春寒

　今回は『中国文学歳時記　春［上］』から、久しぶりの杜牧さんの「題池州貴池亭」を。

　勢比凌キョウ（高+欠）宋武台
　分明百里遠帆開
　蜀江雪浪西江満
　強半春寒去却来

　貴池亭ーーこの見晴らしのよい四阿（あずまや）の立地環境は、そのむかし劉宋の武帝が建てた凌きょう（高+欠）台にも似て、
　百里の彼方に展開する舟の帆のかずかずが、手に取るようにはっきり眺められる。
　今は春。だが、はるか上流の蜀江から流れてきた雪解けの水が、白く一面に波立ちつつ、この貴池亭の西に広がる長江をいっぱいに埋め、
　そのためな大半の春寒は、去ったり舞いもどってきたりして、とどまっている。

　詩題の貴池亭は、一名　望江亭とも称され、今の安徽省貴池県（池州）の南の斉山にあったそうだ。

　今日、明日は、2月に戻ったような寒さだが、水曜日以降は、もう少し暖かくなるらしい。

　天気はいいけど、風が冷たい🥶。杜牧さんのような、耳を覆うような帽子だったら、寒さも凌げそう😁。

　　　　　　　　　　　　🐻