Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

juste \ʒyst\ linô kôlï wala linô gâtï

mbîtîmbîtî, mbîlîmbîlî, mokondö
- « … M. Vulfran : homme juste avec les ouvriers, leur accordant ce qu’il leur croit dû, mais c’est tout ; et la seule justice, comme règle de ce monde, ce n’est pas assez : n’être que juste, c’est être injuste. — (Hector Malot, En famille , 1893)
- Quand nous disons : « il est juste que le juge punisse cet homme », nous voulons dire qu'il le doit selon la loi instituée. Mais si nous disons : « il doit être puni par le juge », nous disons qu'il a mérité d'être puni. — (Jean Jolivet, Abélard, ou, La philosophie dans le langage , Éditions universitaires de Fribourg (Suisse), 1994, lêmbëtï 170)
- Dans une société civilisée et dans un univers organisé, l'administration de la justice présuppose le prononcé d'une juste sentence après un jugement équitable, […]. — (Urantia Foundation, Le Livre d'Urantia , 1996, lêmbëtï 1469)
boro
- Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs. — (Molière, Dom Juan ou Le Festin de pierre , acte I, scène 2)
- De justes motifs d’espérer.
- De justes craintes. — Une juste colère.

juste \ʒyst\ linô kôlï wala linô gâtï

veremäan, na wököngö nî
- C’est juste magnifique !
- C’est juste pas possible !

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï