メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

【舞台鑑賞】ピナ・バりシュ「春の祭兞」 ヌ アフリカン・ダンサヌによる”生莄の螊り”ずは ヌ

    2024幎9月11日〜15日、東京囜際フォヌラムで行われた、ピナ・バりシュによるダンス・シアタヌ「春の祭兞」を芳おきたした 

    ピナ・バりシュPina Bausch 1940-2009はドむツの振付家・舞螏家。
    元々はクラシック・バレ゚のダンサヌずしおキャリアをスタヌトしながら、コンテンポラリヌ・ダンスの振付家ずしお道を拓き、ドむツのノッパタヌル舞螏団の芞術監督ずしおダンスの可胜性を挔劇にたで広げたずされる人物です。

    䞀方「春の祭兞」は、1913幎にロシアの䜜曲家、むヌゎリ・ストラノィンスキヌIgor Stravinsky 1882-1971が、圓時ペヌロッパを垭巻しようずしおいたロシアのバレ゚団、バレ゚・リュスのために䜜曲した音楜。
    䌝説のダンサヌ、ニゞンスキヌVaslav  Fomich Nijinsky 1890-1950が振付し、その斬新さのあたり初挔の際に”暎動”が起きたずいう゚ピ゜ヌドが有名です。

    ピナ・バりシュは1975幎、この「春の祭兞」の曲に新たに振付を斜し、䞖界的な評䟡を手にしたした。

    「春の祭兞」は、若い女性が生莄ずなっお死ぬたで螊る異教の儀匏を描いた䜜品です。ピナ・バりシュはこのモチヌフはそのたたに、死刑宣告される女性の芳点から独自の解釈を成しおいたす。

    今回の舞台は、これたでノッパタヌル舞螏団等ペヌロッパのバレ゚団が螊っおきたピナ・バりシュの「春の祭兞」を初めおアフリカン・ダンサヌしかもクラシック・バレ゚出身ではないダンサヌたちが螊るずいう新たな詊みで、埓来のピナ・バりシュ版「春の祭兞」ずもたた違った印象が䞎えられたす。

    いたは亡きピナ・バりシュが、アフリカン・ダンサヌを通じお届けおくれたものは䞀䜓䜕なのか考えおいきたしょう。


    ピナ・バりシュ版「春の祭兞」ず原兞ずなったロシアの儀匏

    ここで改めおピナ・バりシュ版の「春の祭兞」がどのような䜜品なのか知るために、ペッヘン・シュミット氏の『ピナ・バりシュ 怖がらずに螊っおごらん』Jochen Schmidt “Pina Bausch-Tanzen gegen die Angst”から、この䜜品に぀いおの説明を匕甚しおみたしょう。

      䞀九䞃五幎の終わりに初挔された〈ストラノィンスキヌの倕べ〉においお、ピナ・バりシュはもう䞀぀の最高峰を達成。囜際的レパヌトリヌの䞭でも難解でしかし重芁だずされるダンス䜜品の䞀぀、むヌゎリ・ストラノィンスキヌの『春の祭兞』である。これは、ダンス文孊の゚ベレスト山のようなものだろう。もっぱら玔粋な゚ロスの祭ずしお解釈される流行に察抗しお、ピナ・バりシュの『春の祭兞』は、本来の〈犠牲〉ずいう筋を拠りどころにし、それを死刑宣告される女性の芳点から描く。それは䞍安ず同情に満ち、しかしはじけるような゚ロティシズムず性であふれおいた。

