
ใตใใฝใๅคง้ชใฏๅฟซ้ฉใซใชใฃใใใงใใๅใฏ้ณใซๅใใใใใ
ๅๅใๅคง้ชใฏๆฑไบฌใฎใใพใใชใฎใใผใชใใฆ
ใผใใใฆใใใใงใใใใตใใผใฝใใใฏๅคง้ชไผๅ ดใซ3ๆฅ้่กใฃใฆใใพใใใ
ๅใฏๅคง้ชใฎใตใใฝใใซใฏใใชใ้ทใ่กใฃใฆใใฆใใใถใ2006ๅนดใใใปใผๆฏๅนดๅๅ ใใฆใใพใใ
10ๅจๅนดใใ20ๅจๅนดใ3ๆฅ้้ๅฌใ ใฃใใใๅ
จ้จๅๅ ใใฆใใใใ ใใฉใ
ใ ใใใชใฎใใช๏ผใๅใฎไธญใซใฏใใใคใฎ้ใซใ
ใใตใใฝใใฃใฆใใใใใใฎใ
ใจใใใใฎใๅบๆฅไธใใฃใฆใใใใ ใจๆใใ
็นใซๅคง้ชใ่ๆดฒใใ06ๅนดใฏใคใณใใใฏในๅคง้ชใ ใฃใใใฉใปใป
ใพใใใงใๆฏๅนดๅๅ ใใฆใใใจใในใใผใธใฎๅ ดๆใฏๅคใใฃใใใใฆใใใฉ
ๅคงไฝใฏใฉใใใๅ
ฅใฃใฆใใฉใใ้ใฃใฆใใฉใใงไผใใงใใฉใใง้ฃฏใ้ฃใใฎใใ
ใใฎๆ้ใชใใใใๆททใใจใใใใฎในใใผใธใใๆฌกใฎในใใผใธใพใงใฉใใใใใใใใจใใ
ๅฅใซ่ชฐใใซๆใใฆใใใฃใใใใงใใชใใใฉใ20ๅนด่ฟใ้ใฃใฆใใใใกใซใ่ชๅใฎไธญใซๅๆใซใใตใใฝใๆป็ฅๆณใใฟใใใชใใฎใๅบๆฅไธใใฃใฆใใใจๆใใ
ใใใชใตใใฝใๅคง้ชใใๅปๅนดใใไธๅ่จๅฟตๅ ฌๅใซ็งปใฃใใใ ใ
ใงใ
ๅใฏๅปๅนดใ่กใใชใใฃใใใใ
็็ฑใฏใใใใใใฃใใจๆใใพใใ
ไบ็ฎใฎใใจใใใฃใใใในใฑใธใฅใผใซใใใฃใใ
ๅจใฎๅ้จใใใฃใใใชใผ
ใใใฆไฝใใใ่ฆใใใขใผใใฃในใใใใใพใงๅคใใชใใฃใใใ ใใใ
ใใพใไปๅนดใฏใใใใใจๆใฃใกใใฃใใใ ใใญใใใฎไปฃใใใซใใธใญใใฏ่กใใใผใใดใกใณใใคใขใฆใฃใผใฏใจใณใ่ฆใใใใชใผใใฃใฆ
ใงใไป่ใใใจใใใใ ใใใใชใใฃใใใใชๆฐใใใใ
่ๆดฒใงใใฃใจใใฃใฆใใใไฟบใใกใฎใตใใฝใใใใชใใชใฃใฆใ
ๆฐใใๅ ดๆใซ็งปใใใพใใคใใใใใฉใใใฃใฆ่กใใฐใใใฎใใใจใ
ใฉใใงไผใใฐใใใฎใใใจใใใฉใใง้ฃฏใ้ฃใใฐใใใฎใใใฉใใๅฟซ้ฉใชใฎใใใใใใใใใฎใๅ
จ้จ่ฆใ็ดใใชใใจใใใชใใ
ใใใๅ็ดใซ้ขๅใ ใฃใใฎใใใใใชใใ๏ผ้ขๅใจใใใไฟบใฎใตใใฝใๆใๆฑใใใใฎใใใใใชใใใฉ๏ผ็ฅใใชใใตใใฝใใซ่กใใฎใใใกใใฃใจๅซใ ใฃใใใใใชๆฐใใใ
ใงใไปๅนดใฏ่ฆใใใขใผใใฃในใใใใใใๅฎถๆใงใๅๅ ใงใใใใ ใฃใใใ
