
ใใชใใซใใไฝใใชใ่ฑ่ ใใใ๏ฝๅฐๆดฅๅฎไบ้ใฎๅ่จใ่ฑ่ ๅฑใซใใณใซใใไฝใใจใใใฎใฏ็ก็ใ ใใ

่ฑ่ ๅฑใซใใณใซใใไฝใใจใใใฎใฏ็ก็ใ ใใ
ๅฐๆดฅ ๅฎไบ้๏ผYasujiro Ozu๏ผ
ๆ ็ป็ฃ็ฃใ1903๏ฝ1963
Wikipedia๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผ/ Wikipedia๏ผ่ฑ่ช๏ผ
็ฌ็นใฎ่กจ็พใใๅฎใซ่จใๅพใฆๅฆใงใใญใ
ใใกใใใ่ฑ่ ๅฑใใใซใใใณใซใใไฝใใใจใฏใงใใใงใใใใ
่ฑ่ ๅฑใใใชใใงใฏใฎๆฐๅขๅฐใๆใใใณใซใใ็ใพใใใใใใใพใใใ
ใงใใ้ทๅนดใใณใซใใไฝใ็ถใใใใฎๅณใ็ฃจใใฆใใๅฐ้ๅบใจๆฏในใใฐใใใ็ฐกๅใซใฏใใใชใใงใใใใญใ
ใใผใ ในใใผใใฎใขในใชใผใใๅใใงใใ
ใใใใใซๅพๆไธๅพๆใใใใ็นๆงใใใใ้ฉๆ้ฉๆใใใใพใใ
ใใใฆใๅใใใธใทใงใณใๆ ใ้ธๆใงใใไธไบบใฒใจใใซ้ใฃใๆใกๅณใใใใ
ใใฎๆใกๅณใ็ ใๆพใพใใฆใใใใจใงใใใผใ ใฎไธญใง่ชๅใชใใงใฏใฎๅฝนๅฒใๆใใใใใใซใชใใฎใงใใใใ
ไบบ้ใซใฏใ็ก้ใฎๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ใ ใใใใใใใใใใชใใจใซๆๆฆใงใใใใๆใใใใชใๆ่ฝใซๅบ้ขใใใจใใใใงใใใใ
ใงใใ็งใใกใซไธใใใใๆ้ใซใฏ้ใใใใใพใใ
ใใฎๆ้ใไฝฟใฃใฆใไฝใ็ฃจใใฆใใใฎใใ
ใใใฆใใใชใใซใใไฝใใชใใ่ฑ่ ใใจใฏใใใฃใใไฝใชใฎใงใใใใญใ
โพ๏ธ็ก้ใฎๅฏ่ฝๆงใใใฉใใซๅใใใฎใ
ไบบ้ใซใฏ็ก้ใฎๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ใงใใ็งใใกใซไธใใใใๆ้ใฏ็ก้ใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใใใงใใใใใซใชใใใใใใใใใชไธ็ใ็ฅใใใใ
ใใใชๅฅฝๅฅๅฟใฏใใจใฆใๅคงๅใชใใฎใ ใจๆใใพใใ
ใใ ใไฝใใๆฌๅฝใซๆทฑใ่ฟฝๆฑใใใใจใใใฐใใใใซใฏ็ธๅฟใฎๆ้ใๅฟ ่ฆใซใชใใพใใ
ไธใคใฎใใจใซๅๅนดใไบๅๅนดใจๅใๅใฃใฆใใไบบใ่ฆใฆใใๆฏ่ฒใฏใๅฐใใใใฃใใ ใใงใฏ่ฆใใฆใใชใใใฎใงใใใใ
ใ ใใใจใใฃใฆใๆๅใใไธใคใซๆฑบใใชใใใฐใใใชใใจใใใใจใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใชใใจใซ่งฆใใ่ฉฆใใฆใฟใใใใใใ่ชๅใฎๅฟใๅผทใๆนใใใใใฎใซๅบ้ขใใใใจใใใใพใใ
