
ๆ ็ฑใไฟใก็ถใใใใใชใใธ๏ผ ้ ่คๅจไฝใฎๅ่จใๆ ็ฑใๆ็ถใใใซใฏๅฑ้บใๅฟ ่ฆใชใใ ...ใ

ๆ
็ฑใๆ็ถใใใซใฏๅฑ้บใๅฟ
่ฆใชใใ ใ
ใกใใใฉๆๆใฎๆ
็ฑใใใใใฎใฏๅฎๅฎใใๆใงใใใฎใจๅใใใใซใ
ไบบ็ใฎๆ
็ฑใ่ฒใใใใฎใๅฑ้บใๅคฑใใๆใ ใใ
้ ่ค ๅจไฝ๏ผShusaku Endo๏ผ
ๆญๅใฎๅฐ่ชฌๅฎถใ1923๏ฝ1996
Wikipedia๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผ/ Wikipedia๏ผ่ฑ่ช๏ผ
โป้ ่คๅจไฝใฎ่จ่ใจใใฆ็ดนไปใใใฆใใๅ่จใงใใ
ๆญฃ็ขบใชๅๅบไฝๅใปๆฒ่ผ็ฎๆใฏ็ขบ่ชไธญใงใใ
ใใฎ้ ใฎใฏใฏใฏใฏใใ่ฆใใฆใใพใใ๏ผ
ๅคขใ็ฎๆจใๆใฃใใจใใฎใใใฎใฏใฏใฏใฏใใใญใใญใ
ใใชใใฏไปใใ่ฆใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใคใใใใใชใใจใๅฎ็พใใใ๏ผใ
ใใใใไปๅนดใใๆๆฆใใฆใฟใใ๏ผใ
ใใๆใฃใ็ฌ้ใฏใ่ธใ้ซ้ณดใใๆชๆฅใใจใฆใ่ผใใฆ่ฆใใใใฎใงใใญใ
ใจใใใใๆ้ใ็ตใคใซใคใใฆใใใฎๆ ็ฑใๅฐใใใค่ใใฆใใพใใใจใใใใพใใ
ๆฏๆฅใฎไปไบใ็ๆดปใซ่ฟฝใใใฆใใใคใฎ้ใซใๅคขใฎใใจใ่ใใๆ้ใๆธใฃใฆใใพใใ
ๆๅใฏๆฐ้ฎฎใ ใฃใใใจใใ็นฐใ่ฟใใใกใซๅฝใใๅใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใช็ต้จใฏใใใพใใใ๏ผ
้ ่คๅจไฝใใใฎใใฎ่จ่ใฏใๆ ็ฑใๆใก็ถใใใใใฎๅคงๅใชใใณใใๆใใฆใใใฆใใใใใซๆใใพใใ
ๆ ็ฑใ่ใใใฎใฏใใชใใงใใใ๏ผ
ไฝใใๅงใใใฐใใใฎ้ ใฏใ็ฅใใชใใใจใฐใใใงใใ
ๅใใฆใฎ็ต้จใซ้ฉใใใใๅฐใใช็บ่ฆใซๅใใ ใใ
ใใฎไธใคใฒใจใคใใๅฟใๅใใใฆใใใพใใ
ใงใใๆ ฃใใฆใใใจใใใใใๆฐ้ฎฎใชๆฐๆใกใๆใใๆฉไผใๅฐใชใใชใใใจใใใใพใใ
ใใกใใใๆ ฃใใใใจใๅฎๅฎใใใใจใฏใๆฑบใใฆๆชใใใจใงใฏใใใพใใใ
ๅฎๅฟใใฆๆฎใใใใใจใฏใใจใฆใๅคงๅใชๅนธใใงใใ
ใใ ใๅฎๅฎใใๆฏๆฅใฎไธญใงใๆฐใใใใจใซๆๆฆใใๆฉไผใพใงๅคฑใฃใฆใใพใใจใๅฟใฎใจใใใใๅฐใใใคๅฐใใใชใใใจใใใใฎใงใใใใ
็งใฏใ้ ่คใใใฎ่จใใๅฑ้บใใใ็ก่ฌใชใชในใฏใๅใใใจใงใฏใชใใๆ ฃใ่ฆชใใใ ไธ็ใใไธๆญฉ่ธใฟๅบใๅๆฐใจใใฆๅใๆญขใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๆๆฆใซใฏใ็ใฟใ่ฆใใฟใใคใใฆใใ
ๆฐใใใใจใซๆๆฆใใใจใใใพใใใใใจใฐใใใงใฏใใใพใใใ
ๆใใฉใใใฎ็ตๆใๅบใชใใฃใใใๅคฑๆใใฆ่ฝใก่พผใใ ใใ
