
209. 裏切りの予告 場所:エルサレム(二階座敷)
こう言った後、彼らが食事をしていると、イェシュアはひどく興奮して、(弟子たちに)断言して言われた、「アーメン、アーメン[真実に、真実に]、わたしは言う、あなたたちのうちの一人、わたしと一緒に食事をする者が、わたしを(敵に)売ろうとしている!」
(これを聞くと)弟子たちは誰のことを言われるのか見当がつかず、顔を見合わせていた。そして、彼らはすっかり悲しくなって、「主よ、まさかわたしではないでしょう!」「わたしではないでしょう!」と、一人ひとりイェシュアに言い始めた。
そこでイェシュアは言われた、「十二人のうちの一人で、わたしと一緒に同じ鉢にパンを浸す者だ。確かに人の子(わたし)は、(聖書に)書いてあるとおりに去ってゆく。だが、人の子を売るその人は、ああかわいそうだ!生まれなかった方がよっぽど幸せであったろうに。」
そこで弟子たちは、自分たちのうちでいったい誰がそんな(大それた)ことをしようとしているのかと、皆で言い合いを始めた。(その時、)ヨハネがイェシュアの胸のところで[すぐそばで]席に着いていた。シモン・ペテロがヨハネに首で合図をして(ささやいて)言った、「誰のことを言っているのか、教えてくれ。」するとヨハネは(後ろの)イェシュアの胸に寄り掛かって、尋ねた、「主よ、それは誰のことですか?」
イェシュアが(彼に)答えられた、「わたしが一切れのパンを浸して渡すその人が、それだ。」それから、パンを(汁に)浸し、イスカリオテのシモンの子ユダに渡された。ユダが口を出した、「師匠、まさかわたしではないでしょう?」イェシュアは彼に、「あなたがそう言うのか?」と言われた。
ユダがそのパンを受け取(って食べ)ると、その時、悪魔がユダの中に入った。そこで、イェシュアがユダに言われた、「しようとしていることをさっさとしたがよかろう。」
食卓に着いている者の誰にも、イェシュアが何のためにユダにこう言われたのか、わからなかった。中には、ユダは金箱を預かっているので、イェシュアは「祭りに必要な物を買っておけ」とか、貧乏な人たちに何かやるように、とか言われたのだと思った者もあった。
ユダはパンを食べると、すぐ出て行った。時は夜であった。──(外は丸い月が輝いていたが、ユダの心は真っ暗であった。)