ใใใใพใใ
่กใฃใฆใฟใใใผใใจใใใใจใงใ3ๆฅ้่กใใใจใซใใพใใใ
ๆใฃใฆใใใใใใใชใๅฟซ้ฉใ ใฃใ
ใพใๆๅใซๆใฃใใฎใฏใ
ไธๅใฎใตใใฝใใๆใฃใฆใใใใใใชใๅฟซ้ฉใงใใใผ
ใใใฏๆฎ้ใซ่ฏใใฃใใใจใซใใๆฅ้ฐใๆๅคใจๅคใใ
ๆจ้ฐใใใใใ่็ใใใใใฝใใใฏใจใใฆใณใใณใฎ้ใฎ็กๆ็ตฆๆฐดใใธใใงใฏๆฐดใๆตใใฆใใฆใ่ถณใใคใใฆไผใใใใใใใ๏ผใใฎๆฐดใฏใใใใ ใฃใใฎใใฏไธๆใ ใใฉ๏ผ
่ๆดฒใฎ้ ใฃใฆใใใฉใใง้ฃฏ้ฃใ๏ผใใใพใใใจใใใใใใฎ่พบๅบงใใใใฟใใใชใใจใ ใใใ ใฃใใใณใณใฏใชใผใใฎไธใ ใฃใใใ้ฉๅฝใชในใใผในใๆขใใใใ
ใงใไธๅใ ใจใใกใใใจ่็ใฎไธใงๅบงใฃใฆใ่ฝใก็ใใฆ้ฃฏใ้ฃในใใใใ
ใใใฏ3ๆฅ้ๅๅ ใใใใใใใซใจใฃใฆใฏใใชใใฎใกใชใใใ ใฃใใจๆใใ1ๆฅใ ใใชใๅขใใงใชใใจใใชใใใฉใ3ๆฅ้ใซใชใใจใใงในใจใใใใใใใ็จๅบฆใ็ๆดปใใซใชใฃใฆใใใจใไผใๅ ดๆใใใใ้ฃฏใ้ฃใๅ ดๆใใใใ
ใกใใฃใจๆจชใซใชใใใใใใ ใใงไฝๅใฎๆถ่ใๅ
จ็ถ้ใใ
45ๆญณใง3ๆฅ้ๅๅ ใใฆใใๅใจใใฆใฏใใใชใใใใใใ่ฉฑใงใใใ
ในใฟใณใใฉใชใผใฏ็ตๆงใใใฃใ
ใใจใๅคง้ชไผๅ ดใฎๅบใใ็ใใใในใฟใณใใฉใชใผใใใใ่ฏใใฃใใงใใ
ไผๅ ดใๅบใใใใใใใใใใใใใใใพใง่กใฃใฆใฟใใใใจใใ็็ฑใซใชใใใไผๅ ดใฎใใใใ่ณใซใคใณใใใใใใฆใใๆใใใใใฃใใ
ในใฟใณใใฉใชใผใใใชใใไผๅ ดใๆญฉใใใจใงใใใใใใใใซใใใชๅ ดๆใใใใใ ใใใใฃใกใใ่กใใฐใใใซใคใชใใใฎใใใฟใใใชใใจใๅใใใ
่ใใฆใฟใใฐใๆฐไผๅ ดใ่ฆใใใใใฎใใฅใผใใชใขใซใจใใฆใใชใๅช็งใ ใฃใใฎใใใใใพใใใ
ใใ ใใ3ๆฅ้ๅๅ ใใๅใฟใใใชไบบ้ใซใฏใไธใคๅ้กใใใใ
ๅๆฅใซใฏใชใขใใกใใใใงใใใญใใใใใใจ2ๆฅ็ฎใ3ๆฅ็ฎใใใใๅ ดๆใๅ
จ้จ็ฅใฃใฆใใใใฉใใซไฝใใใใๅใใฃใ็ถๆ
ใงใๅใใจใใใๅใใ
ใใใชใใจใในใฟใณใใฉใชใผใจใใใใใๆฏๅใใใใใใใฎใฆใฉใผใญใณใฐใงใใ
ๅๆฅใฏๆฅฝใใใฆใใฉใใฉใใผใใฃใฆใชใใใฉใ
2ๆฅ็ฎใฏใๆ็ญใง่กใใซใฏใฉใใใใใใใใฃใฆใใจใ่ใใใ
3ๆฅ็ฎใฏใใใใๆฏๅใใใใใฎใ็ณใ่จณใชใใชใใ
