
ๅคขใใๆฏๆฅใฎ่กใๅ ใซใใ๏ฝใชใใฃใผใใปใใใฏใฎๅ่จใใใชใใซ้กๆใไธใใใใใจๅๆใซใใใใๅฎ็พใใๅใไธใใใใใ
ใใฃใฆใฟใใใใจใใใใฎใซใ่ชๅใซใงใใใ ใใใใใจ่ใใฆใใใใกใซใไปๆฅใไธๆฅใ้ใใฆใใพใใ
ใใใช้กใใใ่ธใฎๅฅฅใซใใพใฃใใพใพใซใใฆใใพใใใใ
ใพใ ้็ญใ่ฆใใชใใจใใๅคงๅใช้กใใจใฉใๅใๅใใฐใใใฎใงใใใใ
ไปๆฅใฏใใชใใฃใผใใปใใใฏใใใฎ่จ่ใใใไธ็ทใซ่ใใฆใฟใพใใใใ

ใใชใใซ้กๆใไธใใใใใจๅๆใซใใใใๅฎ็พใใๅใไธใใใใใ
ใชใใฃใผใใปใใใฏ๏ผRichard Bach๏ผ
็ฑณๅฝใฎไฝๅฎถใป้ฃ่กๅฎถ 1936ๅนด็ใพใ
ไปฃ่กจไฝใซใใใใใฎใธใงใใตใณใใใคใชใฅใผใธใงใณใใชใฉ
Wikipedia๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผ/ Wikipedia๏ผ่ฑ่ช๏ผ
ใใฎ่จ่ใฏใIllusions: The Adventures of a Reluctant Messiahใใฎ่จ่ใจใใฆ็ดนไปใใใฆใใพใใใใใซๆฒ่ผใใๆฅๆฌ่ชๆใฎ่จณ่ ใป้ฆ่จณ็ใฏๆช็ขบ่ชใงใใๅ่ใฎๆญฃ่ฆๅ่ก็ใจใฎ็ งๅใใใพใ ๅฎไบใใฆใใพใใใ
๐ฑ ๅฟใๅใใๅ ใใๅคงๅใซใใ
ๅฟใฎๅฅฅใใใใฉใใใฆใใใฃใฆใฟใใใใจๆนงใใฆใใ้กใใซใฏใใใชใ่ช่บซใ็ฅใๆใใใใใใใฎใงใใใใ
ไบบใซๅงใใใใใใใงใใ่ชฐใใจๆฏในใฆ็ซๆดพใซ่ฆใใใใใงใใชใใใชใใๅฟใๅใใฆใใพใใ
ใใใชๆใใซใฏใใพใ่ณใๅพใใฆใใใใใงใใญใ
ไปใพใง้ขใใฃใฆใใชใใฃใๅ้ใซๆนใใใใใจใใใใงใใใใ
ใใใใใพใ ๆฐใฅใใฆใใชใใฃใ่ชๅใฎๅฏ่ฝๆงใซๅบไผใๅ ฅๅฃใใใใใพใใใ
ไปใฎ่ชๅใซใงใใใใจใ ใใงใใใใใใฎ่ชๅใฎ่กใๅ ใพใงๆฑบใใฆใใพใใฎใฏใใใฃใใใชใใใจใงใใ
้กใใๆใฃใใจใใซใๅฟ ่ฆใช็ฅ่ญใๆ่กใใในใฆๆใฃใฆใใใจใฏ้ใใพใใใ
ใใใฉใใๅญฆใถใใจใไบบใซๅฐใญใใใจใๅฐใใ่ฉฆใใฆใฟใใใจใฏใใใใใๅงใใใใพใใ
้กใใ็ใพใใใชใใใใฎ้กใใซๅใใฃใฆๅใๅบใๅใใ่ชๅใฎไธญใซใใใ
ใใฎๅใไฟกใใฆใๅฟ ่ฆใชใใฎใไธใคใใค่ฒใฆใฆใใใใใใใงใใญใ
๐ถ ใใคใใฎ้ใซใใ็ขบ็ดใฏใชใ
ไพใใฐใๆฏๆฅ้ใฃใฆใใไผ็คพใๅญฆๆ กใธใฎ้ใๆใๆตฎใในใฆใใ ใใใ
ใไปๆฅใ่พฟใ็ใใใใจๆใใฆใใฆใใ้ป่ปใๆญขใพใฃใใใใใคใใฎ้ใ้ใใชใใชใฃใใใใๅฏ่ฝๆงใฏใใใพใใ
ๆ ฃใใฆใใใใใจใใฃใฆใใใใใ่ตทใใใใจใ็ขบๅฎใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใ
ใใใงใใ็จไบใใใใฐๅฅใฎ็ต่ทฏใ่ชฟในใ้ใซๅใใชใใใฐ้ฃ็ตกใใใฆใ่กใๆนใๆ้ใ่ชฟๆดใใใงใใใใ
