ふたご座流星群、今日がピーク　みたいな🍋季節の香りを、やさしいイタリア語で綴る Il mio diario 🇮🇹– In attesa delle stelle cadenti（流れ星を待つ）

昨日のこと、Facebookを開いたらふたご座流星群の情報がでてきた。
娘たちとのグループLINEで伝えたら、9歳の孫がもう「明日ふたご座流星群がみえるんだって」と話していたらしい。

昨日の日記でイタリア語のお勉強

🇮🇹 Diario – In attesa delle stelle cadenti

Domani dovrebbe essere il picco delle Geminidi.
明日は、ふたご座流星群のピークだそうです。

Domani lavorerò come tassista dal tardo pomeriggio fino a notte fonda.
明日は夕方から深夜までタクシーの仕事。

Ma spero di riuscire a vedere qualche stella cadente tornando a casa dal lavoro.
でも、仕事帰りに流れ星が見られたらいいなと思っています。

⸻

📝 語彙メモ
  •   domani（ドマーニ）＝ 明日
  •   dovrebbe essere（ドヴレッベ エッセーレ）＝ ～のはず／～だそう
  •   il picco（イル ピッコ）＝ ピーク
  •   le Geminidi（レ ジェミニディ）＝ ふたご座流星群
  •   lavorare come tassista（ラヴォラーレ コメ タッシスタ）＝ タクシーの仕事をする
  •   tardo pomeriggio（タルド ポメリッジョ）＝ 夕方遅く
  •   notte fonda（ノッテ フォンダ）＝ 深夜
  •   spero di（スペーロ ディ）＝ ～できたらいいな／～を願う
  •   stella cadente（ステッラ カデンテ）＝ 流れ星
  •   tornando a casa（トルナンド ア カーザ）＝ 帰り道に

今日は朝から土砂降りの雨だったけれど

さっき空を見上げたら星がちらほら。

21時ごろには晴れると天気予報でみたので…帰りには何個かみれるんじゃないかなぁ

さて、お仕事に戻ろう