
ๅธๆใฏใ้ ้ขจๆบๅธใชใจใใใใ้ๅขใฎใจใใซใใๅฟ ่ฆใซใชใ๏ฝใใใฃใจใซใปใจใณใใฎๅ่จใๅธๆใจใฏใ็ฉไบใใใใงใใใใๆใคใใฎใงใฏใชใใ็ฉไบใใใใงใใใซใใใใใใใๆใค็ฒพ็ฅใชใฎใงใใ

ๅธๆใจใฏใ็ฉไบใใใใงใใใใๆใคใใฎใงใฏใชใใ็ฉไบใใใใงใใใซใใใใใใใๆใค็ฒพ็ฅใชใฎใงใใ
ใใใฃใจใซใปใจใณใ๏ผMichael Ende๏ผ
ใใคใใฎๅ
็ซฅๆๅญฆไฝๅฎถใ1929๏ฝ1995
ไบบ็ฉ็ดนไป๏ผWikipedia๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผ/ Wikipedia๏ผ่ฑ่ช๏ผ
โปใใใฃใจใซใปใจใณใใฎ่จ่ใจใใฆ็ดนไปใใใฆใใๅ่จใงใใ
ๅๅ ธใจใชใ่ไฝใป็บ่จใฏ็ขบ่ชใงใใฆใใพใใใ
ๆใๆใใฆใใ้ใใซ็ฉไบใ้ฒใพใชใใจใใ
ไธ็ๆธๅฝใซๅใ็ตใใงใใใฎใซใใชใใชใ็ตๆใๅบใชใใจใใ
ใใใชใจใใใใชใใฏไฝใซๅฟใๅใใฆใใพใใ๏ผ
็ฎใฎๅใฎๅ้กใงใใใใใ
ใใใจใใใใฎๅ
ใซใใๅคขใๅธๆใงใใใใใ
ไปๆฅใฎๅฟใฎใซใใงใงใฏใใใคใใฎๅ
็ซฅๆๅญฆไฝๅฎถใใใใฃใจใซใปใจใณใใใใฎ่จ่ใใใ้ๅขใฎไธญใงใๅธๆใๆใก็ถใใใใจใฎๅคงๅใใ่ใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
๐ ๅคขใๅฎ็พใใใใใซใๅคงๅใชใใจ
ๅคขใๅฎ็พใใฆใใใใใซใฏใใฉใใ ใใฎๆ้ใใใฎใใจใซๅฟใๅใใฆใใใใใใๅคงใใชใใคใณใใซใชใใพใใ
็ฉไบใไธๆใใใฃใฆใใใจใใซใๅคขใๅธๆใๆใคใใจใฏๆฏ่ผ็็ฐกๅใชใใจใงใใญใ
ใใใใใใใงใชใใจใใปใฉใๅคขใๅธๆใ่ฆๆฎใใฆใใใใจใๆฌๅฝใซๅคงไบใซใชใใพใใ
ใฒใจใคใซใฏใๅฟใฎ็ถๆ
ใๆ
็ฑใไฟใคใใใซๅฟ
่ฆใชใใจใ ใใใงใใ
ๅ้ขๆฅๆญใๅ
ซๆนๅกใใใ
ใใใช็ถๆณใซ่ฟฝใ่พผใพใใใจใใฉใใใฆใไบบ้ใฏ็ฎใฎๅใฎๅ้กใใ่ฆใใชใใชใฃใฆใ็ตถๆๆใซ่ใพใใ็ซใกๆญขใพใฃใฆใใพใใใจใใใใพใใ
ใใกใใใใใใซ่งฃๆฑบใฎ้ใ่ฆใคใใใจใฏ้ใใพใใใ
