entamenar

Occitan

Etimologia

Del latin intaminare « solhar, profanar »

Prononciacion

lengadocian, gascon /entameˈna/, /entameˈna/

provençau /ẽⁿtameˈna/, /ẽⁿtameˈna/

escotar « entamenar »

Vèrb

entamenar

1. Incisar superficialament, demesir quicòm en ne levant un bocin, un talh, un talhon o una lesca (esp. en parlant d'una noiridura).
   • Entamenar lo pan, la carn, lo formatge, lo melon..
2. Gastar, despensar la fortuna o lo capital.
3. (militar) Començar a atacar per rompre un còrs de tropas.
4. (figurat) Començar ; engatjar.
   • Entamenar un dialògue, ua disputa, etc.
5. Levar de drechs a qualqu’un.
6. Far mal, damatjar la consideracion, la fama, la reputacion, l'onor, etc. de qualqu'un en disent o escrivent falsetats.
   • Entamenar la reputacion de qualqu’un.

Variantas dialectalas

• entamiar (gascon)
• entamnar (lemosin)
• entamoar (gascon)

Sinonims

(1)

• descantonar
• escantar / escantoar (gascon)

(2)

• brecar / bercar / esbrecar / esbercar
• escornar

(3)

• atacar

(4)

• acaminar
• aviar
• clauhicar (gascon)
• començar
• empondar (gascon)
• emprendre / empréner / emprene
• encaminar
• encetar (gascon)
• endraiar / endralhar
• engatjar
• enregar
• enrejar (lemosin)
• ensocar (gascon)
• entreprendre / entrepréner / entreprene
• escantar / escantoar (gascon)
• lançar

(5)

• levar
• suprimir

(6)

• bescantar / biscantar
• brecar / bercar / esbrecar / esbercar
• calomniar
• descriar
• difamar
• escornar
• infamar
• malfamar

Traduccions

Demesir quicòm ne levant un bocin
alemand: anschneiden (de), anbrechen (de) anglés: cut the first part of (en), cut into (en) basc: catalan: encetar (ca)	espanhòl: empezar (es) francés: entamer (fr) italian: incominciare (it) portugués: