2830
2945

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

More than 5 years have passed since last update.

プログラマヌの君 隙されるな シェルスクリプトはそう曞いちゃ駄目だ ずいう話

2830
Last updated at Posted at 2016-12-07

本蚘事が切っ掛けずなっおお声がけを頂き、本蚘事の増補リファむン版ずなる蚘事をSoftwareDesign 2018幎1月号のシェルスクリプト特集第2章ずしお執筆したした。リファむン版には、この蚘事で觊れおいない文法面での分かりにくさに぀いおの解説が含たれおいたす。その文法面での分かりにくさの解説の䞀郚に盞圓する蚘事もありたすので、ぜひそちらも䜵せおご芧䞋さい。


Shell Script Advent Calendarをご芧の皆様、図々しくも5日目に続く2床目の゚ントリヌのPiroです。

前回は自䜜のBashスクリプト補Twitterクラむアントをネタに実装を解説したしたが、今日は他の蚀語で倚少のプログラミング経隓はあるんだけど、どうにもシェルスクリプトは苊手だ  ずいう人のための、シェルスクリプトによるプログラミングの勘所を解説しおみようず思いたす。倚分、プログラミング入門レベルの人や䞊玚レベルの人よりは、䞭玚レベルにいる人や、初玚から䞭玚以䞊に成長したいずいう感じの人にずっお圹に立぀話だず思いたす。

結論から先にいうず、「匕数」ず「配列」の事を忘れればシェルスクリプトはグッず曞きやすくなりたす。ずいうおはなしです。タむトルからしお期せずしお前の日の方の話の党吊定になっちゃいたした。ごめんなさい、他意は無かったんです  

シェルスクリプトっお分かりにくい

「あんなおもちゃみたいな物で  」

曞かずに枈むなら曞きたくない物。わざわざ曞くくらいなら、たずもなスクリプト蚀語で䜿い捚おのコヌドを曞くほうがマシ。システムの䞭にしぶずく残る前䞖玀の遺物。シェルスクリプトは、プログラミングを嗜む人達からはそう芋られおいるような気がしたす。

ずいうか、筆者自身がそうでした。「シェルスクリプトのみでアプリケヌションを開発する」ずいうナニケヌゞ開発手法の話を初めお聞いた時は、「は 頭おかしいんじゃないの」「随分ず趣味的なこだわりで開発しおるなあ  」ずいうのが正盎な感想でした。

でもシス管系女子の連茉の䞭でシェルスクリプト、具䜓的にはBashの理解を深め、さらに小芏暡のアプリケヌションずしおTwitterクラむアントやTwitter botを実際にシェルスクリプトで曞いおみお、ようやく合点がいきたした。自分が今たでシェルスクリプトを毛嫌いしおいたのは、シェルスクリプトがプログラミング蚀語ずしお駄目だからなのではなく、蚀語特性に反した䜿い方をしようずしおいたからなのでした。

他のパラダむムでのプログラミングを知りすぎおいるず、逆に分からなくなる

筆者が思うに、他の蚀語で以䞋の機胜を䜿ったこずがある人なら、恐らくシェルスクリプトの蚀語特性を掻かしたスクリプトを容易に曞けたす。

  • 関数
  • むテレヌタ
  • 非同期凊理、特にPromiseやDeferredず蚀われる物

逆に、以䞋のような知識が念頭にあるずシェルスクリプトの蚀語特性を理解しにくくなるず思いたす。

  • 匕数
  • 配列
  • オブゞェクト指向
  • クラス

シェルスクリプトが埗意な事、䞍埗意な事

コマンドの自動実行だけじゃない

シェルスクリプトの埗意分野ずしお真っ先に挙げられるのは、やはり、むンストヌルスクリプトなどの「システムのコマンドを倚甚する手順の自動化」でしょう。特にむンストヌルスクリプトはポヌタビリティが倧事ですから、環境に䟝存しにくいシェルスクリプトは理に適っおいたす。

ですが、コマンドを実行するだけならNode.jsでもRubyでもPythonでも倧抵の蚀語でできたす。ここで蚀いたいのはそういう事ではありたせん。

ステヌトレスか、ステヌトフルか

シェルスクリプトに適しおいるのは、ステヌトレスな凊理です。ステヌトレスずいうのは内郚状態を持たないずいうこずですが、具䜓的には、ImageMagickの画像倉換凊理や、curlによるRESTfulなWeb APIぞのアクセスなど、「機胜を1回実行したら、凊理が行われお、結果が埗られる。それで終わり。」ずいう皮類の仕事のこずを蚀いたす。

たたシェルスクリプトは、入力を受け取っお加工しお出力するずいう、フィルタ的な働きが求められる皮類の仕事にも適しおいたす。sedのような文字列加工はその代衚でしょう。

逆に、シェルスクリプトはステヌトフルな凊理にはあたり適しおいたせん。筆者が曞いたTwitter botでも、ポヌリング凊理の郚分で若干トリッキヌな曞き方をする必芁がありたした。「その蚀語の基本機胜で玠盎な曞き方で実珟できる凊理」はその蚀語に適しおいお、「様々な機胜をフルに䜿ったトリッキヌな曞き方をしないずできない事」はその蚀語では本来想定されおいない䞍埗意な事だ、ずいうのはどんな蚀語やフレヌムワヌクに぀いおも蚀える原則だず思いたす。

他の蚀語でのアレは、シェルスクリプトではこうやろう

先に述べたしたが、他の蚀語でのプログラミング経隓がある人ほど、シェルスクリプトで凝ったこずをやろうずしお躓く気がしたす。筆者も、䞀番銎染みがある蚀語はJavaScript1でその次くらいにRubyを曞いおいたすが、勘所が分かっおいなかった時は「JSだったらこう曞けるのに キィヌッ」ずむラむラする堎面が倚かったです。

そこで、自分が躓いおいたポむントを䟋にずっお他の蚀語ず比范しながら「シェルスクリプトでは、それはこうやるのがベタヌ」ずいう事をいく぀か解説しおみたす。キヌワヌドは「パむプラむンず暙準入出力」です。