ใจใใๆใใซใชใฃใฆใใใ
ใใฃใใ3ๆฅ้้ๅฌใใใชใใๆฅๆฟใใใงๅ ดๆใๅคใใใจใใไธๅบฆๅๅ ใใไบบใฏๅๅ ใงใใชใใใใจใใ2ๆฅ็ฎไปฅ้ใฏใกใใฃใจ้ฃใใใใใจใใ
ใใไธๅทฅๅคซใใฃใฆใ้ข็ฝใใฃใใใ
ใงใใๅบใไธๅไผๅ ดใๆฅฝใใพใใไปๆใใจใใฆใฏใใชใ่ฏใใฃใใจๆใใพใใ
็ฉ่ฒฉใๆใฃใใใๆฅฝใ ใฃใ
็ฉ่ฒฉใไปฅๅใใใใชใๆฅฝใ ใฃใใใใซๆใใพใใใ
ๅ็ดใซ็ฉ้ใๅขใใใฎใใใใใชใใใๆฑบๆธใ็พ้ใฎไบบใใปใจใใฉใใชใใใใใช๏ผ
ใใกใใใชใใฃใทใฃใซใฎไธ้จๅๅใฏๅฃฒใๅใใฆใใใใฉใ
ใๆไธใซไธฆใฐใชใใจไฝใ่ฒทใใชใใใฟใใใช็ทๅผตๆใฏใไปฅๅใใ่ใใฃใๆฐใใใพใใใใงในใซๆฅใฆใๆใใไฝๆ้ใ็ฉ่ฒฉใซไธฆใใงใใใฎๆ็นใงไฝๅใไฝฟใๅใใใฟใใใชใฎใฏๅใฏใใพใๅฅฝใใใใชใใฎใงใใใใฏใใใใใใฃใใ
ใใคใฌใฏใใใชใๆนๅใใฆใปใใ
้ใซไธๆบใ ใฃใใฎใฏใใคใฌใ็นใซๅฅณๆงใใคใฌใ
ๅฎถๆใงๅๅ ใใฆใใใฎใงไฝ่จใซๆใใใใฉใๅ ดๆใซใใฃใฆใฏใใชใๆททใใงใใพใใใ
ใใใไธๅ่จๅฟตๅ ฌๅใฎๆขๅญๆฝ่จญใฎใใคใฌใไฝฟใฃใฆใใใใจใใใฃใฆใไธใคไธใคใฎใใคใฌใ็ตๆง้ขใใฆใใใ
ใ ใใใใใฃใกใฏใใฎใใใ่กๅใชใฎใซใใกใใฃใจ้ขใใใจใใใฏๆๅคใจ็ฉบใใฆใใใใฟใใใชใใจใๆฎ้ใซใใใพใใใ
ใใใฏไปฎ่จญใใคใฌใใใๅฐใๅขใใใฆใใใใใจใใใใใใ
ใใใใฏใขใใชใชใใใงใใใใฎใใคใฌใฏๆทท้ใใฆใใพใใ
ใใใฃใกใฏๆฏ่ผ็็ฉบใใฆใใพใใใฟใใใชๆ
ๅ ฑใๅใใใฐใใใชใ้ใใจๆใใพใใ
ไผๅ ดใๅบใใใใใใๅ็ดใซๆฐใๅขใใใ ใใใใชใใฆใไบบใใใพใๅๆฃใใใไป็ตใฟใๅฟ ่ฆใชใฎใใใใใพใใใ
ๆใคใๆด็ๅธใฏใ่ฏใใๆชใใใใใปใปใป
ไปๅนดใใฃใๆใคใๆด็ๅธใ
่ฟฝๅ ๆ้ใๆใใใจใง้ๅธธๅ
ฅๅ ดใใๅ
ใซในใใผใธใจใชใขใซๅ
ฅใใไป็ตใฟใงใใ
ๆไธ็ชใซ่ฆใใใขใผใใฃในใใใใไบบใซใจใฃใฆใฏใใใชใใใไป็ตใฟใ ใจๆใใใฉใปใปใปใ
ใใฃใใๆๆฉใๆฅใฆใใใใ ใใใๅใง่ฆใใใใใฎๆฐๆใกใฏใใใๅใใใ
ใใ ใๅคๆนใฎใขใผใใฃในใใๆๅๅใง่ฆใใไบบใใใใไฝฟใฃใใใฉใใชใใฎ๏ผใจใใๅ้กใใใใๆไธ็ชใซๅๆนใ็ขบไฟใใฆใใใฎใพใพๅคๆนใพใงๅใใชใใ