ใใฎใจใ่ใใฆใใใฎใฏใใ่ชๅใซ่พฟใ็ใ่ฝๅใใใใใใจใใใใจใใใใไปใฏใใฉใใใใฐ่กใใใ ใใใใใจใใใใจใงใฏใชใใงใใใใใ
ๅคขใซๅใใใจใใซใใใใฎๆ่ฆใฏ็ใใใใใงใใ
ใใกใใใๆฅใ ใฎ้ๅคใจๅคงใใชๅคขใงใฏใๅฟ ่ฆใชๆ้ใใไนใ่ถใใ่ชฒ้กใ้ใใพใใ
ใใใงใใ้ใ่ฆใใชใใใณใซ่ชๅใฎๅฏ่ฝๆงใ็ใใฎใงใฏใชใใใพใ่กใๆนใๆขใใฆใฟใใ
ใใฎๅงฟๅขใซใฏใๅ ฑ้ใใใใฎใใใใพใใญใ
ๅใใฆ่กใๅ ดๆใซใฏใใพใ ้ฆดๆใฟใฎ้ใใใใพใใใ
่ชฟในใๅบใใใใจใใซใฏ้ใๅคใใใ
ใใฎ็ฉใฟ้ใญใงใๅฐใใใค่กใๅ ใ่บซ่ฟใซใชใฃใฆใใใฎใงใใใใ
๐ค ่ชๅใฎๅคขใซใใ็ดๆใฎๆ้ใ
ไบบใจใฎ็ดๆใชใๆ้ใใคใใใใฎใซใ่ชๅใจใฎ็ดๆใฏๅพๅใใซใชใใ
ใใใชใใจใฏใใใพใใใใ
ใใใฏใๅคขใธใฎๆใใๅผฑใใใใจๆฑบใใคใใชใใฆใใใใงใใใใ
ๆฎใใใๆฏใใไปไบใใๅคงๅใชไบบใฎ็จไบใซใๅใไฝฟใฃใฆใใใใจใใใใฎใงใใใใ
ใใ ใ่ชฐใใจใฎ็ดๆใซๅใใฆๅใใๅใใ่ชๅใฎๅคขใซใๅฐใๅใใฆใใใใใใใใใงใใญใ
ไพใใฐใๆธใใฆใฟใใใใฎใใใใชใใใๆฌกใซไผใใจใใซใไธๆฎต่ฝใ ใ่ชญใใงใใใใพใใใใจใไฟก้ ผใงใใไบบใซๅฃฐใใใใฆใฟใใ
ๅฎๆใๅฎฃ่จใใใฎใงใชใใ้ไธญใฎไธๆญฉใ่ฆใฆใใใ็ดๆใงใใ
ใพใ ๅฝขใซใชใใใใชใ้กใใซใใๆฅใ ใฎไบๅฎใฎไธญใซใๅฐใใชๅฑ ๅ ดๆใใงใใพใใ
่ชฐใใจ็ดๆใใซใใใใฐใ่ชๅใฎใใใซใใผใใ้ใๆ้ใๆฑบใใฆใใใใงใใใใ
ๅคขใซ่งฆใใๆ้ใใ็นๅฅใซๆฐๆใกใฎ้ซใพใฃใๆฅใ ใใฎใใฎใงใฏใชใใชใฃใฆใใใ
ใใฎๅคๅใใๅคงๅใซใใฆใฟใฆใใ ใใใ

๐ฅ ็ซใกๆญขใพใฃใใจใใ้กใใ็ขบใใใ
ๆใใใใซ้ฒใพใชใๅบๆฅไบใซๅบไผใฃใใจใใ็งใฏใใใใๅคฉใฎใใงใใฏใใจๆใใใใจใใใใพใใ
ใใใใงใใใใฎๅ ใธ่กใใใใงใใใใจใ่ชๅใฎ้กใใ็ขบใใใๆฉไผใจใใฆๅใๆญขใใใฎใงใใ
ใคใใๅบๆฅไบใฎไธญใงใใใใซๆๅณใ่ฆใคใใใใชใใใจใใใใงใใใใ
ใพใใฏๅฟใ่บซไฝใไผใใใใจใๅฟ ่ฆใชๆฅใใใใพใใ
ใใใงใใๅฐใๅฟใ่ฝใก็ใใใจใใซใ่ชๅใฏใไฝใๅคงๅใซใใใใฃใใฎใ ใใใใจๅใ็ดใใใจใงใๆฌกใฎ้ใ่ฆใใฆใใใใจใใใใพใใ
ใใใงใYes๏ผใใจๆใใใชใใไปใฎ่ชๅใซใงใใ้ฒใฟๆนใๆขใใฆใฟใใ
้ใๅคใใใใจใใๅฉใใๅใใใใจใใไผใใงๅใ่ใใใใจใใใใฎ้กใใๅคงๅใซใใ้ธๆใงใใ
ๅฎใใใใฎใฏใไธๅบฆๆฑบใใๆนๆณใซใใใฟใคใใใจใใใใใฎๅฅฅใซใใ้กๆใฎ็ใชใฎใงใใใใ
โ ไปๆฅใใ่ชๅใฎๅคขใธ้ใฃใฆใใ
