
ใ้ใใใๅคงๅใชใใฎใ่ฆใคใใใใใชใใธ๏ผ ็่ฒๆฒปใฎๅ่จใใซใใปใใใซ้็ใใใไบบใฏใๆฑบใใฆๆฌ็ฉใซใฏใชใใชใใงใใใใ

ใซใใปใใใซ้็ใใใไบบใฏใๆฑบใใฆๆฌ็ฉใซใฏใชใใชใใงใใใใ
็ ่ฒๆฒป๏ผSadaharu Oh๏ผ
ๅ
่ชญๅฃฒใธใฃใคใขใณใ้ธๆใ1940๏ฝ
Wikipedia๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผ/ Wikipedia๏ผ่ฑ่ช๏ผ
โปใใฎ่จ่ใฏ็่ฒๆฒปใใใฎๅ่จใจใใฆ็ดนไปใใใฆใใพใใใ
็บ่จใฎๅๅ ธใฏ็ขบ่ชใงใใฆใใพใใใ
ใ้ใๆใซๅ ฅใใใใจใจใๆฌ็ฉใซใชใใใจใ
ใใฎไบใคใฏใๅใใใจใชใฎใงใใใใใ
็่ฒๆฒปใใใฎใใฎ่จ่ใซ่งฆใใใจใใ็งใฏใ้็ใซ้ใใใไปไบใซใใ็ตๅถใซใใไบบ็ใใฎใใฎใซใ้ใใๅใใใใใจๆใใพใใใ
็งใใกใฏใใ้ใใใใใจใงใ้ฃใน็ฉใ่ฒทใใไฝใพใใๆดใใๅคงๅใชไบบใจใฎๆ้ใ้ใใใใจใใงใใพใใ
่ฒจๅนฃ็ตๆธใฏใไบบ้ใฎๆฎใใใไพฟๅฉใง่ฑใใชใใฎใซใใฆใใใพใใใ
ใ ใใใใ้ใๅพใใใจใๆชใใใใงใฏใใใพใใใ
ใใ ใใใคใฎ้ใซใใใ้ใๅพใใใจ่ชไฝใไบบ็ใฎ็ฎ็ใซใชใฃใฆใใพใใใจใใใใพใใ
ๆฌๅฝใฏใ่ชฐใใฎๅฝนใซ็ซใกใใใฃใใ
่ชๅใฎๅฅฝใใชใใจใใใใฃใจๆทฑใ่ฟฝๆฑใใใใฃใใ
ๅคงๅใชไบบใ็ฌ้กใซใใใใฃใใ
ใใใชๆณใใใๅงใใใฏใใชใฎใซใ็ฎใฎๅใฎๆฐๅญใฐใใใ่ฟฝใใใใฆใใใใกใซใๆๅใฎๆฐๆใกใ่ฆๅคฑใฃใฆใใพใใ
ใใใชใใจใฏใชใใงใใใใใ
็งใฏใใ้ใจใฏใไบบ็ใฎ็ฎ็ใใฎใใฎใงใฏใชใใๅคขใๅฎ็พใใใใ่ชฐใใซไพกๅคใๅฑใใใใใใใใฎใๅคงๅใช้ๅ ทใชใฎใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใฆใ่ช็ถ็ใฎๆค็ฉใใกใ่ฆใฆใใใจใใใฎใใจใ่ใใใใใใพใใ
ๆค็ฉใฏใ่ชฐใใซ่คใใใใใใใซ่ฑใๅฒใใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใฎ็ๅฝใ็ใใไธญใงใ่ฑใๅฒใใใๅฎใ็ตใณใใปใใฎ็ๅฝใจใ้ขใใๅใฃใฆใใพใใ
ใใกใใใ่ช็ถ็ใซใฏ็ซถไบใๅณใใใใใใพใใ
ใใใงใ็งใฏใใใใซใ่ชๅใใใ็ใใใใจใใใปใใฎ่ชฐใใฎๆตใฟใซใใคใชใใฃใฆใใใจใใใๅคงๅใชใใณใใๆใใใฎใงใใ
ไบบ้ใใพใใ่ช็ถใฎไธๅกใ