ๅคงๅใชใฎใฏใใใฎๅบ้ขใใ่ฆ้ใใชใใใจใ
ใใใฆใใใใฃใจ็ฅใใใใใใใฃใจไธๆใซใชใใใใใจๅฟใๅใใใใฎใซใๅฐใใใคๆ้ใจๆ ็ฑใๆณจใใงใใใใจใงใฏใชใใงใใใใใ
็ก้ใฎๅฏ่ฝๆงใใใฉใใพใงใๆจชใซๅบใใฆใใใใจใใงใใใ
ใงใใไธ็นใใฉใใพใงใๆทฑใๆใไธใใฆใใใใจใซใใ็ก้ใฎไธ็ใใใใฎใงใใ
โจ่ชๅใฎๆ่ฝใฏใ่ชๅใงใ็ฅใใชใ
ใใใชใใฎๆ่ฝใฏไฝใงใใ๏ผใ
ใใ่ใใใฆใใใใซ็ญใใใใไบบใฏใใฉใใปใฉใใใงใใใใ
่ชๅใซใฏ็นๅฅใชๆ่ฝใชใใฆใชใใ
ใใๆใฃใฆใใไบบใใใใใใใใพใใใญใ
ใงใใๆ่ฝใจใใใฎใฏใๆๅใใ่ชๅใงๅใใฃใฆใใใใฎใฐใใใงใฏใใใพใใใ
ไฝๆฐใชใ็ถใใฆใใใใจใใ่ชฐใใซ่คใใฆใใใใ
่ชๅใงใฏๅฝใใๅใ ใจๆใฃใฆใใใใจใใ่ชฐใใฎๅฝนใซ็ซใคใ
ใใใใฏใไฝๅบฆใใฃใฆใใใพใใใใชใใฃใใใจใใใใๆฅ็ช็ถใๅฐใใ ใใงใใใใใซใชใใ
ใใใช็ต้จใฎไธญใซใใพใ ็ฅใใชใใฃใ่ชๅใฎๆใกๅณใ้ ใใฆใใใใจใใใใงใใใใ
ใใใฆใไบบใจใฎๅบ้ขใใซใใฃใฆใๆใใใใชใๆ่ฝใๅผใๅบใใใใใจใใใใพใใ
่ชๅไธไบบใงใฏ่ใใใใชใใฃใๅฝนๅฒใไปปใใใใใ่ชฐใใฎไธ่จใใใฃใใใงๆฐใใไธ็ใซ่ธใฟๅบใใใใ
ใใ่ใใใจใ่ชๅใฎๅฏ่ฝๆงใ่ชๅใ ใใงๆฑบใใคใใฆใใพใใฎใฏใใใฃใใใชใใใจใงใใญใ
๐ๅฟใๅใใใฎใใ็ฃจใใฆใใ
ๅใๆ้ใไฝฟใใชใใๅฟใใๅฅฝใใซใชใใใใจใจใๅซใ ๅใ็ตใใใจใงใฏใใใฎๆ้ใฎๆๅณใ้ใฃใฆใใใงใใใใ
ๅฅฝใใชใใจใชใใ่ชฐใใซ่จใใใชใใฆใๅทฅๅคซใใใใชใใ
ๆจๆฅใใๅฐใใงใไธๆใซใชใใใใชใใ
ใใพใใใใชใใฃใใใจใใใใๆฌกใฏใใใใฆใฟใใใใจ่ใใใใฃใใใซใชใใ
ใใกใใใๅฅฝใใชใใจใ ใใใจใใฃใฆใใใคใๆฅฝใใใใจใฐใใใงใฏใใใพใใใ
ๆใใใใซ้ฒใพใชใๆฅใใใใงใใใใ
ใใใงใใใชใใ้ขใใใใชใใ
ใใๅฐใใใฃใฆใฟใใใจๆใใใ
ใใใชใใฎใซๅบ้ขใใใใๅคงๅใซใใฆใปใใใฎใงใใ
ใพใ ใใใใ่ชๅใฎๆ่ฝใชใฎใใฉใใๅใใใชใใฆใๆงใใพใใใ
ไปใฏๅฐใใช่ๅณใงใใๅคขไธญใซใชใฃใฆๅใๅใใใกใซใๆใใใใชใใฃใไธ็ใๅบใใฃใฆใใใใใใใพใใใ
