
ๆฌ็ชใงใใใคใใฎ่ชๅใ็บๆฎใงใใฆใใพใใ๏ผ๏ฝๅฐๆฃฎๅๅญใฎๅ่จใใชใใไบบใฃใฆใใใใใ ใใใจ่ใใใจใ่ชๅใๅฎๅไปฅไธใซ่ฆใใใใจใใใใพใใ็ทๅผตใใใใใใใชใใใใใใใใ
ๆฌ็ชใงใใใคใใฎ่ชๅใ็บๆฎใงใใฆใใพใใ๏ผ
ๅคงๅใชๅ ด้ขใปใฉใใใพใใใใใจใใฆ็ทๅผตใใฆใใพใใ
ใใใช็ต้จใฏใใใพใใใใ
ใใคใใชใ่ช็ถใซใงใใใใจใใๆฌ็ชใซใชใใจๆใใใใซใงใใชใใชใใ
ๅฐๆฃฎๅๅญใใใฎ่จ่ใซใฏใใใใช็งใใกใฎๅฟใ่ปฝใใใฆใใใใใณใใใใใพใใ

ใชใใไบบใฃใฆใใใใใ ใใใจ่ใใใจใ่ชๅใๅฎๅไปฅไธใซ่ฆใใใใจใใใใพใใ็ทๅผตใใใใใใใชใใใใใ
ใใกใชใใใกใงใใใใใชใใ
ใพใใฏๆใฃใ้ใใซใใฃใฆใฟใใใ
ใใใชๅบฆ่ธใฎใใใไบบ็ใๅใ้ใใฆใใใใใจใใใใฎใญใ
ๅฐๆฃฎ ๅๅญ๏ผKazuko Komori๏ผ
ๆ ็ป่ฉ่ซๅฎถใปใฟใฌใณใใ1909๏ฝ2005
๐ฑ ใใพใใใใใจใใใปใฉใๅใๅบใใชใใชใ
ๆฌ็ชใซ่จใใจใใ่ชฐใ ใฃใฆใใ็ตๆใๆฎใใใใใฎใงใใญใ
ใงใใ็ตๆใๆฐใซใใใใพใใๆฎๆฎตใฎ่ชๅไปฅไธใฎใใฎใ่ฆใใใใจใใฆใใใใฃใฆใใพใใใใชใใชใใใจใใใใพใใ
ๅคฑๆใใใใฉใใใใใ
็ธๆใซใฉใๆใใใใ ใใใ
ใใฃใจไธๆใซใงใใใฏใใชใฎใซใ
ใใใช่ใใๆฌกใ ใจๆตฎใใถใจใไปใ็ฎใฎๅใงใใในใใใจใซ้ไธญใงใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใจใใจใงใใใใจใพใงใใใใกใชใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใจใใ็ถๆ ใฎไธใคใชใฎใงใใใใ
ๅฐๆฃฎๅๅญใใใฎ่จ่ใซใฏใใใใชใจใใฎๅฟใฎๆใกๆนใใๅฎใซ็็ดใซ่กจใใฆใใพใใ
ใใใกใชใใใกใงใใใใใชใใใ
ใใฎ้ใ็ดใใฏใๆฑบใใฆๆใใใใซใชใใใจใงใฏใใใพใใใ
็ตๆใๅฟ ่ฆไปฅไธใซๆใใใไปใฎ่ชๅใๆใฃใฆใใๅใใใใฎใพใพๅบใใฆใฟใใใจใใใใจใชใฎใ ใจๆใใพใใ
๐ฟ ็ทด็ฟใงใฏ่ใใๆฌ็ชใงใฏ่ชๅใไฟกใใ
ในใใผใใงใใไบบๅใง่ฉฑใใจใใงใใๅใใใใชใใจใใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
ๆฎๆฎตใฎ็ทด็ฟใงใฏใๅใใ่จ่ใๆฏใ่ฟใใๅทฅๅคซใ้ใญใใใจใๅคงๅใงใใ
ใฉใใใใฐใใใฃใจใใใชใใ ใใใ
ไฝใ่ถณใใชใใฃใใฎใ ใใใ
ใใใชๅใใ้ใญใใใจใงใๅฐใใใค่ชๅใฎๅใ่ฒใฆใฆใใใใจใใงใใพใใ
ใใใฉใใๆฌ็ชใฎๆไธญใพใงใไธใคใฒใจใคใฎๅใใๆฐใซใใใใใจใใใใฃใฆ่ช็ถใชๆตใใๅคฑใฃใฆใใพใใใจใใใใพใใ
็ทด็ฟใง็ฉใฟ้ใญใฆใใใใจใไฟกใใฆใ็ฎใฎๅใฎใใจใซๅฟใๅใใใ
ใใฎใปใใใ่ชๅใใใๅใ็บๆฎใงใใๅ ด้ขใใใใฎใงใใใใ
ไบบใซๆใใไผใใใจใใใใใใใช่จ่ใ้ธใถใใจใฐใใใซๆฐใๅใใใใใใ่ชๅใๆฌๅฝใซไผใใใใใจใๅคงๅใซใใใใงใใญใ
่จ่ใฎๅทงใฟใใ ใใงใชใใใใใซ่พผใใใใๆใใใ็ธๆใซใฏไผใใใใฎใ ใจๆใใฎใงใใ