ใจใใซใฏใๅจๅฒใใๅณใใ่จ่ใๅใใใใจใใใใงใใใใ
ใใใชใจใใใใฃใใใฎๆ ็ฑใๅคฑใฃใฆใใพใใใจใใใใพใใ
ใงใใ็งใฏๆใใฎใงใใ
ๅคฑๆใใใใจใจใๆๆฆใใใใจใฎไพกๅคใฏใๅใใฆ่ใใฆใใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
็ตๆใๅบใชใใฃใใจใใฆใใๅๆฐใๅบใใฆไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใใ
ๆฐใใๆนๆณใ่ฉฆใใฆใฟใใ
ไปใพใง็ฅใใชใใฃใใใจใๅญฆใใ ใ
ใใใซใฏใใใฃใจ่ชใใฆใใใใจใใใใฏใใงใใ
ๅคฑๆใใไบบใซใฏใ่ณ่ณใ่ดใใใ
ใใใงใๅฐใ่ฉฑใใใใใใใใใพใใใใ็งใๅคงๅใซใใฆใใใใจใไธใคใ่ฉฑใใใพใใญใ
ๅญใฉใใใใๅพ่ผฉใฎๆนใใใใฆใใใชใใฎๅจใใงไฝใใซๆๆฆใใฆใใไบบใใใใใใฉใใใใใฎๅๆฐใ่ชใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใจใ็ตๆใๆใใใใชใใฆใใ
ใใใๆๆฆใใใญใ
ใ้ ๅผตใฃใฆใใใญใ
ใใใช่จ่ใ่ดใฃใฆใใใใใใใ็ด ๆตใ ใจๆใใพใใใ๏ผ
ใใพใใใใชใใฃใๆใใใฏใๆฌไบบใใใกใฐใๆใใฆใใใใจใๅคใใฎใงใใ
ใใกใใใๅคฑๆใใๅญฆใถใใจใฏๅคงๅใงใใ
ใงใใใพใใฏๆๆฆใใใใจใ่ชใใใ
ใใฎๆธฉใใไธ่จใใๆฌกใฎๆๆฆใธใฎๅๆฐใซใคใชใใใใจใใใใพใใ
ใใใฆใ่ชๅ่ช่บซใซๅฏพใใฆใใๅใใใใซๆฅใใฆใใใใใงใใญใ
ๆ ็ฑใฎ็ซใใใใไธๅบฆ
ใงใฏใๅฐใ่ใใฆใใพใฃใๆ ็ฑใใใฉใใใใฐๅใๆปใใใฎใงใใใใใ
ๅคขใๆใๆใใ ใใงใชใใๆฅใ ใฎ็ๆดปใฎไธญใงใๅฟใๅใใๅฐใใชๆๆฆใ้ใญใฆใใใ
็งใฏใใใใซไธใคใฎใใณใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใใฏใ้ ่คๅจไฝใใใฎไบบ็ใซใ่งฆใใชใใใๆ ็ฑใ่ฒใฆ็ดใใใใฎ3ใคใฎ็ฟๆ ฃใซใคใใฆใไธ็ทใซ่ใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
1. ้ ่คๅจไฝใๆใ็ถใใใไบบ้ใฎๅผฑใใจๆ ็ฑ
้ ่คๅจไฝใใใฏใ1923ๅนดใซ็ใพใใ1996ๅนดใซไบกใใชใฃใๅฐ่ชฌๅฎถใงใใ
ไปฃ่กจไฝใซใฏใๆตทใจๆฏ่ฌใใๆฒ้ปใใๆทฑใๆฒณใใชใฉใใใใพใใ
้ ่คใใใฎไฝๅใซใฏใไบบ้ใฎๅผฑใใ่ฆใใฟใไฟกไปฐใใใใฆไป่ ใธใฎๆๆ ใจใใฃใใๆทฑใใใผใใ็นฐใ่ฟใๆใใใฆใใพใใ
ไพใใฐใๆฒ้ปใใงใฏใไฟกไปฐใจไบบ้ใฎ่ฆๆฉใใ็ฐกๅใซใฏ็ญใใฎๅบใชใๅใใจใใฆๆใใใฆใใพใใ
็งใฏใใใใใไฝๅใซ่งฆใใใจใ้ ่คใใใไบบ้ใจใใๅญๅจใใใฉใใปใฉๆทฑใ่ฆใคใใฆใใใฎใ ใใใจๆใใใซใฏใใใใพใใใ