ๆๅใใใใใใ่ชๅใฎๅคฉ่ทใ ใใจๅใใฃใฆใใๅฟ ่ฆใฏใชใใฎใงใใ
๐ใใชใใฎ่ฑ่ ใๅพ ใฃใฆใใไบบใใใ
ๅฐๆดฅๅฎไบ้ใใใฏใๆ ็ป็ฃ็ฃใจใใฆใ่ชๅใชใใงใฏใฎ่กจ็พใ่ฟฝๆฑใใฆใใไบบใงใใ
่ชฐใใจๅใๆ ็ปใไฝใใใจใใใฎใงใฏใชใใ่ชๅใๆใใใไธ็ใใ่ชๅใฎๆนๆณใงๆใใฆใใใ
ใใฎๅงฟๅขใใใ่ฑ่ ๅฑใซใใณใซใใไฝใใจใใใฎใฏ็ก็ใ ใใใจใใ่จ่ใซใ่กจใใฆใใใใใซๆใใพใใ
ใงใใใใฎ่จ่ใใ่ชๅใซใฏใงใใชใใใจใใใใใใๆๆฆใใชใๆนใใใใใจๅใๅใๅฟ ่ฆใฏใชใใจๆใใฎใงใใ
ใใใใ่ชๅใฎๆใกๅณใ็ฅใใใใใใฉใใพใงใ็ฃจใใฆใใใใจใฎๅคงๅใใๆใใฆใใใฆใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
ใใชใใไฝใ่ฑ่ ใฏใ่ชฐใใไฝใ่ฑ่ ใจใฏ้ใใ
ๅใๆๆใไฝฟใฃใฆใใๅใใใใซไฝใฃใฆใใใใใซใฏใใชใ่ช่บซใฎ็ต้จใๅทฅๅคซใๆณใใ่พผใใใใฆใใใ
ใใใฆใใใฎๅณใๅใใงใใใไบบใใใใฃใจใฉใใใซใใใ
ใพใ ใ่ชๅใซใใไฝใใชใ่ฑ่ ใไฝใชใฎใใๅใใใชใใใใใใพใใใ
ใใใชใใไปใๅฐใใงใๅฟใๅใใใจใใๅงใใฆใฟใพใใใใ
่ชฐใใซ่คใใใใใใจใ
ๆ้ใๅฟใใฆๅคขไธญใซใชใใใใจใ
ใใพใใงใใชใใฆใใใใไธๅบฆใใฃใฆใฟใใใจๆใฃใใใจใ
ใใใชๅฐใใชๆใใใใใไธใคใใคๅคงๅใซใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใชใใฎๆ่ฝใฏใใใชใใซ่ฆใคใใฆใใใใ็ฃจใใฆใใใใฎใๅพ ใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใ
ใใใฆใใใชใใซใใไฝใใชใใๆ้ซใฎๆๅใฎ่ฑ่ ใๅพ ใฃใฆใใไบบใใใใฃใจใใใจๆใใฎใงใใ
ใใใพใงใซ็ดนไปใใๅฐๆดฅ ๅฎไบ้ใใใฎๅ่จใงใใ
ใใใไธใฎไธญใชใใฆใใฟใใชใๅฏใฃใฆใใใฃใฆ่ค้ใซใใฆใใใ ใชใ
ๆกๅค็ฐกๅใซใชใใใใใ
ๅฐๆดฅ ๅฎไบ้ใฎๅ่จ
๏ผๆตๆฌ ๅฒๆฒป๏ผ


โ ๅฟใฎใซใใงใธใใใใใ
ไธใคใฎ่จ่ใใไปๆฅใฎไธๆญฉใๅคใใใ
ใใใฏใๅไบบใใกใฎ่จ่ใ้ใใฆใไบบ็ใๆใใใใณใใ่ฆใคใใๅฐใใชใซใใงใงใใ
ๆธฉใใ้ฃฒใฟ็ฉใงใ็ๆใซใใฉใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใใญใ๐ฟ