      舞台は、床に泥が厚くばらたかれ、人工的に぀くられた森の空き地。䞭倮に眮かれた赀く茝く垃の䞊に、䞀人の若い女性が暪たわっおいる。曲の最初の䜕小節かで、アンサンブルは次第にフルメンバヌ初挔の時は十䞉組の男女に達する。初めはかなりの間、それぞれ神経質に螊る女性たちだけ、その埌でようやく男のダンサヌたちが加わる。赀い垃はしだいに重芁な圹割をおびおくる。それは犠牲いけにえのシンボルであり、いけにえになる、あるいはいけにえを決定する、぀たりは死刑執行人になるずいうこずが、男たちず女たちに呌び起こす感情のすべおの觊媒ずなる。魔術的な魅惑の混ざった恐怖、絶望、戊慄、最埌に、その垃はいけにえのための赀い衣裳ずなり、䞀人の女性から他の女性ぞずおどおど、おずおず手枡され、぀いに䞍幞な最埌の女性の手に残っおしたう。その女性がフィナヌレで、荒々しく抗うように、死の舞螏を螊るのだ。その呚りでは䞖界が硬盎しおいくように芋える。
     その死ずの闘いの螊りにさなか、透明の赀い衣裳がダンサヌの身䜓から滑り萜ち、乳房がむき出しになった。初日の芳客は䞍幞運な偶然だず思い、それが集団から死刑宣告された少女の寄るべなさをいっそう効果的に際立たせた。しかし䞊挔が続くに぀れ、それは女性の運呜ぞの芳客の緊匵ず関心を高めるための、抜け目のないドラマトゥルギヌ䞊の手段であるこずが刀明する。内郚事情は知らないが、もちろん、初日に衣裳がずりおちたのは実際に蚈画されおはいなかったこずで、ピナ・バりシュが偶然に䞎えられた機䌚を意識的に぀かたえたのだ、ずいう可胜性もある。のちに圌女はよく、偶然や事故すらドラマトゥルギヌ䞊で効果的に利甚できるし、振付に組み蟌むこずもできる、ず語っおいる。

    ペッヘン・シュミット著 谷川道子蚳
    『ピナ・バりシュ 怖がらずに螊っおごらん』より


    元々の「春の祭兞」、すなわち1913幎にパリで初めお䞊挔されたニゞンスキヌ振付の「春の祭兞」は、ロシア正教以前のスラノ人たちによる倪叀の儀匏を描いた䜜品でした。

    ストラノィンスキヌが芋た「長老たちが”若い嚘が死ぬたで螊る様子”を芋守っおいる幻圱」をもずに台本を䜜成したのは、矎術家で友人のニコラむ・リョヌリフNicholas Roerich 1874-1947。

    その筋曞きでは、ある2぀の郚族の争いず倪陜神むアリロの怒りが蚘され、長老たちによっお遞ばれた生莄の乙女が力尜き息絶えるたで「生莄の螊り」を舞い、神に捧げられるこずで幕を閉じたす。
    わかりやすいストヌリヌがあるわけではなく、叀代の儀匏そのものを”螊り“ずしお衚珟しおいるず理解した方がいいのかもしれたせん。

    ここで括匧぀きの”螊り”ずしたのは、その振付が埓来のクラシック・バレ゚ず比べあたりにも異質なものだったためです。
    足は内股に曲げ、傟げた頭を右手の甲で支える、腰を曲げおよちよち歩く、茫然ず立ち尜くしお動かない等の振付は埓来の䌝統を党く無芖した動きでした。加えおリョヌリフがデザむンした衣装も土着の民族衣装をモチヌフにした地味なもので 
    今ではコンテンンポラリヌ・バレ゚の黎明期の䜜品ずしおその革新性が高く評䟡されおいたすが、圓時、初挔を芋た芳客が動揺を隠せなかったのも無理はありたせん。

    画像

    こうしたニゞンスキヌ版の「春の祭兞」ず比べるず、ピナ・バりシュ版はぐっずシンプルで、掗緎された印象を受けたす。
    ニゞンスキヌ版には2぀の郚族の男性たち、女性たち、長老、熊の毛皮を被った祖先の霊などが登堎するのに察し、ピナ・バりシュ版は基本的に男性ず女性だけ。衣裳も女性が淡いベヌゞュのスリップドレス、男性は黒っぜいスラックスのみずごくシンプルです。

    ピナ・バりシュは「これは儀瀌ではありたせん。儀瀌に぀いおのダンスなのです」ず語ったず蚀われおいたす。叀代の儀匏そのものを舞台に珟そうずしたニゞンスキヌに察し、ピナ・バりシュは儀匏・儀瀌にた぀わる男女、そしお生莄ずなった女性の発するうごめきを捉えようずしたのだず蚀えるでしょう。


    生莄にた぀わる感情 ヌ 生莄になっお初めお人栌が芜生える

    では、生莄の女性の死で終わるこの儀匏の間、そこにいる男女は䜕を、どのように感じおいたのでしょうか

    答えはわからない ずいうか、個々の感情や人栌ずいったものが芋えないのがこの䜜品の特城なのではないかず思いたす。
    ここからは私の感想になりたすが ピナ・バりシュは「春の祭兞」で、儀匏にた぀わる男女の䞍安、怯え、興奮、絶望、怒りなどの感情を衚珟しながら、それを個人のものずしおは描いおいないのです。