่ชๅใซไธใใใใๆ่ฝใ็ฃจใใใใใๅฟ ่ฆใจใใฆใใใไบบใซๅฑใใใ
ใใฎๅถใฟใฎไธญใง็ใพใใๅใณใๆ่ฌใใใใฆๆญฃๅฝใชๅ ฑ้ ฌใ
็งใฏใใใใใใใฎใใไบบ็ใซใใใใๆใฎๅพช็ฐใใฎไธใคใชใฎใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ไฝใๆใซๅ ฅใใใใ ใใงใชใใไฝใๅฑใใใใฎใใ
็ใใใฎ่จ่ใฏใใใใชๅใใ็งใใกใซๆใใใใฆใใใใใซๆใใพใใ
ใใใใใฏใ็่ฒๆฒปใใใฎๆญฉใฟใใใฉใใชใใใใๆฌ็ฉใซใชใใใจใใใใจใใใใฆ่ชๅใฎๆ่ฝใ่ชฐใใฎใใใซ็ใใใใใฎไธใคใฎ็ฟๆ ฃใซใคใใฆใไธ็ทใซ่ใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
868ๆฌใฎใใผใ ใฉใณใฎๅใใใซใใใใฎ
็่ฒๆฒปใใใฏใ1940ๅนดใซๆฑไบฌใง็ใพใใ1959ๅนดใซ่ชญๅฃฒใธใฃใคใขใณใใธๅ ฅๅฃใใพใใใ
็พๅฝนๆไปฃใซใฏใ็ฌ็นใฎไธๆฌ่ถณๆๆณใ็ฃจใใ้็ฎ868ๆฌใฎๆฌๅกๆใ่จ้ฒใ
1977ๅนดใซใฏใ็ฌฌ1ๅๅฝๆฐๆ ่ช่ณใๅ่ณใใฆใใพใใ
ใใฎ่ผใใใๆฐๅญใ ใใ่ฆใใจใ็ใพใใชใใใฎๅคฉๆใ ใฃใใใใซๆใใใใใใใพใใใ
ใใใฉใใ็ใใใฎ้็ไบบ็ใฏใๅใใใ้ ้ขจๆบๅธใ ใฃใใใใงใฏใใใพใใใ
ใใญๅ ฅใๅพใๆๆใซ่ฆใใใ ๆๆใ็ตใฆใ่ๅทๅใณใผใใฎๆๅฐใฎใใจใไธๆฌ่ถณๆๆณใซๅใ็ตใฟใพใใใ
ใใใฏใใใ ๅจๅฒใจ้ใใใจใใใใใใงใฏใชใใใใใใๆๆใ่ฟฝใๆฑใใใใใฎๆๆฆใงใใใ
ใใใฆใ็ใใใฏ้ธๆใจใใฆใฎ็พๅฝน็ๆดปใ็ตใใใใจใใ็ฃ็ฃใจใใฆ้็ใซ้ขใใ็ถใใพใใใ
2006ๅนดใซใฏใ็ฌฌ1ๅใฏใผใซใใปใใผในใใผใซใปใฏใฉใทใใฏใงๆฅๆฌไปฃ่กจใ็ใใๅชๅใๆใใใฆใใพใใ
่จ้ฒใๆใก็ซใฆใใใจใซใใ้็ใจใฎ้ขใใใ็ถใใฆใใ็ใใใ
ใใฎๆญฉใฟใ่ฆใฆใใใจใ็งใซใฏใใๆฌ็ฉใใจใฏใ็ตๆใ ใใงๆฑบใพใใใฎใงใฏใชใใใใซๆใใใฎใงใใ
ใๆฌ็ฉใใจใฏใไฝใๅคงๅใซใใฆ็ใใไบบใชใฎใ
็งใใกใฏใใจใใซใๅฃฒไธใๅๅ ฅใ่ฉๆธใ่ฉไพกใจใใฃใใ็ฎใซ่ฆใใ็ตๆใงไบบใฎไพกๅคใๅคๆญใใฆใใพใใพใใ
ใใกใใใ็ตๆใๅบใใใจใๅคงๅใงใใ
ใ้ใใชใใใฐใ็ๆดปใไบๆฅญใ็ถใใใใพใใใ
ใ ใใใใใๆญฃๅฝใชๅ ฑ้ ฌใๅใๅใใใจใใ้ ๆ ฎใใๅฟ ่ฆใฏใชใใจๆใใฎใงใใ
