããªã®READMEãèŠãŠããã ãããã®ã§ãããç°¡åã«ç޹ä»ãããšä»¥äžã®ãããªæãã§ãã
git clone https://github.com/trtd56/ShunYaku.git
cd ShunYaku
python3 -m venv .venv
source .venv/bin/activate
pip install -e .ååèµ·åæã«Hugging Faceããã¢ãã«ãèªåããŠã³ããŒããããŸãã以éã¯ãªãã©ã€ã³ã§åäœããŸãã
äœã£ãŠã¿ãŠæã£ãããš
ä»åã®ShunYakuã¯ãæè¡çã«ã¯ãããŸã§è€éãªããšã¯ããŠããŸãããPySide6ã§ãã¬ã€ã¢ããªãäœããpynputã§ããŒç£èŠããŠãllama-cpp-pythonã§æšè«ãããéšåãšããŠã¯ã·ã³ãã«ã§ãã
ãã ã350Mãã©ã¡ãŒã¿ã®å°ããªã¢ãã«ã§ããããŒã«ã«å®çµã®ãã¹ã¯ãããã¢ããªãšããŠååæç«ãããšããã®ã¯ãå®éã«äœã£ãŠã¿ãªããšããããªãæèŠã§ãããããã®ãµã€ãºã§æ¬åœã«äœ¿ãç©ã«ãªãã®ãïŒããšããçåã¯ãæãåãããããšã§å®æã«å€ãããŸããã
LFM2ã®ããã«ãšããžåãã«æé©åãããSLMãæ¬¡ã ãšç»å ŽããŠããä»ããAPIåŒã³åºãã®ä»£ããã«ããŒã«ã«ã¢ãã«ã䜿ãããšããéžæè¢ã¯ãä»åŸãŸããŸãçŸå®çã«ãªã£ãŠãããšæããŸãããšããã翻蚳ã®ãããªããµããšäœ¿ããããç³»ã®ã¿ã¹ã¯ãšã¯çžæ§ãããã®ãããããŸããã
èå³ã®ããæ¹ã¯ãã²è§Šã£ãŠã¿ãŠãã ããïŒ