ใใใงใใ็ถๆณใๅฐใใใค่ฆใคใ็ดใใใงใใใใจใๆขใ็ถใใใใจใงใๆฐใใ้ใ็ช็ ดๅฃใ่ฆใใฆใใใใจใใใใพใใ
ใจใใใใ็ฎใฎๅใฎ็ถๆณใซๅฟใๅฅชใใใฆใใพใใจใใใฎๅฏ่ฝๆงใซใใ็ฎใๅใใใใชใใชใฃใฆใใพใใฎใงใใญใ
ไบบ็ใฎๆ้ใซใฏ้ใใใใใพใใ
็ซใกๆญขใพใๆ้ใ้ทใใชใใฐใชใใปใฉใๅคขใฎๅฎ็พใซๅใใฆไฝฟใใๆ้ใๅฐใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใฆใใใชใใไธใฎใใไบบใฎใใใซๆใใใใใจใใใใฎๅใ ใๅ
้ใใซใชใฃใฆใใพใใใใใใพใใใ
๐ฅ ่ฆๅขใฎไธญใซใใใใใฃใณในใๆฝใใงใใ
็งใฏใไบบ็ใง่ตทใใๅบๆฅไบใซใฏใไฝใใใใฎๆๅณใ่ฆใใ ใใใจ่ใใฆใใพใใ
ใใจใใใใฎใจใใซใฏ่ฆๅขใจใใๆใใใใชใๅบๆฅไบใงใใฃใฆใใๅพใซใชใฃใฆๆฏใ่ฟใใจใๅคงใใช่ปขๆฉใซใชใฃใฆใใใจใใใใจใใใใพใใ
่ฆใใ็ถๆณใฎไธญใซใใใใใใใฏใใฎ็ดๅพใซใๅคงใใชใใฃใณในใๆฝใใงใใใใจใใใใฎใงใใ
ใจใใใใ่ตทใใๅบๆฅไบใซใใคใพใงใๅฟใๅฅชใใใ็ฎใฎๅใ็ใฃๆใช็ถๆ
ใซใใฆใใใจใใใฎใใฃใณในใ่ฆ้ใใฆใใพใใใใใใพใใใ
ใใใฏใๆฌๅฝใซใใฃใใใชใใใจใงใใญใ
้ ้ขจๆบๅธใชใจใใซๅคขใๅธๆใ่ชใใใใฃใณในใๆใใฆใใใใจใฏใใใใปใฉ้ฃใใใใใพใใใ
ใใไบบ็ใฎๆญฉใฟใซๅทฎใๅบใใจใใใชใใฐใใใใฏใ้ๅขใฎใจใใซใๅคขใๅธๆใ่ฆๆฎใ็ถใใใใใใฉใใใงใฏใชใใงใใใใใ
โ ๅธๆใๆใก็ถใใใใใซ
ใงใฏใๅฎ้ใซ่ฆใใๅบๆฅไบใซ็ด้ขใใใจใใใฉใใใใฐๅคขใๅธๆใใๅฟใ้ขใใใซใใใใใฎใงใใใใใ
็งใ้ทๅนดๅคงๅใซใใฆใใใฎใฏใๅฟใฎๅใใๅ
ใใใงใใใ ใๆฉใๅใๆฟใใใใจใงใใ
็งใฏใใใใใใฉใผใซในใทใใใใจๅผใใงใใพใใ
ใใใใๅ
ใฏใๅฟใฎใซใใงใงใฎใใๅฐใๆทฑใใ่ฉฑใงใใ
ๅซใชๅบๆฅไบใซๅฟใๅฅชใใใๆ้ใ็ญใใใๅคขใๅธๆใซๆ่ญใๆปใใฆใใใใใฎใ็งใชใใฎๅฎ่ทตใซใคใใฆใ่ฉฑใใใพใใ
๐ก ใใฉใผใซในใทใใใฎ้ๅบฆใฏใ3็งใ