ใคใพใๅฐใๅใซใใใใ่จใใใฆใใใๅฐ่ตๅ้กใใจใใใฎใใใ็ธๆงใ่ฏใ๏ผๆชใ๏ผ๏ผไป็ตใฟใซใ่ฆใใใใใกใใๅ ดๆๅใใฏ็ฆๆญขใใใฆใใใใใใฃใจใใฎๅ ดๆใซใใใจใใๅถๅบฆใงใฏใชใใ
ใงใใใใฃใใๅๆนใๅใใใใใจๆฐๆ้ๅพ ใฆใฐ็ฎๅฝใฆใฎใขใผใใฃในใใๅบใฆใใใใจใชใฃใใใใใใใ้ขใใใใชใใใจใใๅฟ็ใซใชใใฎใๅใใใ
ๆไธใฎใขใผใใฃในใใ่ฆใใไบบใซใจใฃใฆใฏ่ฏใไป็ตใฟใ
ๅพๅใฎใขใผใใฃในใใ็ใไบบใซใจใฃใฆใฏใ้ทๆ้ใฎ้ฃๅใใ่ช็บใใไป็ตใฟใซใใชใๅพใใ
ใใใฏไปๅพใฉใใชใฃใฆใใใฎใใใกใใฃใจๆฐใซใชใใพใใ
้ฃฏใ้ซใใใญ
ใใใฏใตใใฝใ้ๅถใ ใใฎ่ฒฌไปปใงใฏใชใใจๆใใใฉใ
้ฃฒ้ฃใ้ซใใใใใผใ้ซใใใใใงใน้ฃฏใ ใใๅคๅฐ้ซใใฎใฏๅใใใ
ๅใใใใ ใใฉใไฝใ่ฒทใใซใ็ตๆงใใใ
ๅฎถๆใงๅๅ ใใฆใใใจใใชใใชใใฎ้้กใซใชใใพใใ
็กๆใฎ็ตฆๆฐดในใใใใใใใฎใฏใใใใใใ
ใใ ๅคงไฝไธฆใใงใใใใใใฆๆฐดใใฌใใใ
็ๅคใฎใใงในใงใไธฆใใงใใฌใใๆฐดใใใใใใใใ ใใฉใใใใกใใฃใจใชใใจใใชใใใใชใ๏ผๆฐด่ฒทใฃใฆใใใใซใฌใใใชใใใใชใผ๏ผ
ใจใๆใฃใฆใใพใใ
ไธๆนใงใในใใผใธใฎๅๆนใใใใพใง้ฃฒใฟ็ฉใๅฃฒใใซๆฅใฆใใใไป็ตใฟใฏ่ฏใใฃใใใใผใซใฎๅฃฒใๅญใใใฟใใใชๆใใงใใญใๅ่ช่บซใฏๅฉ็จใใชใใฃใใใฉใ
ๅๆนใงๅพ
ใฃใฆใใใจใใซ้ฃฒใฟ็ฉใ่ฒทใใใฎใฏใใใใใใจๆใใพใใ
ใงใใใฐ่ฒฉๅฃฒๅกใ้ใใใใใซใผใใฟใใใชใใฎใไฝใฃใฆใใใใใใๅพ
ๆฉไธญใงใใใฃใจ่ฒทใใใใใชใใฎใใใใใพใใใ
ใใใพใงใใใใๆธใใใใฉ
ใพใใใใใใใใใพใใใงใใ
ๆญฃ็ดใใใฎ่พบใฏๅ
จ้จใฉใใซใงใใชใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๆฅๅนดๆนๅใใใใใใใใชใใ
ๅ่ช่บซใๆฐใใไผๅ ดใซๆ
ฃใใใฐๆฐใซใชใใชใใชใใใจใใใใจๆใใ
ใงใไธใคใ ใใๅใไปๅใฉใใใฆใๆฐใซใชใฃใใใฎใใใใพใใ
้ณใงใ
ใใใ ใใฏๆฌๅฝใซๆฐใซใชใฃใใ
ในใซในใซใชใใงใใใๆๅใใ๏ผใจๆใใพใใใ
ใใชใฅใผใ ใๅฐใใใจใใๅ็ดใซ้ณ่ณชใๆชใใจใใใใใใ่ฉฑใ ใใใใชใใ
