verbum

Африкаанс

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
verbum	verba

ver-bum

Существительное, нерегулярное.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvɛrbœm], мн. ч. [ˈvɛrbɑ]

,

• МФА: ед. ч. [ˈfɛrbœm], мн. ч. [ˈfɛrbɑ]

Семантические свойства

Значение

1. глагол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. werkwoord, funksiewoord

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из лат. verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-, сравни: авест. urvata-, санскр. व्रत (vratá) «обет; клятва; приказ», др.-греч. ῥήτωρ (ритор) «рассказчик; оратор», εἴρω (эйро) «говорить», хет. weriya- «звать?, объяснять?», лит. vardas «имя» и англ. word «слово»).

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	verbum	verber
Опр.	verbet	verberne
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	verbums	verbers
Опр.	verbets	verbernes

ver-bum

Существительное, средний род (t-слово).

Семантические свойства

Значение

1. глагол

Синонимы

1. udsagnsord

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из лат. verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-, сравни: авест. urvata-, санскр. व्रत (vratá) «обет; клятва; приказ», др.-греч. ῥήτωρ (ритор) «рассказчик; оратор», εἴρω (эйро) «говорить», хет. weriya- «звать?, объяснять?», лит. vardas «имя» и англ. word «слово»).

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	verbum	verba
Ген.	verbī	verbōrum
Дат.	verbō	verbīs
Акк.	verbum	verba
Абл.	verbō	verbīs
Вок.	verbum	verba

ver-bum

Существительное, средний род, второе склонение.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈwer.bũ], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. слово, глагол ◆ Verba volant, scripta manent. — Слова улетают, написанное остаётся. ◆ Verbum movet, exemplum trahit. — Слово волнует, пример увлекает. ◆ Rem tene, verba sequentur. — Овладей делом, слова последуют. Катон Старший ◆ sub principibus sacerdotum Anna et Caipha : factum est verbum Domini super Joannem, Zachariæ filium, in deserto. — при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. «Евангелие от Луки», 3:2 // «Вульгата» ◆ et auditum est quod in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. — Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово. «Евангелие от Марка», 2:2 // «Вульгата»
2. изречение, поговорка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. лингв. глагол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. proverbium
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: proverbium прилагательные: verbosus наречия: verbose, verbatim

Этимология

От лат. verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-, сравни: авест. urvata-, санскр. व्रत (vratá) «обет; клятва; приказ», др.-греч. ῥήτωρ (ритор) «рассказчик; оратор», εἴρω (эйро) «говорить», хет. weriya- «звать?, объяснять?», лит. vardas «имя» и англ. word «слово»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• copia verborum — многословие
• ipsissima verba — слово в слово
• nudis verbis — голословно
• pauca verba — поменьше слов