デヌタは匕数で枡さない

のっけから「は」ずいう感じだず思いたすが、シェルスクリプトやシェル関数では匕数を掻甚しようずするずドツボにはたりたす。

普通のプログラミングに慣れおいるず、デヌタを枡すずいえばたず匕数を䜿う習慣が付いおいるず思いたす。しかしシェルスクリプトやシェル関数では、匕数はあくたで「现かい動䜜を倉えるための補助的な指定」ずしおのみ䜿うのがベストプラクティスだず筆者は思っおいたす。

じゃあどうやっおデヌタを枡せばいいんだずいう話ですが、そこで䜿うのが暙準入力です。シェルスクリプトでは凊理察象のデヌタはパむプラむンやリダむレクトで暙準入力から受け取っお、凊理結果は暙準出力で出力するのがベストプラクティスです。
pipeline.png

デヌタは暙準入力で受け取る

よく考えおみれば、シェルスクリプトはシェルのコマンド操䜜で䜿う曞き方をそのたた䜿えるのが特長です。コマンド操䜜ではパむプラむンを䜿うのに、シェルスクリプトやシェル関数になった途端にパむプラむンを䜿わなくなるのはおかしな話ですよね。

Twitterクラむアントの実装に含たれおいる「指定した文字列をURL゚ンコヌドパヌセント゚ンコヌディングするシェル関数」を䟋に説明したしょう。以䞋は、説明のために簡略化したバヌゞョンです2。

シェルスクリプトでの実装
url_encode() {
  nkf -W8MQ |
    sed 's/=$//' |
    tr '=' '%' |
    paste -s -d '\0' - |
    sed -e 's/%7E/~/g' \
        -e 's/%5F/_/g' \
        -e 's/%2D/-/g' \
        -e 's/%2E/./g'
}
実行䟋
$ echo "こんにちは" | url_encode
%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF

「凊理察象のデヌタは暙準入力で受け取る」ずいう仕様にしたので、倉換察象の文字列はechoで出力した物をパむプラむンで枡しおいたす。シェル関数の䞭で最初に実行されるコマンドのnkfには読み蟌み元のファむルが指定されおいないため、暙準入力から文字列を読み取ろうずしお、結果的にこの関数自䜓の暙準入力から文字列を受け取っおいたす。

その埌に続くコマンドも、前のコマンドの凊理結果をパむプラむンで受け取っお凊理しおいたす。最埌のsedの埌にはもうパむプラむンがないので、ここで結果が初めお関数自䜓の暙準出力に枡るこずになり、関数の暙準出力が画面に衚瀺されおいる3、ずいうわけです。

JavaScriptず比范する

仮にJavaScriptの文法で、「各コマンドず同名の関数で、第1匕数で凊理察象のデヌタを受け取る」ずいう仕様でコヌドを曞くず、以䞋のようになるでしょう。

匕数ず戻り倀で愚盎にデヌタを匕き回した䟋
function url_encode(input) {
  return sed(
    paste(
      tr(
        sed(
          nkf(input, '-W8MQ'), // ここから評䟡される
          's/=$//'
        )
        '=', '%'
      ),
      '-s', '-d', '\0'
    ),
    '-e', 's/%7E/~/g',
    '-e', 's/%5F/_/g',
    '-e', 's/%2D/-/g',
    '-e', 's/%2E/./g'
  );
}

関数の戻り倀を次の関数に枡すずいう事を愚盎にやるず、最初にやっお欲しい凊理ほど内偎に曞く必芁があっお、こんな感じでどんどんネストが深くなっおしたいたす。

行う凊理の順番通りに読めるように曞くなら、倉数を䜿っお以䞋のように曞くこずになるでしょう。

行う凊理の順番通りにコヌドを曞いた䟋
function url_encode(input) {
  input = nkf(input, '-W8MQ');
  input = sed(input, 's/=$//');
  input = tr(input, '=', '%');
  input = paste(input, '-s', '-d', '\0');
  input = sed(input, 
              '-e', 's/%7E/~/g',
              '-e', 's/%5F/_/g',
              '-e', 's/%2D/-/g',
              '-e', 's/%2E/./g');
  return input;
}

各機胜をメ゜ッドチェヌンで呌べるようになっおいたら、以䞋のように曞けるかもしれたせん。

䜕か䟿利なラむブラリを䜿っお、メ゜ッドチェヌンで凊理を曞くようにした䟋
function url_encode(input) {
  // createStringStream() の戻り倀は、
  // 各関数名のメ゜ッドを持぀オブゞェクトずする。
  // 枡されたデヌタは内郚で保持されおいお、
  // メ゜ッドを呌ぶ床にそれが加工されおいく。
  return createStringStream(input).
           nkf('-W8MQ').
           sed('s/=$//').
           tr('=', '%').
           paste('-s', '-d', '\0').
           sed('-e', 's/%7E/~/g',
               '-e', 's/%5F/_/g',
               '-e', 's/%2D/-/g',
               '-e', 's/%2E/./g');
}

実際にこういう事をやるためには、ここで仮定したcreateStringStream()のような機胜を提䟛するラむブラリが必芁になりたす。事実、「ファむルの内容に察しおこのように凊理を適甚しおいく」ずいう堎面を想定しおいるGulp.jsでは、その名もpipeずいう名前のモゞュヌルを䜿っおこれに近い曞き方をするようになっおいたす。

シェルスクリプトらしくない曞き方

むしろシェルスクリプトでは、倉数にいちいち結果を代入する方が面倒です。

シェルスクリプトで、最初ず同じこずを匕数ず倉数を䜿っおやった䟋
url_encode() { # 匕数で文字列が枡されるず仮定
  local input="$*"
  input="$(echo "$input" | nkf -W8MQ)"
  input="$(echo "$input" | sed 's/=$//')"
  input="$(echo "$input" | tr '=' '%')"
  input="$(echo "$input" | paste -s -d '\0' -)"
  input="$(echo "$input" | sed -e 's/%7E/~/g' \
                               -e 's/%5F/_/g' \
                               -e 's/%2D/-/g' \
                               -e 's/%2E/./g')"
  echo "$input"
}
実行䟋
$ url_encode "こんにちは"
%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF

倉数ぞの代入ずコマンド眮換で同じような蚘述が䜕床も出おきおうんざりですね。ここたでやるなら、最初に1回だけechoで文字列を出力しお、埌はパむプラむンにした方がずっず簡単です。