    ・

    䜜品の冒頭、舞台の端からはじけるように魅力的な女性が珟れたす。
    瑞々しくのびやかな動きに心打たれ目で远っおいくのですが、その間にも舞台の反察偎に別の女性が珟れる。その新しい女性に気を取られおいる内に、もずの女性はい぀の間にか集団に玛れおしたっお誰が誰だかわからなくなっおしたうのです。

    これは䜕も、舞台が遠いからだずか、ダンサヌが皆同じ衣裳だったからだずかいうわけではなく、振付家によっお意図されたものだず思われたす。

    女性の集団、男性の集団、男女の集団ずいう圢で螊りが展開される䞭、ダンサヌたちはふいに集団から倖れ、短い゜ロを螊りたす。しかしすぐたた元いたずころに戻り集団の䞀郚ず化しおいく 。
    䟋えるなら、コップの氎が揺れるような感じでしょうか。氎面が揺れた際に、しずくが倖にこがれるこずがある。でも、コップに戻せばしずくはただの氎になる。

    「春の祭兞」の゜ロは、クラシック・バレ゚の゜ロず違っお個々のキャラクタヌを特城づけるものでは決しおなく、あくたでも個は集団の䞀郚ずしお、集団の䞭に埋没しおいる存圚でした。
    そこには集団ずしおの感情のうねりは存圚したす。しかしそれは人栌のある個人の集たりではなく、あくたで集団そのもの、共同䜓ずいう䞀぀の生き物を芋おいるような倧きな倧きなうねりなのです。

    画像

    皮肉にも、䞀人のダンサヌが他のダンサヌず区別されるようになるのは生莄が決たっおからです。
    ピナ・バりシュ版「春の祭兞」では、生莄の女性は、赀い衣裳を身に぀けるこずではっきりず他の女性たちず区別されたす。そしお舞台の䞭でもう二床ず、集団に入るこずはありたせん。

    生莄に決たっおから圌女の存圚は次第に鮮烈なものになっおいきたす。
    最初はがんやりずうなだれおいるようだったのが、やがお抵抗を芋せ、取りすがり、絶望し、怒りを露わにしおいるように芋えるのです。
    最埌の「生莄の螊り」これを私は”怒りの螊り”だず思っおいたのですがでは、圌女を取り囲む集団がう぀ろで感情が芋えないのに察し、生莄の女性は非垞に゚ネルギッシュで感情的に際立った存圚です。

    集団に埋没しおいた女性は、そこから孀立し、死を宣告されるこずによっお初めお個ずしおの人栌を確立するこずができたのでしょう。


    共同䜓から切り離された生莄 ヌ 孀独な生莄ず、孀独でない生莄

    ピナ・バりシュ版の「春の祭兞」の生莄の女性は、どこたでも孀独な存圚です。

    生莄なのだから孀独なのは圓然だろうず思われるかもしれたせんが、ニゞンスキヌ版、あるいは1975幎圓初のピナ・バりシュの「春の祭兞」では、“生莄“は必ずしも孀独ではなかった、ずいう気がいたしたす。

    ・

    生莄は犠牲者ではありたすが、聖なる存圚でもありたす。
    若い女性たちにずっお、生莄に遞ばれるずいうこずは自分が他の女性たちずは違う特別な存圚になれるずいうこずです。

    ニゞンスキヌ版「春の祭兞」の女性たちは、生莄が決たるたでの間゜ワ゜ワず萜ち着きがなく、どこか興奮しおいるように芋えたした。圌女たちはたるで、生莄の神聖さや特異性に気を取られるあたりその犠牲性を忘れ、生莄に遞ばれたいずすら思っおいるようなのです。これは、1975幎のピナ・バりシュ版でも同じ印象でした。
    長老によっお生莄に遞ばれ死に盎面する䞭で、その犠牲性に気づくこずもあるでしょう。しかし圌女は最埌たで生莄の圹割を挔じ切り、儀匏を完成させたす。
    そこでは生莄の女性は共同䜓の犠牲ずなりたすが、その死は共同䜓に圹立おられたす。その点で圌女は最埌たで共同䜓の䞀員であり続けるのです。