ใใฎ่ฆๅ ใใฉใใชใใจใงใใใใใงใซ่ตทใใฃใฆใใพใฃใๅบๆฅไบใใฎใใฎใๅคใใใใจใฏใงใใพใใใ
ใ ใใใใใใใฎๅบๆฅไบใซใใคใพใงใๅฟใๅฅชใใใฆใใใฎใฏใใใฃใใใชใใใจใ ใจๆใใฎใงใใ
็งใฏใใใ
ใใใฉใผใซในใทใใใฎ้ๅบฆใฏ3็งใ
ใจใใใใจใใ่ฉฑใใใพใใ
ๅซใชๅบๆฅไบใ่ฆๅขใซ้ญ้ใใใจใใใงใใใ ใๆฉใใๅฟใฎๅใใๅ
ใๅคใใฆใใใใฎใงใใ
ใใฎใใใซใไฝใ่จ่ใ็จๆใใฆใ็ฟๆ
ฃใซใใฆใใใฎใใฒใจใคใฎๆนๆณใงใใญใ
ใใฉใใญใผ๏ผใ
ใใใ๏ผใ
ใฉใใช่จ่ใงใๆงใใพใใใ
่ตทใใฃใๅบๆฅไบใฎๆๅณใใใใใซๆฑบใใคใใๅฟ
่ฆใฏใใใพใใใ
ใใใฉใใใใใใไฝใใๅญฆในใใใใใใชใใๆฐใใๅฏ่ฝๆงใซใคใชใใใใใใใชใใ
ใใ่ใใฆใฟใใ ใใงใใๅฟใฎๅใใๅ
ใฏๅคใใฃใฆใใใพใใ
ใใกใใใๆฒใใฟใ่ฆใใฟใ3็งใงๆถใใใใใงใฏใใใพใใใ
็ก็ใซๆๆ
ใๆผใ่พผใใใใใคใใๆฐๆใกใๅฆๅฎใใใใใๅฟ
่ฆใใชใใฎใงใใ
ใ3็งใใจใฏใๆๆ ใๆถใใใใฎๅถ้ๆ้ใงใฏใชใใใงใใใ ใๆฉใๅธๆใฎๆนๅใธๅฟใๆปใใใจใใใ่ชๅใธใฎๅๅณใงใใ
ๆฒใใใจใใซใฏๆฒใใใงใใใ
ไผใใใจใๅฟ
่ฆใชใใไผใใงใใใใ
ใใ ใใใฎๅบๆฅไบใซๅฟใฎใในใฆใๆใๆธกใใชใใใใซใ่ชๅใๆใๆชๆฅใธใๅฐใใใคๆ่ญใๆปใใฆใใใใใงใใญใ
๐ถ ็ซใกๆญขใพใใใจใจใๅธๆใๆๆพใใใจใฏ้ใ
ๅบๆฅไบใธใฎๅฏพๅฟใๅฏพ็ญใจใใฆใ็ฉ็็ใซ็ซใกๆญขใพใฃใใใๅพ้ใใใใ่ฟๅใใใใใใใจใฏใใใกใใๅฟ
่ฆใชใใจใงใใ
ใใใใใใใๆๅใฎ้ธๆใซใชใๅ ดๅใใใใพใใ
ใใใฉใใ่กๅใไธๆ็ใซๆญขใใใใจใจใๅฟใฎไธญใฎๅธๆใๆๆพใใฆใใพใใใจใฏใใพใฃใใๅฅใฎใใจใชใฎใงใใญใ
ไปใฏ้ฒใใชใใฆใใๅคขใ่ฆๆฎใ็ถใใใใจใฏใงใใพใใ
ไปใฏ็ญใใ่ฆใคใใใชใใฆใใๆฌกใฎไธๆญฉใๆขใใใจใฏใงใใพใใ
ใใฎๆใ
ใซๅฟใ็ซใกๆญขใพใๆ้ใฏใใใใใชใใฎใใใใใพใใใ
ใใใใไบบ็ใงใฏใใพใใพใชๅบๆฅไบใไฝๅบฆใ่จชใใพใใ
ไธๅไธ็งใฎ็ฉใฟ้ใญใฏใใใใฆๅคงใใชๆ้ใซใชใฃใฆใใใพใใญใ
ใ ใใใใใๅฟ