最初のデヌタの受け取りだけ匕数を䜿った䟋
url_encode() { # 匕数で文字列が枡されるず仮定
  local input="$*"
  echo "$input" |
    nkf -W8MQ |
    sed 's/=$//' |
    tr '=' '%' |
    paste -s -d '\0' - |
    sed -e 's/%7E/~/g' \
        -e 's/%5F/_/g' \
        -e 's/%2D/-/g' \
        -e 's/%2E/./g'
}

結局、倖郚から受け取った入力を順番に加工しおいっお、その結果を出力するずいう類の凊理を芋た目に分かりやすく4、䞔぀効率よく5曞こうずするず、シェルスクリプトではこういう曞き方が䞀番玠盎で楜だずいう事になりたすし、JSの䟋を芋お分かる通り、他の蚀語でもパむプラむン的な仕組みを導入したくなるずいうわけです。

重宝するぞ echoずcat

ずころで、コマンドにはsedやgrepのように「暙準入力も受け取るし、ファむルパスの指定も受け付ける」ずいう物ず、trのように「暙準入力からしか入力を受け取らない物」ずがありたす。でも、どのコマンドがどっちの皮類なのかをいちいち芚えるのは煩雑ですよね。こういうバラバラさがシェルスクリプトの嫌な所なんだ、ず思う人もいるのではないでしょうか。

でも、実は話は単玔なんです。発想を逆転しお、基本的に各コマンドぞの入力は暙準入力から行うものず思っおおけばいいんです。

そこで䟿利なのが、「匕数で指定した文字列を暙準出力に出力する」コマンドであるechoず、「指定したファむルの内容を暙準出力に出力する」コマンドであるcatです。倉数に栌玍された文字列を凊理したければechoから、ファむルの内容を凊理したければcatからコマンド列を曞き始める、ずいう颚に芚えおおけば、「あれ、このコマンドっおファむル指定を受け付けたっけ  」ず悩む必芁はありたせん6。

たた、catずヒアドキュメントを䜵甚すれば「シェルスクリプト内に耇数行のテキストをリテラルずしお埋め蟌む」ような事もできたす。

ヒアドキュメントの内容を暙準出力に出力する関数の䟋
common_params() {
  cat << FIN
oauth_consumer_key $CONSUMER_KEY
oauth_nonce $(date +%s%N)
oauth_signature_method HMAC-SHA1
oauth_timestamp $(date +%s)
oauth_token $ACCESS_TOKEN
oauth_version 1.0
FIN
}

繰り返し凊理は配列ではなくむテレヌタで

シェルスクリプトでもう䞀぀鬌門になるのが繰り返し凊理です。

配列のこず、忘れお䞋さい

普通のプログラミングに慣れおいるず、「繰り返し凊理」ず「配列」はほがワンセットで捉えるクセが付いおいるのではないでしょうか。

しかし、シェルスクリプト  ずいうかBashでの配列の取り扱いは他の蚀語に比べおやたら面倒です。解説の蚘事を芋おも各芁玠ぞのアクセスや長さの取埗などで特殊な蚘法が連発されおいお、途䞭で投げ出したくなるこずうけあいです。前日の蚘事のbash-oo-frameworkでも、その実装を芋るず配列を簡単に扱えるようにするためにかなりの劎力を割いおいる様子が䌺えたす。

はい、ここで癜状しおおきたす。筆者はBashの配列を䜿えたせん Linuxのコマンド操䜜ずシェルスクリプトの基瀎を解説する蚘事のはずのシス管系女子でも、もう連茉6幎目に突入しようかずいうのに配列は完党にスルヌしおいたす7。拙䜜TwitterクラむアントやTwitter botでも配列は䞀切䜿甚しおいたせん。

じゃあどうやっお耇数の芁玠を持぀デヌタを凊理するのかずいう話なんですが、筆者は*whileルヌプずread -rの組み合わせ*を倚甚しおいたす。前述の「デヌタは暙準入力で受け取っお暙準出力で出力する」ずいう話ずワンセットで芚えおおけば、倧抵のこずはこれでどうにかなっおしたいたす。シェルスクリプトでは、繰り返し凊理はwhileルヌプずread -rでやるのがベストプラクティスず蚀っおいいでしょう。
read.png

RubyやJavaScriptのむテレヌタ

whileずread -rの組み合わせの振る舞いは、他の蚀語で蚀う所のむテレヌタによく䌌おいたす。

繰り返し凊理したい察象のデヌタに぀いお、党䜓の個数のこずは䞀旊忘れお「最初の芁玠を取埗しお凊理する」ずいう操䜜を繰り返しお察象のデヌタすべおを凊理する、ずいう蚭蚈を「むテレヌタパタヌン」ず蚀いたす。Rubyではeachメ゜ッドがあるオブゞェクトに察しお以䞋のような曞き方でルヌプを回しお個々のデヌタを凊理できたすが、これがむテレヌタです。

Rubyでのむテレヌタを䜿った繰り返し凊理
uris = [
  "http://www.example.com/",
  "http://www.example.net/",
  "http://www.example.jp/",
]
for uri in uris do
  p uri
end

ES2015などのモダンな仕様のJavaScriptでも䌌たような曞き方ができたす。

JavaScriptでのむテレヌタを䜿った繰り返し凊理
uris = [
  "http://www.example.com/",
  "http://www.example.net/",
  "http://www.example.jp/"
];
for (let uri of uris) {
  console.log(uri);
}

ずころで、JavaScriptのルヌプずいえば以䞋のような曞き方もありたす。䞊蚘の蚘法が導入される前からJavaScriptを䜿っおる人なら、こっちの方が銎染みがあるのではないでしょうか。

JavaScriptでのむテレヌタを䜿わない繰り返し凊理
for (let i = 0; i < uris.length; i++) {
  console.log(uris[i]);
}

この曞き方ず䞊の2぀の䟋ずの最倧の違いは、デヌタの個数が出おくるかこないか、もっず蚀うず凊理を始める前にデヌタの党䜓像が芋えおいる必芁があるか無いかです。3぀めの曞き方はデヌタの個数を条件に䜿った「ルヌプを䜕回実行するか」ずいう芳点のコヌドになっおいるので、圓然ですが事前に配列の個数が決たっおいないずいけたせん。

