virtude

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	virtude	virtudes

vir.tu.de, feminino

1. a disposição firme e constante de fazer o bem
2. excelência moral
3. o ato de conformar sua vida com os preceitos morais e éticos da sociedade
4. a virgindade, geralmente da mulher e dito de modo por vezes irônico
5. capacidade que tem algo de produzir um certo efeito

Antónimos/Antônimos

De 1:

• vício

Sinónimos/Sinônimos

De 2:

• bondade

De 3:

• retitude

De 5:

• motivo
• razão

Expressões

• em virtude de: por conta de
• virtudes teologais: conceito teológico

Tradução

Traduções

Africâner: deug Albanês: virtyti Alemão: Tugend Árabe: المزية Aragonês: birtú Basco: bertute Bósnio: vrlina Bretão: vertuz Búlgaro: добродетел Checo: ctnost Chinês: 德行 , 美德 Coreano: 미덕 Corso: virtù Croata: odlika Dinamarquês: dyd Eslovaco: cnost Espanhol: virtud Esperanto: virto Estoniano: voorus Finlandês: hyve Francês: vertu Galego: virtude Grego: αρετή Grego Antigo: ἀρετή Guzerate: ચારિત્ર્ય Hebraico: מידה טובה

Hindi: शील Holandês: deugd Húngaro: erény Iídiche: מעלות Indonésio: kebaijikan Inglês: virtue Islandês: dyggð Italiano: virtù Japonês: 徳 (とく, toku) Latim: virtus Letão: tikums Lituano: dorybė Marati: चारित्र्य Norueguês Bokmål: dyd Persa: پاکدامنی Polonês: cnota Punjabi: ਅਸਮਤ Romeno: virtute Russo: добродетель Sânscrito: चरित्रं Sérvio: врлина Siciliano: virtù Suaíli: wema Sueco: dygd Ucraniano: чеснота

Termos derivados

• virtuoso

Etimologia

Do latim virtutem ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /viʁˈtu.d͡ʒi/ [vihˈtu.d͡ʒi]
  • AFI: /viɻˈtu.de/ (Região Sul)
  • AFI: /viʁˈtu.d͡ʒi/ [viχˈtu.d͡ʒi] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /viɾˈtu.d͡ʒi/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /viɾˈtu.dɨ/ [viɾˈtu.ðɨ]
  • AFI: /biɾˈtu.dɨ/ [biɾˈtu.ðɨ] (Norte)

Ver também

No Wikcionário

• virtuose

Wikisaurus

• qualidade

Na Wikipédia

• Virtude

No Wikiquote

• virtude

Ligações externas

• “virtude” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “virtude” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “virtude” in: Dicionário Online de Português
• “virtude” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “virtude” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “virtude” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “virtude” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	virtude	virtudes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vir.tu.de, feminino

1. virtude

Etimologia

Do latim virtutis ^(la).

Ligações externas

• (em galego) “virtude” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
• (em galego) “virtude” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].
• “virtude” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em galego)