
二本目【第1回 綺想を競うファトラジー大会】後日修正有
二本目レッツトライ
不思議な手羽先魚
悪しき枯葉無き竿
棘トゲの毒カレイ
ラジカセ抱えた汐
地味茸かさねた鳰
イケイケ蟲毒河底
黙る腸ねん転洗い
淫卓飢え下肉の竿
縋る饗宴泉たらい
金閣嬉しや菊の顔
黙る今日新年裸体
※ひらがな付き
ふしぎなてばさきうお 不思議な手羽先魚
あしきかれはなきさお 悪しき枯葉無き竿
とげとげのどくかれい 棘トゲの毒カレイ
らじかせかかえたしお ラジカセ抱えた汐
じみたけかさねたにお 地味茸かさねた鳰
いけいけこどくかてい イケイケ蟲毒河底
だまるちょうねんてんあらい 黙る腸ねん転洗い
いんたくうえしたにくのさお 淫卓飢え下肉の竿
すがるきょうえんせんたらい 縋る饗宴泉たらい
きんかくうれしやきくのかお 金閣嬉しや菊の顔
だまるきょうしんねんらたい 黙る今日新年裸体
ひらがなで125文字/素で88文字
がんばった!
※※※※※米※※※※※
ここにあとから修正有れば差し込みます
※※※※※米※※※※※
以下補足説明
基礎からお勉強しようと思いまして、ひとまず原典・古典から攻めるべしと思いました。
今回はここまでにして、第二回大会に向けてコソ練しときます。
古典ファトラジー基本ルールの概要に沿って日本語自己ルールを設定
古典ルール
行数
1連につき11行
音節
前半を6行、各行5音節、後半を5行、各行7音節
脚韻
AとBの2種類だけを使用
韻の配列
AAB AAB BABAB
内容について
存在しない出来事を平然と描写する。
動物や無生物が人間のように行動する。
矛盾する出来事が同時に成立する。
文章の文法は成立していても、意味はつながらない。
7行目から話題やリズムが大きく変わることがある。
11行を1連として、11連で構成する形式も古典作品にはある。つまり全121行
ルールと日本語の適用について個人的な解釈
※どこかで似たような設定があるかもです。
フランス語の「音節」は、日本語の「文字数」や「モーラ(拍)」とは異なる。
そのため、日本語で古典形式を再現する際は、原典と同程度の情報量を確保できるよう、独自の換算規則を採用する。
音数: 前半6行は各10拍、後半5行は各14拍とする。
例:10拍「空飛ぶ猫が笑う」(そ・ら・と・ぶ・ね・こ・が・わ・ら・う)/14拍「月の裏側で猫が踊る」
脚韻: 原典のAAB AAB/BABABを維持し、行末の発音でA・Bの2種類の韻を踏む。
例:A韻「未来・願い・世界」/B韻「魔法・希望・鼓動」
表現: 限られた音数の中に意味のある単語を組み込み、不条理な情景を構成する。
例:「時計が魚を食べる」「月が昨日を飲み込む」
構成: 全11行とし、原典の形式と前後の音数比率を維持する。
例:1〜6行目は各10拍、7〜11行目は各14拍。
10拍・14拍は、原典とおおむね同程度の情報量を表現するための日本語独自の設定とする。
多少の拍数増減は韻を優先してOK。
その他やってみたいこと
折句に挑戦したい。
脚韻と同時に頭韻も踏みたい。