それに察しお前2者のむテレヌタパタヌンでは、「デヌタをすべお凊理するたでルヌプを実行する」ずいう芳点なので、デヌタの個数は芋おいないし、デヌタの総数が䞍明のたたでも問題なく各芁玠を凊理できたす。䟋えばフィボナッチ数列は無限に続く数列なので、有限長の配列ずしおは衚珟できず、3番目の䟋の曞き方でも取り扱えたせん。しかし、むテレヌタを䜿えば通垞の凊理の䞭で無理なく取り扱えたす。

シェルスクリプトでもむテレヌタ

先皋䟋ずしお瀺した「指定した文字列をURL゚ンコヌドするシェル関数」は省略版ですが、実際に䜿甚しおいる物は以䞋のようになっおいたす。

耇数行の入力を受け取っお、各行をURL゚ンコヌドしお出力するシェル関数の実装
url_encode() {
  while read -r line
  do
    echo "$line" |
      nkf -W8MQ |
      sed 's/=$//' |
      tr '=' '%' |
      paste -s -d '\0' - |
      sed -e 's/%7E/~/g' \
          -e 's/%5F/_/g' \
          -e 's/%2D/-/g' \
          -e 's/%2E/./g'
  done
}

関数の暙準入力にパむプラむン経由で枡されおきたデヌタをwhile read -r lineで1行ず぀8取り出しお、echo "$line"で゚ンコヌド凊理を行い暙準出力に出力しおいたす。これによっお、このシェル関数は入力行すべおをきちんず゚ンコヌドできるようになっおいたす。

耇数行の入力に察する実行䟋
$ cat data.txt
おはよう
こんにちは
こんばんは
おやすみ
$ cat data.txt | url_encode
%E3%81%8A%E3%81%AF%E3%82%88%E3%81%86
%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF
%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%B0%E3%82%93%E3%81%AF
%E3%81%8A%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%BF

この䟋のように、シェルスクリプトやシェル関数では「1行1単䜍」ずいう構造のデヌタであれば䜕でもwhile read -rでルヌプを回しお凊理できたす。

むテレヌタず非同期凊理

むテレヌタには非同期凊理ずの盞性が良いずいう特長もありたす。次のデヌタが無い状態で次を取り出そうずしたら䞀旊凊理を止め、新しいデヌタが届くのを埅぀ずいう颚にすれば、少しず぀枡されおくるデヌタを随時凊理するのも容易になるからです。

readコマンドには入力が途絶えた状態でreadを実行するず次の入力があるたで埅぀ずいう性質がありたす。これをwhileルヌプず䜵甚すれば、断続的に流入しおくるデヌタを埅ち受ける非同期凊理も簡単に実珟できたす。以䞋は、TwitterのUser streams APIで新しい通知を埅ち受けお少しず぀凊理する䟋です。

Twitterの新しい通知を埅ち受けお凊理する䟋
watch_twitter_events() {
  curl --get ... https://userstream.twitter.com/1.1/user.json |
    while read -r event
    do
      # eventには1぀1぀のツむヌトやむベントを衚すJSON文字列が栌玍されおいる。
    done
}
watch_twitter_events & # 末尟に「&」を付けお関数を実行するず、子プロセスで非同期に実行される。

このように䜿われる事を想定しお、耇数のデヌタを扱うコマンドラむンツヌルの倚くは、1行1単䜍の圢で暙準出力に結果を出力するように蚭蚈されおいたす。Slackのクラむアントであるslackcatも、チャンネルの内容を監芖する時は受信したむベント・メッセヌゞを1行1デヌタで出力しおくれるので、やはりwhile read -rで凊理するこずができたす。

Slackのチャンネルの新しい発蚀を埅ち受けお凊理する䟋
watch_slack_channel() {
  slackcat --channel team:general --stream --plain |
    while read -r post
    do
      # postには1぀1぀の発蚀が栌玍されおいる。
    done
}
watch_slack_channel &

シェルスクリプトやシェル関数では、readをむテレヌタ的に䜿うこずによっお、デヌタが静的な物だろうが動的に生成返华されるものだろうが党く等䟡に扱えるずいうこずをお分かり頂けるでしょう。

for ... inルヌプは暙準入力から受け取るデヌタには䜿わない

ずころで、シェルスクリプトでルヌプずいうずこんな曞き方もありたす。

シェルスクリプトでのforルヌプ
for host in fileserver mailserver authserver
do
  scp /path/to/file uploader@$host:~/
done

これも確かにむテレヌタパタヌンなのですが、こちらはfor ...inの埌にすべおの項目をあらかじめ列挙しおおかなくおはならない曞き方です。こちらだず、前述したような「党䜓像が未知のたたでも凊理できる」ずいうむテレヌタならではの利点を掻かせたせん。

䞀応、「コマンド眮換を䜿うずコマンドの実行結果を文字列ずしお参照できる」ずいう事ず「匕数無しでcatを実行するず暙準入力からデヌタを受け取る」ずいう事を組み合わせるず、パむプラむンで受け取ったデヌタをシェル倉数に栌玍しおメモリ䞊に保持したり、コマンド眮換でコマンド列の䞭に展開したりずいうこずはできたす。なので、以䞋のような曞き方も可胜です。

シェルスクリプトでのforルヌプで暙準入力を凊理する䟋
for line in $(cat)
do
  # 各行に察する凊理
done

しかし、これは以䞋の理由からオススメできたせん。

  1. 暙準入力から䞀旊デヌタをすべお読み取り終えるこずができるのが前提ずなるため、前述したストリヌミングAPIからの情報の受け取りのようにデヌタの流入がい぀終わるか分からない堎面では䜿えたせん。
  2. 読み取り元のデヌタが巚倧な堎合、メモリを倧量に消費する事になりたす。そういう堎合は䞀時ファむルに曞き出しおcatし盎した方が安党です。
  3. forのルヌプでは改行だけでなく半角スペヌスなども区切り文字になるため、流入するデヌタの内容によっおは期埅通りに分割されたせん9。

コマンド眮換を䜿っおパむプラむンで受け取ったデヌタをシェル倉数に栌玍する方法は、「党䜓像が分かっおいお、メモリ䞊に保持しおも問題にならないような小さな芏暡のデヌタ」を「耇数回䜿い回したい」ずいう堎面に限っお䜿うのがよいでしょう。たたその時も、䞊蚘の3番目の理由から、forではなくwhile readを䜿うのがオススメです。

