
ๅ้ ๅผใฎๅ่จ

็ฅๅฉๆญ
ไบไบบใ็ฆใพใใใใใใใซใฏ
ๆใใงใใใปใใใใ
็ซๆดพใใใชใใปใใใใ
็ซๆดพใใใใใจใฏ
้ทๆใกใใชใใใจใ ใจ
ๆฐไปใใฆใใใปใใใใ
ๅฎ็งใใใใใชใใปใใใใ
ๅฎ็งใชใใฆไธ่ช็ถใชใใจใ ใจ
ใใใถใใฆใใใปใใใใ
ไบไบบใฎใใกใฉใกใใใ
ใตใใใฆใใใปใใใใ
ใใฃใใใฆใใใปใใใใ
ไบใใซ้้ฃใใใใจใซใชใฃใฆใ
้้ฃใงใใ่ณๆ ผใ่ชๅใซใใฃใใใฉใใ
ใใจใง ็ใใใใชใใปใใใใ
ๆญฃใใใใจใ่จใใจใใฏ
ๅฐใใฒใใใใซใใใปใใใใ
ๆญฃใใใใจใ่จใใจใใฏ
็ธๆใๅทใคใใใใใใฎใ ใจ
ๆฐไปใใฆใใใปใใใใ
็ซๆดพใงใใใใใจใ
ๆญฃใใใใใใใจใ
็ก็ใช็ทๅผตใซใฏ
่ฒ็ฎใไฝฟใใ
ใใฃใใ ใใใใซ
ๅ
ใๆตดใณใฆใใใปใใใใ
ๅฅๅบทใง ้ขจใซๅนใใใชใใ
็ใใฆใใใใจใฎใชใคใใใใซ
ใตใจ ่ธใ็ฑใใชใ
ใใใชๆฅใใใฃใฆใใใ
ใใใฆ
ใชใ่ธใ็ฑใใชใใฎใ
้ปใฃใฆใใฆใ
ไบไบบใซใฏใใใใฎใงใใฃใฆใปใใ
ๅ้ ๅผ๏ผHiroshi Yoshino๏ผ
่ฉฉไบบใ1926ใ2014
ใใใใๆฐใใช้ใๅ ฑใซๆญฉใใงใใใซใใใซใซ่ดใใใ่ฉฉใฎใใใงใใใใใใซๆธใใใฆใใใใจใฏใซใใใซใจใใฆใๅไบบใจใใฆใๅๅใจใใฆใชใฉใใใใใไบบ้้ขไฟใๅๆปใซใใฆใใใใใซๅใใใใชใใจใ่จใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใใ
ใใฎ่ฉฉใฎ็ด ๆตใใใใใใจใชใใใๅ้ๅผใใใฎ่ไฝๆจฉใซ้ขใใใ่ใใซๆๅใใพใใใ
ๅ้ ๅผใใใฎ่ไฝๆจฉใซ้ขใใใ่ใใ
ใไบบ็ใฎ้ไบบใใกใซๅญฆใถ๏ฝๆธกใไธ้ใฎ่ฃ่ฉฑใ
๏ผๆฉๅ่ไธ่๏ผๆฑๆด็ตๆธๆฐๅ ฑ็คพๅ๏ผใใ
ใhttps://amzn.to/2MgzbqB
ๆฉๅ๏ผๅ้ใใใฏใ็ฅๅฉๆญใใใๆฐ่ฌกใฟใใใชใใฎใ ใใจใใฃใใใฃใฆใใใใใซ่ใใใใงใใใฉใใใใฏใฉใใใๆๅณใงใใใ
ๅ้๏ผๆฐ่ฌกใจใใใฎใฏใไฝ่ฉ่ ใจใใไฝๆฒ่ ใใใใใชใใจใใๆญใ้ข็ฝใใใฐๆญใฃใฆใใใใใใงใใ
ใ ใใใ็งใฎไฝ่ ใฎๅๅใใชใใจใใไฝๅใๅใใงใใใใจใใๆๅณใงใ็งใฏ็ฅใใชใ้ใซๆฐ่ฌกใไธใคๆธใใกใใฃใใชใจใใใใใๆ่ฆใชใใงใใ
ๆฉๅ๏ผใใใ่ฉฑใงใใญใใ็ฅๅฉๆญใใฏ็ตๅฉๅผๅ ดใจใใใใใใชใจใใใใใใณใใฌใใใซไฝฟใใใใจใใ้ๅใ่จใฃใฆๆฅใใงใใใใ
ใใ ใ็ๆจฉใ่ไฝๆจฉใใฉใใชใฃใฆใใใฎใใใใใใใจใใฏไฝใจใ็ญใใซใชใใใงใใใ
ๅ้๏ผใใฎใจใใซๆฐ่ฌกใฎ่ชฌใๆใกๅบใใใใงใใๆฐ่ฌกใจใใใฎใฏใ่ไฝๆจฉๆใใใใพใใใใ
ไฝ่ ใไธๆใงใใใใญใ
ใใใใฃใฆ่ใใฆใใ ใใๆนใฏใ้ๅธธใซ่ฏๅฟ็ใซ่ใใฆใใ ใใใใใงใใญใ
ใ ใใ๏ผใใใใ่ไฝๆจฉๆใจใใใฎใฏๅฟ้ ใฏใพใฃใใ่ฆใใพใใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ
ๆฉๅ๏ผใฉใใ่ช็ฑใซใไฝฟใใใ ใใใ
ๅ้๏ผใใใใใตใใซ็ญใใใใจใซใใฆใใพใใ
่ช็ถใฏๆฌๆฅใในใฆใๆใใฟใชใไธใใฆใใใฆใใพใใ
ไบบ้ใ ใใฉใใใฆใใใๅฅชใใใใฎใงใใใใญใ
ๆจฉๅฉใไธปๅผตใใใใๅฅชใๅใใชใใจ็ใใฆใใใชใ็ฐๅข่ชไฝใไธ่ช็ถใงใใ
More and Moreใ่ฟฝๆฑใใฆ่กใฃใๅ ใซใใใใฎใใใใๅพไธใซๆฎใใฆใฏใใใใใชใใใฎใงใใญใ
ใฉใใใงๆฐใฅใใฆใใใๅๆฐใๅคงๅใชใใฃใฌใณใธใงใใใใ
่ฟฝๆฑใงใใใใจใฏ็ก้ใซใใใพใใ
็ใฟๅบใใใใฎใๅฅชใๅใใใใฏใใฉใใฉใๆฐใใชใใฎใ่ฆใคใใใใจใซใจใใซใฎใผใไฝฟใฃใๆนใ้้ใใชใไบบ้กใฎ้ฒๅใซ็นใใใพใใ
ๆจกๅฃใๆฌ็ฉใ่ถ ใใใใจใฏใใใพใใใ
็ไผผใใใใๅคใใฎไบบใซๆดป็จใใใใใฎใ็ใฟๅบใใ่ฆๅบใ่ฝๅใฏ่ชฐใซใงใๆใฆใใชใๆใใใใฆใใพใใ
ใฉใใๆใฆใใชใ่ฟฝๆฑใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใใฎๅคฉ่ณฆใฎๆใงไบบ้กใๅนธใใซใชใใใใคใพใงใ่ชใ็ถใใใๅๆบใๆฐ่ฌกใๅตใๅบใใฆใใ ใใใ
๏ผๆตๆฌ ๅฒๆฒป๏ผ