ไบบ้ใฏใใใคใๅผทใใใใใใใใงใฏใใใพใใใ
่ฟทใใใจใใใใฐใๆใใใใจใใใใ
ๆ ็ฑใๅคฑใใใใซใชใใใจใ ใฃใฆใใใพใใ
ใใใงใใไฝใใๆฑใใ่ใใๅใ็ถใใใ
็งใฏใใใใชๅงฟๅขใซใใๆ ็ฑใฎไธใคใฎๅฝขใใใใฎใงใฏใชใใใจๆใฃใฆใใพใใ
2. ๆ ็ฑใไฟใคใใใฎ3ใคใฎ็ฟๆ ฃ
ใใใงใฏใๆฅๅธธ็ๆดปใฎไธญใง่ฉฆใใใๅฐใใช็ฟๆ ฃใ3ใคใ็ดนไปใใพใใ
โ ๅคขใใไปๆฅใฎ่กๅใซใคใชใใ
ใใชใใซใฏใไปใๅฎ็พใใใๅคขใใใใพใใ๏ผ
ใใใใใชใใใใฎๅคขใซๅใใฃใฆใไปๆฅใงใใใใจใไธใค่ใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๅคงใใชใใจใใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ๆฌใไธใใผใธ่ชญใใ
ๅฟ ่ฆใชๆ ๅ ฑใ่ชฟในใใ
่ชฐใใซ็ธ่ซใใฆใฟใใ
ใใฃใ5ๅใงใๆงใใพใใใ
ๅคขใๆใๆใใใจใฏๅคงๅใงใใ
ใงใใใใใซๅฐใใช่กๅใๅ ใใใจใๅคขใฏๅฐใใใค็พๅฎใฎไธ็ใซ่ฟใฅใใฆใใใพใใ
โก ใใคใใฎ็ๆดปใซใๆฐใใๅบๆฟใๅใๅ ฅใใ
ๆ ็ฑใ่ใใฆใใใจๆใใใใใใคใใจ้ใใใจใไธใค่ฉฆใใฆใฟใพใใใใ
ๆฎๆฎตใฏ่ชญใพใชใๅ้ใฎๆฌใ่ชญใใ
ๅใใฆใฎๅ ดๆใธๅบใใใใ
ไปใพใง่ฉฑใใใใจใฎใชใไบบใฎ่ใใซ่ณใๅพใใใ
ๆฐใใใใจใ็ฅใใจใๅฟใๅใใใจใใใใพใใ
ใใใใชไธ็ใใใฃใใใ ๏ผใ
ใใใชๅฐใใช้ฉใใใๅฟใใฆใใๅฅฝๅฅๅฟใๅผใณ่ฆใพใใฆใใใใใใใใพใใใ
โข ๅคฑๆใใๆฌกใฎๆๆฆใฎๆๆใซใใ
ไฝใใซๆๆฆใใฆใใใพใใใใชใใฃใใจใใ
ใใใชใจใใซใฏใๅฐใ่ฝใก็ใใฆใใใใใๅใใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใไปๅใไฝใๅใใฃใใ ใใ๏ผใ
ใๆฌกใฏใใฉใใชๆนๆณใ่ฉฆใใใ ใใ๏ผใ
ๅคฑๆใ็ก็ใซๅใถๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ใคใใใจใใซใฏใไผใใใจใๅคงๅใงใใ
ใงใใๆฐๆใกใ่ฝใก็ใใใใใใฎ็ต้จใฎไธญใใๆฌกใซๅฝน็ซใคใใจใไธใคใ ใ่ฆใคใใฆใฟใใ
ใใใใๅใณๅใธ้ฒใๅใซใชใใใจใใใใพใใ
3. ๆนๅคใใใในใฆๅใๆญขใใชใใฆใใใ
ๅ ๆฐใใฃใฑใใซๆๆฆใใฆใใใฎใซใ่ชฐใใฎไธ่จใงใใใฃใใ่ชไฟกใใชใใใฆใใพใฃใใ
ใใใช็ต้จใฏใใใพใใใ๏ผ
ไบบใใใฎๆนๅคใซใฏใ่ณใๅพใใๆนใใใใใฎใใใใฐใๅฟ ่ฆไปฅไธใซๆฐใซใใชใใฆใใใใฎใใใใพใใ
ๅคงๅใชใฎใฏใ่จใใใใใจใใในใฆ่ชๅใฎไพกๅคใจ็ตใณใคใใชใใใจใงใใ
ไพใใฐใๅใ็ตใฟๆนใซใคใใฆใฎๅ ทไฝ็ใชๅฉ่จใชใใๅ่ใซใชใใใใใใพใใใ