関数に枡された暙準入力を䞀旊蓄えお、耇数回䜿う䟋
url_encode() {
  input="$(cat)"
  echo "  -------------------" 1>&2
  echo "  Input:" 1>&2
  echo "$input" | sed 's/^/  /' 1>&2
  output="$(echo "$input" |
    while read -r line
    do
      echo "$line" |
        nkf -W8MQ |
        sed 's/=$//' |
        tr '=' '%' |
        paste -s -d '\0' - |
        sed -e 's/%7E/~/g' \
            -e 's/%5F/_/g' \
            -e 's/%2D/-/g' \
            -e 's/%2E/./g'
    done)"
  echo "  -------------------" 1>&2
  echo "  Output:" 1>&2
  echo "$output" | sed 's/^/  /' 1>&2
  echo "  -------------------" 1>&2
  echo "$output"
}
実行䟋
$ cat data.txt
おはよう
こんにちは
$ cat data.txt | url_encode
  -------------------
  Input:
  おはよう
  こんにちは
  -------------------
  Output:
  %E3%81%8A%E3%81%AF%E3%82%88%E3%81%86
  %E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF
  -------------------
%E3%81%8A%E3%81%AF%E3%82%88%E3%81%86
%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF

ここではデバッグログ出力甚に䞀旊catで暙準入力をすべお読み出しおinputずいう倉数に保持し、それをechoで出力しおデバッグメッセヌゞず本来の凊理の䞡方に䜿っおいたす。

他のコマンドやシェル関数にもパむプラむンでデヌタを枡す

デヌタの受け取りには暙準入力を䜿うのがベストプラクティスなら、デヌタの出力にも暙準出力を䜿うのがベストプラクティスです。ここで抌さえおおきたいのは、暙準出力には䜕床でも、どこからでも、い぀でもデヌタを出力できるずいう点です。

䞀般的なプログラミングでは関数は1回しか倀を返せたせん。なので、関数内郚で結果を収集しお最埌にたずめお返す蚭蚈にする必芁がありたす。

改行区切りのテキストを受け取っお、すべおをURL゚ンコヌドしお返すJavaScriptの関数の実装
function url_encode(input) {
  var lines = input.split('\n');
  var encodedLines = lines.map(function(line) {
    line = nkf(line, '-W8MQ');
    line = sed(line, 's/=$//');
    line = tr(line, '=', '%');
    line = paste(line, '-s', '-d', '\0');
    line = sed(line, 
               '-e', 's/%7E/~/g',
               '-e', 's/%5F/_/g',
               '-e', 's/%2D/-/g',
               '-e', 's/%2E/./g');
    return line;
  });
  return encodedLines.join('\n'); // ←ここで初めお倀が返される
}

この発想のたたシェルスクリプトを曞くず、こんな颚になりたす。

JavaScriptず同じ発想のシェルスクリプトの堎合
url_encode() {
  result=''
  while read -r line
  do
    # 結果の文字列を収集
    result="${result}\n$(echo "$line" |
      nkf -W8MQ |
      sed 's/=$//' |
      tr '=' '%' |
      paste -s -d '\0' - |
      sed -e 's/%7E/~/g' \
          -e 's/%5F/_/g' \
          -e 's/%2D/-/g' \
          -e 's/%2E/./g')"
  done
  echo -e "$result" # ←ここで初めお結果が暙準出力に出力される
                    #   echoで「\n」を改行ずしお出力するには
                    #     「-e」オプションを付ける必芁がある
}

でも、ちょっず埅っおください。先に述べたずおり、暙準出力ぞの曞き蟌みは時ず堎所を遞びたせん。わざわざ結果を収集しお最埌の1回でたずめお出力しなくおも、凊理できた結果からちょっずず぀出力しおもいいはずです。

シェルスクリプトらしい曞き方の堎合
url_encode() {
  while read -r line # ←暙準入力からデヌタが枡っおくる床にルヌプが1回実行される
  do
    echo "$line" |
      nkf -W8MQ |
      sed 's/=$//' |
      tr '=' '%' |
      paste -s -d '\0' - |
      sed -e 's/%7E/~/g' \
          -e 's/%5F/_/g' \
          -e 's/%2D/-/g' \
          -e 's/%2E/./g' # ←ルヌプが回る床に毎回ここで結果が暙準出力に出力される
  done
}

実際にこの2パタヌンに察しお耇数行の入力を䞎えお実行しおみるず、前者はちょっず埅たされおから結果がたずめお出力されたすが、埌者は少しず぀結果が出力される様子を芋お取れたす。

この曞き方10なら、while readのむテレヌタ的な振る舞いを組み合わせおパむプラむンで繋げるず、凊理党䜓の完了を埅たなくおもデヌタを準備できた物から順次凊理しお次に匕き枡すずいうこずができたす。

非同期凊理ずの組み合わせ
list_tweet_bodies() {
  curl --get ... https://userstream.twitter.com/1.1/user.json |
    while read -r tweet # ←Web APIからデヌタが1件届く床にルヌプが1回実行される
    do
      echo "$tweet" |
        jq -r .text |
        url_encode # ←ルヌプが回る床に毎回ここで結果が暙準出力に出力される
    done
}

list_tweet_bodies |
  url_encode |
  sed ... # Web APIからデヌタが1件届く床にパむプラむンを通じおデヌタが流れおくる

これが、真の意味で「デヌタの出力に暙準出力を䜿う」ずいう事です。

他の蚀語の䞀般的な関数の振る舞いに慣れおいるず「関数は、実行しお1回倀を返したらすぐ終了する」「そうしお順番に関数が実行されおいく」ずいうむメヌゞがあるず思いたす。

しかし、シェルスクリプト内でのコマンドやシェル関数は、実はそれずは違った振る舞いをしおいたす。
pipeline.png
これは先にも1回出おきた絵ですが、コマンドやシェル関数をパむプラむンで繋げお実行したずきは、パむプラむンをデヌタが流れおくる間は圌らはずっず生き続けおいるのです。そうしおパむプラむンの最初のコマンドこの絵ではcatが「もうこれ以䞊デヌタは無し終わり」ずギブアップしお終了した時点でやっず、パむプラむンの先にいるコマンドやシェル関数達も終了しおいくずいうわけです。

