
言葉とお金は、似ている!?〜伝えたつもりが伝わらない、本当の理由〜
お金は、手放した瞬間に「相手に渡る」
突然ですが、質問です。
コンビニで200円のコーヒーを買ったとします。そのあと、店員さんがそのお金をどう使うか、気になりますか?
…気にならないですよね。当たり前に。
飲食店で食事をしたとき。支払ったお金がスタッフの給料になるのか、食材の仕入れになるのか、オーナーの趣味に使われるのか。「自分の意図と違う使い方はやめてくれ」と思う人はいない。
募金だって同じ。手放した瞬間から、使い道を指定することはできない。
お金は、手放した瞬間に「相手のもの」になる。
受け取った側がどう扱うかは、受け取った側の自由。みんな、それを自然に理解している。
では、言葉はどうだろう?
言葉も、本質はまったく同じはずなんです。出したのは自分。でも受け取るのは相手。手放した瞬間から、どう扱うかは相手次第。
なのに、なぜか言葉だけは「ちゃんと受け取ってもらえるはず」と思ってしまう。
「そんな意味で言ってないのに」「なんでそういう受け取り方するの」「普通に考えたらわかるでしょ」
…心当たり、ありませんか?
お金なら絶対に言わないのに、言葉だとこれを言ってしまう。なぜなのか。
「お風呂の用意して」が伝わらなかった日
以前、子どもに「お風呂の用意して!」と言ったことがありました。
僕の意図は「まだ湯を張ってないから、みんなが入れるように湯はりをしてほしい」という意味でした。でも子どもが始めたのは、自分が入るための着替えとタオルの準備でした (笑)
どちらも間違っていない。「お風呂の用意」という言葉から、それぞれが思い浮かべたイメージ通りに動いただけ。
伝えたつもりが、伝わっていなかった。
でもこれ、子どもを責めることができますか?「お風呂の用意」という言葉から、一生懸命イメージして動いてくれていたわけですから。
別の日なら、その行動で正解! になるし。
同じ一言が、受け取る人の数だけ違う可能性がある
人は、生まれた場所・育った環境・出会った人・積み重ねた体験によって、言葉のイメージが形成されます。同じ「文字」を見ても、頭の中に広がる景色は、一人ひとりまったく違いますよね!
たとえば「人間関係ってホント大変よね」というひと言。
ある人は、嫁と姑のあいだで板挟みになっている自分を思い浮かべて、深くうなずくかもしれない。ある人は、職場の上司や部下との摩擦を思い浮かべるかもしれない。またある人は、離婚の危機に頭を抱えている夜を思い出すかもしれない。
たった一言が、受け取る人の数だけ違うイメージになる。
それなのに「そんなつもりじゃなかった」と言い続けるのは、200円を払ったあとに「そのお金の使い方は違う!」と言い続けるのと、本質的には同じことかもしれない。
息子に言われた、衝撃の一言
そして、僕がハッとさせられたのは、長男の話です。
高校受験を控えた11月。「そろそろ勉強したほうがいいんじゃないか」と何度伝えても、息子はなかなか動かない。何度言っても変わらない。正直、焦りもありました。
でもある日、少し丁寧に聞いてみました。
「勉強したほうがいいのはわかってる?」…イエス。 「じゃあ、どうして取り組めないの?何をしたらいいかわからない?」…そうじゃないと言う。 「じゃあ、何があれば動けるの?」
そのとき息子から返ってきた一言が、衝撃でした。
「そもそも、勉強のやり方がわからない。」
…息子よ、すまなかった。涙涙
僕はずっと「やる気の問題」だと思っていた。でも息子が抱えていたのは、そこじゃなかった。「勉強しなさい」という言葉を何度重ねても届かなかったのは、息子のせいじゃなくて、僕が**「伝わる言葉」を探す努力をしていなかったから**だと気づいた瞬間でした。
日本人が「察してもらう文化」になった理由
実はこれって、日本人特有の盲点でもあります。
島国で農耕民族として長く暮らしてきた日本人は、一生涯ほぼ同じコミュニティで同じ人と話し続けてきた歴史があります。説明しなくても通じる、が当たり前だったから、聞く側が「察する」ことに重心がおかれた文化が生まれた。だから「空気を読め」という言葉が存在する。
一方、欧米のように多言語・多文化が隣り合う環境では、「どう言えば誤解なく伝わるか」を伝える側が徹底的に考える文化が根づいています。言葉が通じなくて当たり前の世界では、伝えられないのは自分の責任だから。
でも今は、SNSで価値観も文化も違う人たちと毎日言葉を交わす時代。日本においても、すでに「察してもらう前提」では通用しない場面がどんどん増えている。
伝える努力は、手放す前にする
だから、伝えたいことがあるなら。
放った言葉を、相手がどう受け取るかは、相手に委ねる。
でも、自分の意図を「伝える努力」は、手放す前に自分がやる。
わかってほしいのは、あなたのほうなんだから。
お金も、言葉も。受け取った相手がどう扱うかは、もう自分の手の届かない場所にある。だったらせめて、手放す前に、できることを丁寧にやっておく。
それだけで、すれ違いの数は、きっと減っていく。
もしも自分の意図とちがう受け取りを感じたなら、 意図が伝わるように言葉を足せばいい。
「そんな意味で言ってない!」
なんて言葉を出す前に。。
なんか面白い視点だなと思って、つい記事にしてしまいました。
ここまで読んでくれて、ありがとうございます。