head

Английский

head (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Встречается также вариант написания: heade, heede, hede.

ед. ч.	мн. ч.
head	heads

head

Существительное.

Корень: -head-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [hɛd] 

  (файл)

  мн. ч. [hɛdz] 

  (файл)

Семантические свойства

Head

Значение

1. голова ◆ She petted my head for a while, and her fingers went behind my ear to that place that’s almost never touched. — Некоторое время она гладила меня по голове, и ее пальцы забирались за ухо, в то место, до которого почти никогда не дотрагиваешься. Джонатан Сафран Фоер, «Жутко громко и запредельно близко» (2005) / перевод В. Арканова, 2013 г. [НКРЯ]
2. головка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. талант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. глава, руководитель (подразделения; почти никогда компании) ◆ Having built up quite a reputation (and an even larger seed collection), in 1920 Vavilov left his life as an academic to become the head of the Department of Applied Botany in Leningrad. — Создав неплохую репутацию (и ещё большую коллекцию семян), в 1920 году Вавилов оставил академическую карьеру и стал заведующим кафедрой прикладной ботаники в Ленинграде. Саймон Синек, «Бесконечная игра» (2019) / перевод Д. Шалаевой, 2020 г. [НКРЯ]
5. гальюн ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  
2.  
3. mind
4. boss, chief, leader

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dickhead, headache, headdress, header, heads, headshot глаголы: behead наречия: ahead

Этимология

Происходит от прагерм. *haubudam, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heafod и англ. head, др.-в.-нем. houbit, нем. Haupt, нидерл. hoofd, др.-сканд. hofuð; восходит к праиндоевр. *kaput-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• head of government
• head of state
• head to toe

head (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
—	—

head

Прилагательное.

Корень: -head-.

Произношение

• МФА: [hɛd] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. головной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. главный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. верхний, передний, первый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  
2. chief, principal
3. first, top

Антонимы

1.  
2.  
3. tail

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: ahead

Этимология

Происходит от прагерм. *haubudam, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heafod и англ. head, др.-в.-нем. houbit, нем. Haupt, нидерл. hoofd, др.-сканд. hofuð; восходит к праиндоевр. *kaput-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

head (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	head
3-е л. ед. ч.	heads
Прош. вр.	headed
Прич. прош. вр.	headed
Герундий	heading

head

Глагол, правильный.

Корень: -head-.

Произношение

• МФА: [hɛd] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. возглавлять, стоять во главе; идти, стоять впереди ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. превосходить; быть первым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. озаглавливать; начинать (какими-либо словами) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. направлять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. то же, что head for; направляться; держать курс (куда-либо) ◆ Today’s HUDs have their own guidance algorithms, which take navigational data and present the HUD’s own predictions about where the aircraft is heading. — Сегодняшние индикаторы на лобовом стекле имеют собственные алгоритмы наведения, которые пользуются навигационной информацией и предоставляют свои прогнозы относительно того, куда самолет держит курс. Дэвид Минделл, «Восстание машин отменяется! Мифы о роботизации» (2015) / перевод В. Краснянской, 2017 г. [НКРЯ]
6. мешать, препятствовать (движению) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: ahead, bighead, crosshead, deadhead, deaths-head, dickhead, drum head, dunderhead, headache, headbang, headbanger, headboard, headbutt, headcase, headcount, headdress, header, headfirst, headgear, headhunt, heading, headlight, headless, headlock, headlong, headphone, headpiece, headquarter, headquarters, headrest, headroom, heads, headscarf, headstand, headstone, headstrong, headwear, hophead, overhead, pinhead, redhead, showerhead

Этимология

От прагерм. *haubudam, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. heafod и англ. head, др.-в.-нем. houbit, нем. Haupt, нидерл. hoofd, др.-сканд. hofuð; восходит к праиндоевр. *kaput-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• head for
• give head
• off the top of my head