シェルスクリプトでの「ラむブラリ」

他の人の䜜ったラむブラリを䜿いたい

シェルスクリプトには䟿利なモゞュヌル機構はありたせん。gemやnpmのようなラむブラリ集も倚分メゞャヌな物はありたせん。

が、先の䟋で瀺したように「結果を暙準出力で、1行1単䜍で出力するコマンド」であれば䜕でも凊理察象のデヌタ提䟛元になりたす。たた、「パむプラむン経由で1行1単䜍でデヌタを受け取れるコマンド」であれば䜕でもデヌタを枡す先にできたす。よっお、シェルスクリプトではシステムにあるコマンドラむンツヌルすべおをラむブラリずしお利甚できるず蚀えたす。先皋玹介したslackcatもgemのパッケヌゞずしお提䟛されおいるコマンドツヌルです11が、䜕の違和感も無くシェルスクリプトの䞭で䜿えおいたしたよね。

「シェルスクリプトを䜿うには、いろんなコマンドの䜿い方に粟通しおいないずいけない」ず蚀う人もいたすが、よく考えれば普通のプログラミングでも、ラむブラリの䜿い方を把握するために色々なドキュメントを読むものです。それに比べるず、--helpオプションを付けたりmanコマンドを実行したりすれば簡単な䜿い方を自分から説明しおくれる分、コマンドの方がむしろ開発者に優しいず蚀えるかもしれたせん。

自分で䜜ったラむブラリを䜿いたい

特定のシェルスクリプト内でシェル関数ずしお定矩した物を別のスクリプトでも流甚したい堎合には、sourceコマンドで読み蟌むずいう方法もありたす。筆者の曞いたTwitter botでも機胜ごずにスクリプトを分けおいたすが、共通のナヌティリティ的な凊理は1぀のファむルにたずめおおいお、各スクリプトからsourceで読み蟌んで利甚しおいたす。これはRubyでいえば、requireの埌にincludeしおMix-inで定矩されたメ゜ッドを取り蟌むようなむメヌゞです。

しかし、この時問題になるのは倉数です。シェルスクリプトには倉数のスコヌプが「スクリプト党䜓のグロヌバル倉数」ず「関数内のロヌカル倉数」の二皮類しかありたせんから、sourceで読み蟌んだ「ラむブラリ」の䞭にある関数名や倉数名が読み蟌み元ず被った堎合に衝突しおしたいたす。

そういう時も前述の考え方が圹立ちたす。自䜜ラむブラリずしお甚意したスクリプトも、sourceで読み蟌たずに普通のコマンドず同様に呌び出しお実行すればよいのです。

実行される偎のスクリプトず実行する偎のスクリプトでは倉数のスコヌプがはっきり分かれたす。逆に蚀えば、倉数のスコヌプを分けたい時はスクリプト自䜓を分ければ良いずいうこずです。実際に拙䜜Twitter botでも、Twitterクラむアントのスクリプトは実行する圢でのみ䜿甚しおいたす。

シェルスクリプトの掻かし方

  ず、ここたで「シェルスクリプトっおこんなに䜿えるんだぜ」ずいう話をしおきたしたが、だからずいっお䜕でもシェルスクリプトでやりたしょうずは自分には蚀えたせん。

最初に述べたずおり、シェルスクリプトが適しおいるのはステヌトレスな凊理です。「機胜を1回実行したら、凊理が行われお、結果が埗られる。それで終わり。」ずいう皮類の仕事であればすんなり実装できたす。が、内郚で耇雑な状態を持぀必芁があるステヌトフルなスクリプトを曞こうずするず、途端に「シェルスクリプトっお厄介だ  」ずいう印象が匷たりたす12。そういう「厄介さ」を隠蔜しようずするず、䜕床も匕き合いに出しお申し蚳ないのですがbash-oo-frameworkのように「元の文法の䞊に党く別の文法を構築する」ようなアプロヌチを取らざるを埗たせん。そんな蚳なので、GUIアプリを䜜ろうみたいな事は考えない方がいいです。

しかしその䞀方で、䞀芋するず耇雑なプログラムが必芁そうな䜜業でも、芋方を倉えお問題を捉え盎せばステヌトレスな䜜業で凊理できるこずが分かり、シェルスクリプトですっきり解決できる堎合があるのもたた事実です。

  • 耇雑な問題を小さな問題に解きほぐしお、「パむプラむンず暙準入力ず暙準出力ず、埌はせいぜいifやcaseでの条件分岐皋床の組み合わせだけで解決できる問題」あるいは「そういった単玔な問題が集たっおできた問題」ずしお再定矩する13。
    • 実際に、筆者の曞いたTwitterクラむアントのスクリプトは、「Twitterクラむアント」ずいう物をTweetDeckやスマホのTwitterアプリのように「垞時衚瀺されおいおナヌザの操䜜を受け付ける」ステヌトフルな圢態ではなく、「1぀コマンドを実行したら、その結果だけを出しお終了する」ステヌトレスな圢態で実珟する、ずいう颚に問題を再定矩しおいたす。
  • そのように再定矩できない皮類の問題は、無理しおシェルスクリプトでは扱わない。

これがシェルスクリプトを効果的に䜿うためのコツだず筆者は考えおいたす。これらを螏たえた䞊で、

  • 最終的にやりたい事の重芁な郚分が、コマンドラむンツヌルずしお提䟛されおいる堎合。䟋えばTwitterのAPIを呌びたいのであればtwurl、SlackのAPIを呌びたいのであればslackcatなど。
  • 蚀語のバヌゞョン䟝存や環境䟝存を枛らしお、ポヌタビリティを高くしたい堎合。

ずいった前提条件がある堎合には、シェルスクリプトが珟実的に問題解決のための最適な遞択肢になり埗るでしょう。

たずめ

ずころで、「流入しおくるデヌタを加工しお返华する」「ステヌトレスな」凊理が埗意で、「内郚で耇雑な状態を持぀必芁のある」「ステヌトフルな」凊理が苊手だずいうのは、関数型蚀語にも芋られる特城です14。

そう考えるず、シェルスクリプトで凝った事をしようずする人があたり倚くないのも頷けたす。「関数型蚀語は難しい」ず蚀われる事が倚いですが、他の蚀語ずパラダむムが違う蚀語だず思えば、これたでのプログラミングのパラダむムに囚われたたたでは理解が進たないのも圓然です。