ใใใฉใใ็ตๆใ ใใ่ฟฝใๆฑใใใใพใใไปไบใฎ่ณชใ่ฝใจใใใใ่ชฐใใฎไฟก้ ผใๆใชใฃใใใ่ชๅใฎๅคงๅใชๆณใใ่ฆๅคฑใฃใใใใฆใใพใฃใใใใฉใใงใใใใ
ใใจใไธๆ็ใซๅคงใใชๆๆใๅพใใใฆใใๅฟใใๆบใใใใใจใฏ้ใใพใใใ
็งใฏใใๆฌ็ฉใใจใฏใ่ชๅใฎไปไบใ็ใๆนใซ่ชใใๆใกใ่ฆใใชใใจใใใงใใใใฎ่ณชใ้ซใ็ถใใใใจใใไบบใชใฎใงใฏใชใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใฆใใใฎๅใ่ชฐใใฎๅฝนใซ็ซใฃใใจใใใใใซๆ่ฌใๅใณใ็ใพใใใ
ใ้ใฏใใใฎไพกๅคใใใๅใใใใใใฎใไธใคใฎๅฝขใงใใใใพใใ
ๆใๅฑใใใใจใจใๅ ฑ้ ฌใๅใๅใใใจใฏใๆฑบใใฆ็็พใใชใใ
ๅคงๅใชใฎใฏใไฝใฎใใใซใใฎๅใไฝฟใใฎใใจใใใๅฟใฎๅใใชใฎใ ใจๆใใฎใงใใ
่ชๅใฎไธญใซ็ ใใๅคฉ่ณฆใฎๆใ
็งใฏใไบบใซใฏใใใใใใใฎไบบใชใใงใฏใฎๆ่ฝใใใใจ่ใใฆใใพใใ
ใใใฏใ่ชฐใใไธ็ไธใซใชใใใจใใๆๅณใงใฏใใใพใใใ
ไบบใฎ่ฉฑใไธๅฏงใซ่ใใใจใ
ๅฐใใชๅคๅใซๆฐใฅใใใจใ
ๆ็ใ้ใใฆ่ชฐใใๅใฐใใใใจใ
้ฃใใใใจใใใใใใใใไผใใใใจใ
ใใใใฏใๅฐใฃใฆใใไบบใซใใใฃใจๆใๅทฎใไผธในใใใจใ
ใใใช่บซ่ฟใชใจใใใซใใใใฎไบบใชใใงใฏใฎๅใใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
ใใฎๅใ่ฆใคใใ็ฃจใใๅฟ ่ฆใจใใฆใใไบบใซๅฑใใฆใใใ
็งใฏใใใใใใใ่ชๅใใใไบบ็ใ่ฒใฆใ้ใ ใจไฟกใใฆใใพใใ
ใงใฏใใฉใใใใฐใใใฎไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใใฎใงใใใใ
ไปๆฅใใๅงใใใไธใคใฎๅฐใใช็ฟๆ ฃ
ไธใค็ฎใใไฝใฎใใใซใใๆใๅบใใ
ไปๅใ็ตใใงใใไปไบใๆดปๅใซใคใใฆใใใใชๅใใ่ชๅใซๆใใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใ้ใ่ฉไพกใใใฃใใ่ใซ็ฝฎใใใจใใ็งใฏไฝใๅคงๅใซใใใใฎใ ใใ๏ผใ
็ญใใฏใ็ซๆดพใชใใฎใงใชใใฆใๆงใใพใใใ
ใๅฎถๆใซๅฎๅฟใใฆๆฎใใใฆใปใใใ
ใ่ชฐใใฎ็ฌ้กใ่ฆใใใ
ใ่ชๅใฎๆ่กใใใฃใจ็ฃจใใใใ
ใใใช็ด ็ดใชๆณใใใๆฅใ ใฎ่กๅใๆฏใใฆใใใใใจใใใใพใใ