ใงใใไบบๆ ผใๅฆๅฎใใใใใช่จ่ใพใงใๅฟใฎไธญใซๆฑใ่พผใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ใใใฎ่จ่ใใใๅญฆในใใใจใฏใใใ ใใใ๏ผใ
ใใ่ใใฆใๅฝน็ซใค้จๅใ ใใๅใๅใใ
ใใไปฅๅคใฏใๆๆพใใฆใใใใฎใงใใ
ไปไบบใฎ่ฉไพกใ ใใซๅทฆๅณใใใใ่ชๅใๅคงๅใซใใใๅคขใ่ฆๅคฑใใชใใใจใ
ใใใใๆ ็ฑใๅฎใใใใฎๅคงๅใชๅใ ใจๆใใพใใ
4. ๆ ็ฑใซใฏใไผๆฏใๅฟ ่ฆใงใ
ใใใงใไธใคๅฟใใใใชใใใจใใใใพใใ
ใใใฏใๆ ็ฑใไฟใก็ถใใใใจใจใไผใพใ้ ๅผตใ็ถใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใจใใใใจใงใใ
ใฉใใชใซๅฅฝใใชใใจใงใใ็ฒใใฆใใพใๆฅใฏใใใพใใ
ๆใใใใซ้ฒใพใใ็ซใกๆญขใพใใใใชใใใจใใใใงใใใใ
ใใใชใจใใซใฏใใฉใใไผใใงใใ ใใใ
ไผใใใจใฏใๅคขใ่ซฆใใใใจใงใฏใใใพใใใ
ใใใใๅฟใ่บซไฝใๆดใใใใจใงใใใไธๅบฆๆๆฆใใๅใๆปใฃใฆใใใใจใใใใพใใ
ๆ ็ฑใฎ็ซใๅคงใใ็ใใ็ถใใใ ใใงใชใใๆถใใชใใใใซๅคงๅใซๅฎใใ
ใใใช่ใๆนใๅฟ ่ฆใชใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
5. ๆๅพใซ โ ๅธธใซใใฃใฌใณใธใฃใผใงใใ็ถใใ
ไบบ็ใซใฏใๆใใฉใใใซใใใชใใใจใใใใใใใใพใใ
ๆๆฆใใใฐใๅคฑๆใใใใจใใใใงใใใใ
ๅจๅฒใใๆนๅคใใใใใจใใใใใใใใพใใใ
ใงใใใ ใใใจใใฃใฆใๆ ็ฑใๆๆพใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ๅฐใใชๆๆฆใ้ใญใชใใใๅฐใใใค่ชๅใฎๅฏ่ฝๆงใๅบใใฆใใใ
ใใพใใใใชใใฃใใจใใซใฏใใใใใๅญฆใณใๅฟ ่ฆใชใๆนๆณใๅคใใฆใฟใใ
ใใใฆใ็ฒใใใจใใซใฏใใใฃใใไผใใ
็งใฏใใใใชใตใใซใใฆใๆ ็ฑใ่ฒใฆใฆใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅธธใซใใฃใฌใณใธใฃใผใงใใ็ถใใใ
ใใฎ่จ่ใใใใใใใๅคงๅใซใใใใงใใญใ
ๆๅพใซใไธใคใ ใใๅฐใญใใพใใ
ใใชใใฎๅฟใใไปใใใกใฐใใฏใฏใฏใฏใใใใใจใฏไฝใงใใใใ๏ผ
ใใฎๅฐใใชใจใใใใใใฉใใๅคงๅใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใพใๆฐใใๅคขใๅใๅงใใใใใใใพใใใ
ใใใพใงใซ็ดนไปใใ้ ่ค ๅจไฝใใใฎๅ่จใงใใ
ไปไบใจใฏ่ชใใ ใ
่ชใใๅคฑใฃใฆๅฒใใใฎใฏๅทฑใฎไปไบใธใฎๅฐ้ใๅคฑใใใจใ ใ
้ ่ค ๅจไฝใฎๅ่จ
๏ผๆตๆฌ ๅฒๆฒป๏ผ