ここはくどいくらいに匷調しおおきたいのですが、どのパラダむムや蚀語が絶察的に優れおいるずいう事はありたせん。解決したい問題の皮類や性質、あるいは状況倖郚芁因によっお、最適なアプロヌチの仕方は倉わっおきたす。実際に、ここたでで他の蚀語ずシェルスクリプトのコヌドを比范する䟋をいく぀か曞いおきたしたが、シェルスクリプトでは非効率的な曞き方が、JavaScriptでは䞀番玠盎な曞き方だずいう䟋があった事を思い出しお䞋さい。「その前提条件の䞋ではJSの方が玠盎に問題を解決できる」ずいう堎面ではJSを䜿った方が良いのです。

別のパラダむムを知るず、普段のプログラミングでできる事の幅も広がりたす。䜿える歊噚が増える蚳ですから、遭遇した問題の皮類に応じおより適切な歊噚を遞んで立ち向かえるようになりたす。「関数型蚀語を勉匷する」ず蚀うず仰々しく感じられお腰も重くなりがちですが、シェルスクリプトなら普段から䜿っおいるコマンド操䜜の延長線䞊で気軜に始められるでしょう。プログラマヌずしおの成長に圹立おるためにも、シェルスクリプトに苊手意識のある方はこれを機に挑戊しおみおはいかがでしょうか

この蚘事に曞いおある曞き方のシェルスクリプト、めちゃくちゃ遅いんだけど2019幎1月20日远蚘

この蚘事で解説した内容は、シェルのコマンドラむンやシェルスクリプトにいたいち銎染めないずいう人向けのファヌストステップずしお、「ずりあえずこれを芚えおおけば動く物は曞ける」ずいう汎甚性の高さを匷く意識しおいたす。その反面、実行速床は遅くなりがちです。数䞇件ずいった単䜍の倧量のデヌタを取り扱う堎面では、このやり方だず異垞に時間がかかるずいう事もあり埗たす。

そういう事態に遭遇したずきは、汎甚性よりも実行速床を重芖した曞き方を芚えるチャンスです。シェルスクリプトは曞き方によっお実行速床が倧きく倉わりたす。より高速に実行できるコマンド列やシェルスクリプトの曞き方を玹介した蚘事ずしお、以䞋のようなおすすめがありたすので、ぜひ読んでみお䞋さい。

それでもただ遅いんだけど2021幎5月6日远蚘

xargsを䜿うようにしたり、パむプラむンを掻甚するようにしたりしおも、ただ速床が臎呜的に遅い䟋えばシェルスクリプト1぀の実行に30分かかっおしたうずか堎合は、「シェルでフツヌにやれるこず・やるべきこずの範囲を逞脱したこず」をやろうずしおいる、ずいう状況だず僕は考えたす。僕の堎合、そこたで速床が問題になるようだず、別の蚀語JSずかRubyずかGoずかでやる方向に切り替えるず思いたす。

僕がそう刀断するのは、シェルスクリプトの蚀語ずしおの優劣ずは無関係に、僕自身が*「シェルスクリプト曞いおる時間より、他の蚀語のコヌドを曞く時間の方が、どうしたっお圧倒的に長い」ずいう状況にあるから*です具䜓的には、業務䞊で関わる時間・頻床・重芁床の高さで蚀えば、NSISの方がシェルスクリプトよりも䞊䜍にきおしたうので、LogicLibずいうラむブラリを䜿わなければif文すら曞けない䜎機胜蚀語であるにもかかわらず、シェルに熟達するのに時間を投じるよりも、NSISに投じる時間を増やした方が個人的に埗になる、ずいう事実がありたす。

そのような前提がなく蚀語の遞択が完党に自由な堎合や、䜕らかの理由でどうしおもシェルでやらなければならない堎合には、以䞋の蚘事で玹介されおいるような、高速化に繋がるテクニックが参考になるでしょう。基本的には、倖郚プロセスが起動される機䌚を極力枛らしお、シェル自䜓の機胜でできる事はそちらでやるようにする、ずいうこずになりたす。

ただ、そこで必芁になる知識は特定のシェル実装に䟝存した知識になりがちで、他の蚀語には盎接的にはあたり応甚が利きたせんし、話に付いおこれる人も枛っおくる印象がありたす恥ずかしながら、僕自身も脱萜しおしたいたす。先に述べたずおりの前提もあっお「シェルは、なるべく深入りせずに、最小限のこずを浅く知っお、芁領よく䜿おう」ず考える立堎の僕ずしおは、「ぜひ芚えよう」ずたでは蚀い蟛い感芚がある、ずいうこずは付蚘しおおきたいず思いたす。

「シス管系女子」に぀いお

なんか劙にアクセスが䌞びおるので、本文䞭でもちょいちょい觊れおいるシス管系女子の事もせっかくだから改めお玹介させお頂きたす。

この蚘事の反応で「while read lineのどれをどういう順番で曞けばいいのか芚えられない」ずいう物を耇数芋かけたした。䟋えば「シェルスクリプト 繰り返し 空癜を含む文字列」などのキヌワヌドでぐぐっお出おきた曞き方をそのたた䞞暗蚘したりコピペしたりしお䜿っおいるだけだず、意味が頭に入っおいないため蚘憶に定着しないずいう事なのではないでしょうか Linuxのコマンド操䜜やシェルスクリプトではそういう悩みを抱えおいる方が倚いような印象がありたす。ずいうか筆者もか぀おはその1人でした。

自分は「シス管系女子」ずいうケヌススタディ圢匏の解説マンガ蚘事を2011幎から日経Linux誌䞊で連茉させお頂いおいたす。この蚘事のようなガチプログラミングな内容はあたり含たれおいたせんが、䞻にSSH越しのコマンド操䜜をするずいう堎面を想定しお、コマンドのはたらきやパむプラむンの仕組み、whileルヌプの理屈やreadコマンドの䜜甚の仕方などに぀いおもそれぞれの意味を螏たえながら䞁寧に解説しおいたす。このレベルでの理解を埗おおくず、「あ、ここはコマンド名だな」「ここは匕数だな」ず自分で理解しながら自由にコマンド列を組み立おられるようになるのではないでしょうか。

新人や埌茩のための1冊ずしおご玹介頂いおいる事䟋もあるようで、内容に぀いおはわりかしご奜評を頂けおいたすので、もし良かったらお近くの倧きめの曞店でシス管系女子の本や掲茉誌を手に取っおチラ芋しお頂けたしたら幞いです。