ไบใค็ฎใ่ชๅใฎๆ่ฝใใไธใคใ ใ็ฃจใใ
ใใใใใใใจๆใๅบใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ไปๆฅใฏใไปใฎ่ชๅใซใงใใใใจใใไธใคใ ใไธๅฏงใซใใฆใฟใพใใใใ
ใใคใใใๅฐใ่ฆชๅใซ่ชฌๆใใใ
็ธๆใฎ่ฉฑใใๆๅพใพใง่ใใ
ๆจๆฅใใๅฐใใ ใใๆ่กใๆทฑใใใ
ๅฐใใช็ฉใฟ้ใญใใใใใฆ่ชๅใใใๅผทใฟใซใชใฃใฆใใใใใใใพใใใ
ไธใค็ฎใๅฑใใไพกๅคใจใๅใๅใฃใๆตใฟใๆฏใ่ฟใใ
ไธๆฅใฎ็ตใใใซใไบใคใฎใใจใๆใๅบใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใไปๆฅใฏใ่ชฐใซไฝใๅฑใใใใใ ใใ๏ผใ
ใไปๆฅใฏใ่ชฐใใไฝใๅใๅใฃใใ ใใ๏ผใ
ๅฑใใใใฎใฏใไปไบใฎๆๆใงใใๅชใใ่จ่ใงใๆงใใพใใใ
ๅใๅใใใฎใใใ้ใ ใใงใฏใใใพใใใ
ๆ่ฌใฎ่จ่ใๅฉใใฆใใใฃใใใจใไฝๆฐใชใ็ฌ้กใ
ไธใใใใจใฐใใใ่ใใฆใ่ชๅใใใๆธใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใ
ๅใๅใฃใๆใซใฏใ็ด ็ดใซใใใใใจใใใจ่จใใใใใใงใใญใ
ๆฌ็ฉใ็ฎๆใใใใฎๅ ใซ
ใใใใ็คพไผใใฉใๅคใใฃใฆใใใฎใใๆญฃ็ขบใซไบๆธฌใใใใจใฏใงใใพใใใ
ใใใฉใใๆ ๅ ฑใใใตใใใใพใใพใช้ธๆ่ขใ็ใพใใๆไปฃใ ใใใใใ็งใฏใ่ชๅใๆฌๅฝใซๅคงๅใซใใใใใฎใ่ฆๅคฑใใใซใใใใจๆใใพใใ
่ชฐใใจๆฏในใฆใๅคงใใชๆๅใๅใใใใจใ ใใไบบ็ใงใฏใใใพใใใ
่ชๅใฎๆ่ฝใ็ฃจใใ่ชๅใซใงใใๅฝขใงใ่ชฐใใซๆใๅฑใใฆใใใ
ใใใฆใๅฑใใไพกๅคใซๅฏพใใๆ่ฌใๅ ฑ้ ฌใใใใใใใๅใๅใใ
ใใใชๆฅใ ใฎๅ ใซใ่ชๅใใใใๆฌ็ฉใใฎๅงฟใ่ฒใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
็่ฒๆฒปใใใฎ่จ่ใ่ธใซใไปๆฅใใใไธๅบฆใ่ชๅ่ช่บซใซๅใใใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
็งใฏใไฝใฎใใใซใใใใใใฆใใใฎใ ใใใ
ใใฎ็ญใใฎไธญใซใๆฌกใฎไธๆญฉใ็ งใใๅ ใใใใใใใใพใใใ
ใฉใใใใใชใใซใใๅฑใใใใชใๆใใๅคงๅใซ่ฒใฆใฆใใ ใใใ
้กๆดใฃใฆ็ใใใใใใฆใไบบ็ใๆใใใ
ไปๆฅใ็ด ๆตใชไธๆฅใใๆใใฟใใ ใใโช
๏ผๆตๆฌ ๅฒๆฒป๏ผ

