
罪の三つの側面から理解する・Ⅰヨハネ3:9
この記事は、日本語訳された聖書を読む際に
罪を
①存在位置(的外れ)
②単数(内在の罪)
③複数(行為)
という、三つの視点で区別すると理解しやすい、という内容です。
先に、十字架の二面性について、記事をあげました。
内容としては
・単数の罪(Sin)
・複数の罪々(sins)
そして、それに対応する
・包括の原理(共なる死)
・代償の原理(身代わりの死)
を提示しました。
この記事は、その補足です。
罪を三つの視点で整理する
① 存在位置としての罪(的外れ)
神から離れた存在位置
② 単数の罪(Sin)
内在の罪(支配原理・異物)
③ 複数の罪(sins)
行為として現れる罪々
1.「罪=的外れ」:存在位置
● ἁμαρτία(ハマルティア)
語源的には
「的を外す」「目標からズレる」
これは単なる行為ではなく、
神の「形と似姿」を意図された
創造の目的からの逸脱です。
用法
人は皆、罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっていますが、
キリスト・イエスによる贖いの業を通して、
神の恵みにより価なしに義とされるのです。
ここでの「罪」は
ἥμαρτον(ヘーマルトン)=動詞形
「神の栄光に届かない」 = 存在位置のズレ(神との関係からの離反)
ἁμαρτίαは
行為以前の問題
存在位置の問題
関係性・方向性のズレ
これが①「存在位置の罪」
2.単数の罪 : 内在の罪(Sin)
ここがパウロ神学の核心です。
● ἁμαρτία(ハマルティア)単数形
名詞・単数
用法
ですから、それを行っているのは、
もはや私ではなく、私の中に住んでいる罪なのです。
「それを行っているのは私ではなく、私の内に住む罪(ἁμαρτία)である」
ἁμαρτίαが
主語になっている
人格のように振る舞う
「住む(οἰκέω)」と表現される
つまり
罪=内在する支配原理
ですから、あなたがたの死ぬべき体を罪に支配させて、
体の欲望に従うようなことがあってはなりません。
「罪(ἁμαρτία)が支配するな」
「 βασιλεύω/バシレウオー」=王として支配する
単数の罪とは
内に住む
支配する
行為を生み出す
存在の中の異物・原理
これが②「内在の罪」
3. 複数の罪: 行為としての罪々
● ἁμαρτίαι(ハマルティアイ)
複数形
用法
ヨハネの手紙一 1:9
私たちが自分の罪を告白するなら、神は真実で正しい方ですから、
その罪を赦し、あらゆる不正から清めてくださいます。
(タス ハマルティアス)
「罪々を告白するなら」
・個別の違反
・行為(言語、行動、態度)として現れた罪々
別の語彙で補強される
● 「παράπτωμα/パラプトーマ」: 脱線・踏み外し
● 「ἁμάρτημα/ハマルテーマ」: 個別の罪行為(結果としての)
複数の罪々とは
行為レベル
表面化した違反
結果として現れるもの
単数の罪から発生するものが、複数の罪々。
4.Ⅰヨハネ3:9の理解
Ⅰヨハネの手紙3:9
神から生まれた人は皆、罪を犯しません。
神の種がこの人の内にとどまっているからです。
この人は神から生まれたので、罪を犯すことができません。
神から生まれた
・「γεγεννημένος/ゲゲンネーメノス」:完了受動分詞
生まれている状態
・「ἁμαρτίαν/ハマルティアン」:単数
・「ποιεῖ/ポイエイ」: 現在形「行い続ける」
単数+現在形
つまり
「神から生まれた人は、罪(単数)を行い続けることはない」
言葉、行動、態度などの違反は、複数の「罪々/sins」です。
ここは「罪(単数)」であり、 行為の話ではありません。
ここでの意図は、
罪(単数)という支配原理の中で生きることはない、
ということです。
その結果として、神からズレた方向性に生きることはなく、
行為としての罪々を生き続けることもない、ということです。
神の種が内にとどまる
σπέρμα(スペルマ): 種・生命の源
新しい生命原理です。
対比構造
・内在の罪:住む:支配する
・神の種:とどまる:命を与える
これは両立しません。
内在の罪が支配するか、神の種が支配するか、どちらか一方です。
ここでヨハネが言っているのは「罪を犯さない人」ではなく
「罪(単数)の支配原理の中にいない人」です。
その結果として
複数の「罪々/sins」を生き続けない、となります。
まとめ
罪の三つの側面
① 存在位置:ἁμαρτία(的外れ) 神からのズレ・関係の離反
② 内在:ἁμαρτία(単数) 支配原理・内在する罪
③ 行為:ἁμαρτίαι(複数) 具体的な罪々
十字架との対応
共に十字架につけられた「συνεσταυρώθη / シュネスタウローセー」
では、何と言うべきでしょうか。
恵みが増すようにと、罪にとどまるべきだろうか。決してそうではない。
罪に対して死んだ私たちが、
どうして、なおも罪の中に生きることができるでしょう。
それとも、あなたがたは知らないのですか。
キリスト・イエスにあずかるバプテスマを受けた私たちは皆、
キリストの死にあずかるバプテスマを受けたのです。
私たちは、バプテスマによってキリストと共に葬られ、
その死にあずかる者となりました。
それは、キリストが父の栄光によって死者の中から復活させられたように、私たちも新しい命に生きるためです。
私たちがキリストの死と同じ状態になったとすれば、
復活についても同じ状態になるでしょう。
私たちの内の古い人がキリストと共に十字架につけられたのは、
罪の体が無力にされて、
私たちがもはや罪の奴隷にならないためであるということを、
私たちは知っています。
罪々「παραπτωματων/パラプトーマトン」
赦し「ἄφεσις /アフェシス」
私たちはこの御子において、その血による贖い、
すなわち罪の赦しを得ているのです。
これは、神の豊かな恵みによるものです。
キリスト者とは、罪を生きる存在ではなく、いのちを生きる存在です。
関連記事