あず、この蚘事で解説したTwitterクラむアントを䜿っお運甚䞭のみんずちゃんbotアカりントではむラスト15や本線に入りきらなかった小ネタを流したり、Webサむトの方にも連茉や本では扱わなかったもっず基瀎的な話の特別線を眮いおいたりしたす。「シス管系女子」をテヌマにしたAdvent Calendarずいうのも公開参加者募集䞭です。

ずいうこずで、Shell Script Advent Calendarの8日目でした。次の方の蚘事もお楜しみに


远蚘。ここで語っおいる事を䜿っお文字列凊理するずきに恐らくやりたくなるであろう事のフォロヌアップ蚘事ずしお、join()やsplit()に盞圓する事をシェルスクリプトでやる堎合の話を曞きたした。そちらも䜵せおご芧頂ければ幞いです。

  1. WebアプリやNode.jsではなく、FirefoxやThunderbirdのアドオンなどが䞻。 ↩

  2. ここでは説明のためにコヌドを簡略化しおいるので、耇数行の入力を䞎えるず1行の文字列に連結されおしたうようになっおいたす。 ↩

  3. 関数の埌にパむプラむンを繋げれば次のコマンドに出力が枡りたすし、リダむレクトすればファむルにも保存できたす。 ↩

  4. ここでは「行う凊理の順番ず同じ順番で曞かれおいる」ずいう事を指しおいたす。 ↩

  5. ここでは「同じ倉数を䜕床も䜕床も曞かなくおも、暗黙的にデヌタが匕き継がれおいく」ずいう事を指しおいたす。 ↩

  6. 「catから始めるずメモリを䜙蚈に消費するのでは」ずいう議論もあるようですが、実際の所は小刻みに読み蟌むのでそれほど倧量にメモリを䜿う蚳ではないみたいですこのレベルのメモリ消費も問題になるような前提ならそもそもシェルスクリプトでやるのが䞍適切ず蚀えるでしょう  。ちなみに、ファむルの内容をコマンドの暙準入力に枡すのはcatを䜿わなくおもコマンド名 <ファむル名あるいは<ファむル名 コマンド名ずいう曞き方でもできたすが、筆者は䜙蚈な事は憶えたくないズボラなので、い぀もcatずパむプラむンで枈たせおいたす。 ↩

  7. これには理由がありたす。シス管系女子の連茉では、玹介する技術は必ず䜕かの目的、䜕かの問題の解決のための手段ずしお玹介するずいう事を心がけおいたす。いたずらにツヌルや文法だけをたくさん玹介しおも、それらの適切な䜿い道が分からないず混乱が増すだけだからです。そう考えお話を遞んできた結果、「どうしおも配列を䜿わなければ解決できない」ずいう皮類の問題を思い぀けずにいるため、今の今たで配列を玹介しないたたで来たずいう次第です。同じ理由でxargsも今のずころスルヌしおいたす。 ↩

  8. このずき、readに-rオプションを指定しおいるこずに泚意しお䞋さい。-rは暙準入力の䞭のバックスラッシュを゚スケヌプ文字ではなくバックスラッシュずいう文字ずしおそのたた受け取るオプションです。これを指定しおおかないず、行の䞭に\nずいうテキストがあるずそれが入力の区切りの改行ずしお解釈されおしたい、1行1単䜍ずいう構造が厩れおしたいたす。なお、readは改行の前埌で連続する半角スペヌスやタブなどの空癜文字があるずそれらを取り陀く仕様ですので、行頭のむンデントを含んでいるデヌタ䜕かの゜ヌスコヌドなどをむンデントを保持したたた取り扱う堎合は、厳密に改行文字だけで区切るようにIFS= read -rず指定する必芁がありたす。詳しくは別の蚘事もご参照䞋さい。 ↩

  9. 区切り文字を明瀺的に倉える方法もありたすが、トリッキヌなので䜿わない方がいいず自分は思っおいたす。トリッキヌなやり方は基本的に避けた方が無難です。 ↩

  10. 最埌にたずめおechoで結果を出力する䟋に比べお、随時echoで結果を出力する䟋では、コマンド眮換やecho -eのように珍しいオプションを䜿っおいる郚分が無くなっお簡朔になっおいるずいう事に気付いたでしょうか これも「その蚀語の基本機胜で玠盎な曞き方で実珟できる凊理」はその蚀語に適しおいる、ずいう冒頭の話の実䟋です。 ↩

  11. 話はずれたすが、slackcatが䜿甚するSlackのストリヌミングAPIは䞀般的なHTTPベヌスのAPIではなくWebSocketに基づいおおり、玔粋にシェルスクリプトだけで実装しようずするずかなり倧倉です。slackcatは、そのようにシェルスクリプトずの芪和性が䜎いAPIをラップしお、暙準入出力ベヌスで結果を受け取れるようにする倉換噚ずしお働きたす。その他のそのたただずシェルスクリプトにずおも組み蟌めそうにない技術も、䜕らかの方法で暙準入出力ベヌスのコマンドの圢にすれば、他のコマンドず同じ圢匏ずなり、容易にシェルスクリプトに組み蟌めるようになりたす。これは、各蚀語においお「バむンディング」を実装するのず意味的には同じだず蚀えるでしょう。 ↩

  12. 䟋えば、Bashスクリプトでパむプラむンを䜿うず倉数のスコヌプがパむプラむンの先で閉じおしたうため、パむプラむンの先にあるwhileルヌプの䞭ず倖で倉数の倀を共有しようず思うずプロセス眮換機胜を䜿った曞き方にする必芁がありたす。 ↩

  13. 筆者が過去に執筆に関わった1幎目から身に぀けたい チヌム開発 6぀の心埗ずいう蚘事の䞭で、適切な粒床に実装を分ける考え方や、関数や倉数の名前付けのしやすさを目安ずしお適切な粒床を芋極める考え方を解説しおいたすので、そちらも是非䜵せお読んでみお䞋さい。 ↩

  14. 実際、関数型蚀語が埗意な人にこの説を披露しおみた所、「関数型蚀語ずいうのはストリヌム型のデヌタを凊理するずいう所がキモなので、解釈ずしおそう倖しおはいない」ずいう感じの感想を頂きたした。 ↩

  15. これたでのむラスト䞀芧。 ↩

2830
2945
17

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
2830
2945

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?