โ๏ธ ็ญ่บซๅคงใฎ่ชๅใใใๅคขใฏ่ฒใฃใฆใใ
็งใใกใฏใใจใใใใจใไปใฎ่ชๅใซ่ถณใใชใใใฎใฐใใใๆขใใฆใใพใใพใใ
ใใฃใจ็ฅ่ญใใใใฐใ
ใใฃใจ็ต้จใใใใฐใ
ใใฃใจ่ชไฟกใใคใใใใ
ใใใฉใใไปใฎ่ชๅใๅฟ ่ฆไปฅไธใซๅคงใใ่ฆใใใใจใใชใใฆใใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
่ชๅใซใงใใใใจใใใพใ ใงใใชใใใจใใ็ด ็ดใซๅใๆญขใใใ
ใใใใใๆฌกใซไฝใๅญฆใณใไฝใ็ฃจใใฆใใใฐใใใฎใใ่ฆใใฆใใพใใ
ใฉใใชใซ็ต้จใ็ฉใใงใใๅฎ็งใซใชใใใจใฏใใใพใใใ
ใ ใใใใใๆฅใ ใฎ็ทด็ฟใๆๆฆใซใฏๆๅณใใใใฎใงใใใใ
ๆฌ็ชใงใฏใไปใฎ่ชๅใไฟกใใฆๅใๅฐฝใใใ
ใใใฆ็ตใใฃใใใใงใใใใจใใใใพใใใใชใใฃใใใจใใๆฌกใฎๆ้ทใซใคใชใใฆใใใ
ๅคขใฎๅฎ็พใฏใไธๅบฆใฎๆๅใๅคฑๆใ ใใงๆฑบใพใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ไบบ็ใจใใ้ทใๆ้ใฎไธญใงใๅฐใใใค่ฒใฆใฆใใใใฎใชใฎใ ใจๆใใพใใ
ใใชใใๆฌกใซ่ฟใใๅคงๅใชๅ ด้ขใงใฏใๅฐใ่ฉใฎๅใๆใใฆใฟใพใใใใ
่ชฐใใซใใ่ฆใใใใจใใใฎใงใฏใชใใไปใฎใใชใใซใงใใใใจใใใใชใใใใใ
ใใใใใๆใใใใชใๆฐใใๅฏ่ฝๆงใ้ใใใใใใใพใใใญใโ๐ฟ
ใใใพใงใซ็ดนไปใใๅฐๆฃฎ ๅๅญใใใฎๅ่จใงใใ
ใใฐใกใใพใฏใญโฆใขใขใใฟใผใใ
ๅฐๆฃฎ ๅๅญใฎๅ่จ
๏ผๆตๆฌ ๅฒๆฒป๏ผ
๐๏ธ ่จ่ใ็ญใซ่พผใใฆ

๐ ๅฐๆฃฎ ๅๅญใซ้ข้ฃใใๆธ็ฑ
๐ ๆตๆฌๅฒๆฒปใฎ่ๆธ
๐ ใปใใฎๅไบบใใกใฎ่จ่ใซใๅบไผใฃใฆใฟใพใใใ๏ผ
โ ๅฟใฎใซใใงใธใใใใใใ
ไธใคใฎ่จ่ใจใฎๅบไผใใใใไบบ็ใๅฐใใใค่ฑใใซใใฆใใใ
ใใใชๆ้ใใใใใใใใไธ็ทใงใใใๅฌใใๆใใพใใ
โ ๅฟใฎใซใใงใใใฎใๆกๅ
ๅไบบใใกใฎ่จ่ใใใฃใใใซใไบบ็ใใใฃใจๆทฑใใใใฃใจๆใใใงใฟใพใใใใ
ๅฟใฎใซใใงใไธ็ทใซ่ฒใฆใฆใใ ใใไปฒ้ใธใฎๆๅพ ็ถใ็จๆใใพใใใ
๐ฟ ๅฟใฎใซใใงใใไธ็ทใซ่ฒใฆใพใใใ๏ผ
ใกใณใใผใซใชใใชใใฆใใใใกใใๅคงๆญ่ฟใงใใ
ใฉใใๆฐ่ปฝใซใ็ซใกๅฏใใใ ใใใ
๐๏ธ ใคใฉในใใซใคใใฆ
ใใฎ่จไบใซๆฒ่ผใใฆใใใSora็ปใใฏใ
ๆตๆฌๅฒๆฒปใฎๆงๆณใใใจใซใChatGPTใฎ็ปๅ็ๆAIใๆดป็จใใฆ
ๅถไฝใใใชใชใธใใซใฎใคใกใผใธใคใฉในใใงใใ
ๅฎ้ใฎๅ็ใๅ ฌๅผ็ปๅใงใฏใชใใไบบ็ฉใ้ขจๆฏใๅตไฝ็ใซ่กจ็พใใใใฎใงใใ