
Adoの撮影禁止看板で英文法を学ぶ――なぜ “Don’t take photos” ではないのか
Summer SonicのAdoのステージでは、撮影禁止の案内がかなり徹底されていました。
看板には、こんな英語が並んでいます。

NO PHOTOS, NO VIDEOS,
NO RECORDINGS,
NO BINOCULARS
面白いのは、これが「文」になっていないことです。
普通の英文法の授業なら、
Don’t take photos.
写真を撮らないでください。
のような文を思い浮かべます。
でも、実際の案内表示では、そんな丁寧な文を作る必要はありません。
NO + 名詞
だけで十分です。
* NO PHOTOS
* NO VIDEOS
* NO RECORDINGS
見た瞬間に意味が伝わる。
「掲示英語」では、文法的に完全な文章を書くことより、一瞬で意味が伝わることのほうが重要だからです。
during と after も実用的
さらに、
including during set changes and after the show
とあります。
意味は、
「セット転換中や終演後も含む」
です。
ここでのポイントは、
during + 名詞
〜の間に
after + 名詞
〜のあとに
という使い方です。
つまり、
during set changes
セット転換中
after the show
公演終了後
となります。
ライブ中だけ撮影禁止なのではなく、かなり広い範囲を禁止していることが分かります。
prohibit は受動態でよく見る
そして英文法的に一番面白いのが、
Out of respect for the artist,
any recording or photography is prohibited during this set.
です。
ざっくり言えば、
「アーティストへの敬意から、このステージ中の録音・撮影は禁止されています」
という意味です。
ここで出てくるのが、
prohibit
「禁止する」です。
ただし実際の看板では、
A is prohibited.
という受動態になっています。
つまり、
「誰かがAを禁止する」
ではなく、
「Aは禁止されている」
という状態を表しています。
空港や施設の案内でもよく見る形です。
any は「どれを取っても」
そしてもう一つ面白いのが、
any recording or photography
の any です。
anyを単純に「何か」と覚えるより、
「候補の中から、どれを取ってきても」
という感覚で考えると分かりやすい。
たとえば、
You can choose any book.
なら、
「どの本を選んでもいい」
です。
逆に今回の、
any recording or photography is prohibited
なら、
「どの録音・撮影を取ってきても禁止」
になります。
つまり、
例外なし
ということです。
「any=ランダム」と考えるのも、発想としては悪くありません。
ただし本当に「無作為」という意味なのではなく、
特定の一つを選ばず、どれを取り出しても同じ
という感覚です。
だから今回なら、
any = どれを拾ってきても禁止
くらいで捉えると分かりやすいと思います。
最後は定番表現
看板の最後には、
Thank you for your cooperation.
とあります。
直訳すれば、
「ご協力ありがとうございます」
ですが、日本語の案内なら、
「ご協力をお願いいたします」
に近い働きをします。
これも施設、イベント、駅、空港などでよく見る定番表現です。
こうして見ると、たった一枚の撮影禁止看板だけでも、
NO + 名詞、during、after、including、受動態、any
まで勉強できます。
教科書のために作られた英文ではなく、実際のSummer Sonicで使われた英語だからこそ、記憶にも残りやすい。
英語は、こういうところから拾っていくのも面白いです。

#Ado
#SUMMERSONIC2026
#英語学習
#英文法
#実用英語
#英語表現
#大人の学び直し
(了)