ๅคขใฎๅฎ็พใไฟกใใใใจใฏใไฝใ่ตทใใใใซ่พฟใ็ใใใจๆใใใจใงใฏใชใใฎใงใใใใ
ใพใ ๅใใใชใใใจใใใฃใฆใใใใใธๅใใ่ชๅใซใไปๆฅใฎๆ้ใๆธกใใฆใใใใใจใ
ใฉใใใๅฟใซ็ใพใใ้กใใใไปใฎๅใ ใใงๅฐใใ่ฆ็ฉใใใชใใงใใ ใใใ
ไปๆฅใฎไธๆญฉใๅฐใใใฆใใๅใๅใใใณใซใๅคขใฏๅฐใใใคๆฅใ ใฎๆฎใใใซ่ฟใฅใใฆใใพใใ
ๆๆฅใใพใใใใใธๅใใใฎใๅฝใใๅใซใชใใ
ใใใช้ใใ่ชๅใฎๆญฉๅน ใง่ฒใฆใฆใใใใๅฟๅผทใใงใใญใ
ใใชใใไปๆฅใ่ชๅใฎๅคขใฎใใใซ็ฉบใใฆใใใใๆ้ใฏใใใคใงใใใใใ
๏ผๆตๆฌ ๅฒๆฒป๏ผ
๐ฟ ไปๆฅใฎใซใใงใฎ่ช็ถ

๐ ใปใใฎๅไบบใใกใฎ่จ่ใซใๅบไผใฃใฆใฟใพใใใ๏ผ
โ ๅฟใฎใซใใงใธใใใใใใ
ไธใคใฎ่จ่ใจใฎๅบไผใใใใไบบ็ใๅฐใใใค่ฑใใซใใฆใใใ
ใใใชๆ้ใใใใใใใใไธ็ทใงใใใๅฌใใๆใใพใใ
๐ ๆๆณใป่ณชๅใปๅ่จใฎใชใฏใจในใ
ใใฃใจๆทฑใๅณใใฃใฆใฟใใๅ่จใใใใฐใใณใกใณใใงใใฒๆใใฆใใ ใใโ
ๅฟๅใงๅฑใใใๆนใฏใ่ณชๅ็ฎฑใใใใ้ใใใใ ใใพใใ
โป่ณชๅ็ฎฑใงๅ็ญใๅ ฌ้ใใ้ใฏใ่ณชๅใฎๅ ๅฎนใๅ ฌ้ใใใพใใ
ๅ ฌ้ใใใใชใๅไบบๆ ๅ ฑใฏๆธใใใซใ้ใใใ ใใใ
โ ๅฟใฎใซใใงใใใฎใๆกๅ
ๅไบบใใกใฎ่จ่ใใใฃใใใซใไบบ็ใใใฃใจๆทฑใใใใฃใจๆใใใงใฟใพใใใใ
ๅฟใฎใซใใงใไธ็ทใซ่ฒใฆใฆใใ ใใไปฒ้ใธใฎๆๅพ ็ถใ็จๆใใพใใใ
๐ฟ ๅฟใฎใซใใงใใไธ็ทใซ่ฒใฆใพใใใ๏ผ
ใกใณใใผใซใชใใชใใฆใใใใกใใๅคงๆญ่ฟใงใใ
ใฉใใๆฐ่ปฝใซใ็ซใกๅฏใใใ ใใใ
๐๏ธ ่จ่ใ็ญใซ่พผใใฆ

๐ ้ข้ฃใใๆธ็ฑ
ใชใใฃใผใใปใใใฏใฎ้ข้ฃๆธ็ฑ
๐ ๆตๆฌๅฒๆฒปใฎ่ๆธ
๐ ๅ่่ณๆ
ใชใใฃใผใใปใใใฏๅ
ฌๅผใใญใใฃใผใซ๏ผไบบ็ฉๆ
ๅ ฑ๏ผ
https://richardbach.com/bio
ๆฐๆฝฎ็คพใใชใใฃใผใใปใใใฏใ๏ผไบบ็ฉใป่ๆธๆ
ๅ ฑ๏ผ
https://www.shinchosha.co.jp/writer/17/
Penguin Random HouseใIllusionsใ๏ผๆธ่ชใปไฝๅ็ดนไป๏ผ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/6990/illusions-by-richard-bach/
ๆฐๆฝฎ็คพใใใใใฎใธใงใใตใณๅฎๆ็ใ๏ผ้ข้ฃๆธ็ฑ๏ผ
https://www.shinchosha.co.jp/book/505805/
๐๏ธ ใคใฉในใใซใคใใฆ
ใใฎ่จไบใซๆฒ่ผใใฆใใใคใฉในใใฏใๆตๆฌๅฒๆฒปใฎๆงๆณใใใจใซใChatGPTใฎ็ปๅ็ๆAIใๆดป็จใใฆๅถไฝใใใชใชใธใใซใฎใคใกใผใธใคใฉในใใงใใ
ๅฎ้ใฎๅ็ใๅฏพ่ฉฑใฎ่จ้ฒใงใฏใชใใไบบ็ฉใ้ขจๆฏใๅตไฝ็ใซ่กจ็พใใใใฎใงใใ