่ฆไปฅไธใซ่ฆ้ฃใซๅฟใๅฅชใใใๆ้ใ็ญใใใฆใๆชๆฅใฎใใใซไฝฟใใๆ้ใๅขใใใฆใใใใใใฎใงใใ
โ ไปๆฅใใใชใใฎๅฟใใฉใใซๅใใพใใ๏ผ
ใใใฃใจใซใปใจใณใใฎ่จ่ใฏใๅธๆใจใฏใ็ฉไบใไธๆใใใฃใฆใใใใๆใฆใใใฎใงใฏใชใใจๆใใฆใใใพใใ
ๆใใใใซใชใใชใ็พๅฎใใใฃใฆใใใใใงใใชใใๆใก็ถใใใใจใฎใงใใใใฎใ
ใใใๅธๆใชใฎใงใใญใ
ใฉใใใใใชใใฎๅฟใๅฟ
่ฆไปฅไธใซ่ใใใใใๆ
็ฑใๅฅชใใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
ๅคงใใชใใฃใณในใ่ฆ้ใใชใใใใซใใ่ฆ้ฃใซๅฟใๅฅชใใใๆ้ใใงใใใ ใ็ญใใใฆใใใคใใใชใใฎๅคขใ่ฆๆฎใ็ถใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใใไปๆฅใๆใ้ใใซใชใใชใใใจใใใฃใใชใใ
ๅฐใใ ใ้กใไธใใฆใใใๅใใใใฆใฟใฆใฏใใใใงใใใใใ
ใใใฎๅบๆฅไบใฎๅ ใซใใฉใใชๅฏ่ฝๆงใใใใ ใใ๏ผใ
ใใชใใฎๅฟใๅใณๅธๆใธๅใใใใฎ็ฌ้ใใใๆฌกใฎไธๆญฉใฏๅงใพใฃใฆใใใฎใใใใใพใใใ
ไปๆฅใใใใชใใฎๅฟใซๅธๆใฎ็ฏใใจใใใพใใใใซใโ๐ฟ
ใใใพใงใซ็ดนไปใใใใใฃใจใซใปใจใณใใใใฎๅ่จใงใใ
ๆชๆฅใฎไธ็ใฏใใกใณใฟใธใผใใใใ็ใพใ่ฒใใชใใ
ๆใ ใๅต้ ใใใใฎใฎไธญใงใใใๆใ ใฏ่ช็ฑใชใฎใ ใ
ใใใฃใจใซใปใจใณใใฎๅ่จ
ใใใใใฌๅผทใใใใใฐใๅนธ้ใฏๅฟ ใใ่จชใใใ
ใใใฃใจใซใปใจใณใใฎๅ่จ
๏ผๆตๆฌ ๅฒๆฒป๏ผ


โ ใใฎ่จ่ใใใใๅฐใๆทฑใๅณใใใใใใชใใธ
ไปๆฅใ็ดนไปใใๅไบบใฎ็ๆถฏใจใๅฟใซๆฎใ่จ่ใใใฃใจ็ฅใใใๆนใธใ
้ข้ฃใใๆธ็ฑใ2ๅใ็ดนไปใใพใใ
ใใใฃใจใซใปใจใณใใฎ้ข้ฃๆธ็ฑ
โ ๅฟใฎใซใใงใธใใใใใใ
ไธใคใฎ่จ่ใใไปๆฅใฎไธๆญฉใๅคใใใ
ใใใฏใๅไบบใใกใฎ่จ่ใ้ใใฆใไบบ็ใๆใใใใณใใ่ฆใคใใๅฐใใชใซใใงใงใใ
ๆธฉใใ้ฃฒใฟ็ฉใงใ็ๆใซใใฉใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใใญใ๐ฟ