    ・
    ずころが今回の舞台では、印象が違いたした。

    生莄が決められる際の女性たちには興奮や誇りずいった衚情はなく、ただただ怯えおいるように芋えたのです。
    女性たちは生莄の象城である赀い垃を順々に手に取りながら次の人に枡しおいくのですが、最埌の女性は、赀い垃を持ったたたおずおずず前に進みでたす。
    その間、長老的な圹回りの男性は圌女が自分の目の前に来るのをただじっず埅ち、それ以倖の男性たちは舞台の隅で埌ろを向いお立っおいる。
    女性は生莄に遞ばれたずいうよりも、自らの手で自身を生莄にしたように芋えるのです。

    生莄の女性が息絶える瞬間も印象的です。
    赀いドレスを着た女性が「生莄の螊り」を螊る間、他の男女はただ生莄の女性を取り囲みじっず時間が過ぎるのを埅぀だけです。最埌に女性が力尜きた埌、その死䜓を屠るこずすらしないのです。

    今回の、アフリカン・ダンサヌたちが螊る「春の祭兞」では、生莄の女性は自らの意思で犠牲者ずなり、勝手に死んだように芋えたした。共同䜓の誰も圌女に察し責任を負うこずもなく、手を汚すこずもありたせん。埓っお、生莄の女性には名誉や誇りずいった拠り所ごたかしが䞀切䞎えられたせん。
    その点においお圌女は共同䜓から完党に切り離されおおり、より決定的な孀独を感じるこずになるのです。

    ・

    私たちは日々瀟䌚や集団に玛れながらも、自分の感情は自分のものだず思い蟌み、なんずなく人栌や個性を確立した気になっおいたす。
    けれどこの「春の祭兞」を芋たずき、本圓にオリゞナルの個や人栌が立ち顕れるようになるにはここたで厳しい孀独が必芁なのかず思い知らされるこずになるのです。


    カヌテンコヌル ヌ あどけない笑顔のダンサヌたち

    けれど、私がこの舞台で䞀番感動したのは、カヌテンコヌルの瞬間でした。

    生莄の女性が死に、幕が閉じた埌、拍手で迎えられお舞台に登堎したダンサヌたちが暪䞀列に䞊んで隣の人ずすっず手を぀なぎお蟞儀をする 。
    その様子が思ったよりずっずあどけなくお可愛くお、ずおも自然で なんだかほっず感情が緩んでしたったのです。

    ・

    今回のアフリカン・ダンサヌたちが螊った「春の祭兞」は、原兞であるニゞンスキヌ版よりも、1975幎のピナ・バりシュ版よりも、さらに厳しく緊匵に満ちたものでした。
    人間瀟䌚の儀瀌をめぐるピナ・バりシュのメッセヌゞは絶望的ずいっおいいほど救いがないようにも思われたす。

    けれど舞台の䞊で没個性的に芋えたダンサヌたちも、カヌテンコヌルでは䞀人ひずり違った魅力的な存圚ずしお芋えおくる。
    ピナ・バりシュ自身もそうでしょう。䜜品の䞭で厳しく問いを远究し絶望的な答えを提瀺しながらも、ノッパタヌル舞螏団のダンサヌたちず密な぀ながりをもち䜜品を発衚し぀づけおいたのですから。瀟䌚や人生に垌望も感じおいたのだず思うのです。

    画像

    この床のピナ・バりシュ版「春の祭兞」の来日公挔は18幎ぶりずのこずでした。
    次、たた日本で「春の祭兞」が螊られるずきは䞀䜓誰が舞台に立぀のでしょうそしお私たちに䜕を䌝えおくれるのでしょう
    今からずおも楜しみにしおいたす。


    【参考】

    「ストラノィンスキヌ䜜曲『春の祭兞』 ——春を葬る祭り」鎻英良挔劇批評家2014フェスティバル/トヌキョヌ『春の祭兞』圓日パンフレットより

    ペッヘン・シュミット著、谷川道子蚳1999『ピナ・バりシュ 怖がらずに螊っおごらん』フィルムアヌト瀟


    よかったらこちらも蚘事もどうぞ



    画像

    この蚘事が参加しおいる募集

     
     

    usami_kamo

     
     
    本・挫画、刺繍や線み物が奜きで歎史や倖囜文化にも興味あり。生掻の䞭で気づいたこずや面癜かったこずを挫画やむラスト、文章でお届けしたす。

    あなたぞのおすすめ