้ณๅงใงใใ่
นใซๆฅใไฝ้ณใใญใใฏใ่บซไฝใซใถใคใใฃใฆใใๆใใ
ใใผในใ้ณดใฃใ็ฌ้ใซใ็ฉบๆฐใใฎใใฎใๆบใใๆใใ
ใฉใคใใฎ้ณใซ่บซไฝใใจๅ
ใพใใฆใใใ้ณใใ้ใใใใชใใ
ใฟใใใชๆ่ฆใ
ใใใๅงๅ็ใซ่ถณใใชใใ
่ๆดฒใฎ้ ใฎใตใใฝใใฃใฆใใใฃใจ้ณใ่บซไฝใซๆฅใฆใใใจๆใใใงใใใญใ
ใใกใใๅใฎ่จๆถ่ฃๆญฃใใใใใใใใชใใ
20ๅนด่ฟใ่ใใฆใใใใฎใชใฎใงใๆใ็พๅใใฆใใ้จๅใใใใจๆใใ
ใงใใใใใซใใฆใ้ใใ็นใซในใใผใธใฎ็ๆญฃ้ขใซใใ้ใฏใพใ ใใใ
ใงใๅฐใๆจชใซๅคใใใใใใจใใ๏ผใใใชใซๅคใใ๏ผใจใใใใใ้ณใ็ฉใใใ
ใใฃใใพใง้ณดใฃใฆใใไฝ้ณใๆฅใซใชใใชใใ้ณใฎๅใฟใๆถใใใ
้ฉๅฝใช็ฐกๆในใใผใซใผใใ้ณดใฃใฆใใใฟใใใซ่ใใใ็ฌ้ใใใใฃใใ
ใใกใใๆฌๅฝใซใใใชในใใผใซใผใไฝฟใฃใฆใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใงใใใ
ใใใใใๅใซใฏ่ใ่ใใใใจใใใใจใ่ๆดฒใฏๆตทใซๅใใฃใฆ้ณใๅบใใฆใใใใใ้จ้ณใฎๅ้กใไปใจใฏ้ใฃใใฎใใใใใชใใ
ไธๅ่จๅฟตๅ
ฌๅใงใฏๅจๅฒใฎ็ฐๅขใ้ใใใใใใไบๆ
ใใใใฎใใใใใชใใ
ใใใฏๅใซใฏๅใใใชใใใ ใใใใ้จ้ณ่ฆๅถใฎใใใ ใใจใใใ้ๅถใ้ณ้ใไธใใฆใใใใจใใใใใชใใจใๆญๅฎใใใคใใใฏใใใพใใใใใ ใ
20ๅนด่ฟใ่ๆดฒใฎใตใใฝใใฎ้ณใ่ใใฆใใๅใซใฏใๆใใใซ็ฉ่ถณใใชใใฃใใใใงในใฎ้ณใชใใฆใใใชใใ๏ผใจ่จใใใใใใใใชใใ
ใใใใใๅใฏใใใๆฑใใฆใใงในใซๆฅใฆใใใใงใใใ
ๆจ้ฐใใใใใใใ่็ใใใใใใใ
45ๆญณใง3ๆฅ้ใใใใ ใใใๅฟซ้ฉใชๆนใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใ
ใงใใๅใฏๅฟซ้ฉใซใชใใใใซใตใใฝใใธ่กใฃใฆใใใใใใใชใใ
้ณใซๅใใใใใใงใใในใใผใธใใ้ณดใฃใใญใใฏใง่
นใๆฎดใใใใใ
ใใผในใง่บซไฝใๆบใใใใใใใฉใคใใ็ตใใฃใใใจใ่ณใฎไธญใซใพใ ้ณใๆฎใฃใฆใใใใใชๆ่ฆใใใใๆฑใใฆใใใๅใซใจใฃใฆ้ณๆฅฝใใงในใฃใฆใ
ๅคงใใชๅ
ฌๅใงๅฟซ้ฉใซ้ณๆฅฝใ่ดใใคใใณใใงใฏใชใใใงใใใญใ
้ณใฎไธญใซ่บซไฝใใจๅ
ฅใฃใฆใใๅ ดๆใชใใงใใ