Hoppa till innehÄllet

Goulburn

FrÄn Wikipedia
Goulburn
Stad
Posthuset i Goulburn, 18 februari 2016.
Posthuset i Goulburn, 18 februari 2016.
Etymologi: Döpt efter Under-Secretary of State for War and the Colonies Henry Goulburn.
Smeknamn: Lilac City
Land Australien Australien
Delstat New South Wales
County Argyle
Parish Goulburn
Kommun Goulburn Mulwaree
Floder Mulwaree River, Wollondilly River
HöjdlÀge 642 m ö.h.
Koordinater 34°45â€ČS 149°43â€ČĂ–ï»ż / ï»ż34.75°S 149.72Â°Ă–ï»ż / -34.75; 149.72
FolkmÀngd 23 963 (2021)[1]
Grundat 1829
Flyttat 1833
Tidszon AEST (UTC+10)
 - sommartid AEDT (UTC+11)
Postnummer 2580
Geonames 2164837
Goulburns lÀge i New South Wales.
Goulburns lÀge i New South Wales.
Goulburns lÀge i New South Wales.
Webbplats: www.goulburnaustralia.com.au

Goulburn Àr en stad och huvudort för kommunen Goulburn Mulwaree i New South Wales i Australien, liksom stiftsstad för det anglikanska stiftet Diocese of Canberra and Goulburn. Den var tidigare stiftsstad för motsvarade stift inom katolska kyrkan. Staden ligger vid sammanflödet av floderna Mulwaree och Wollondilly. Vid folkrÀkningen 2021 uppgick antalet invÄnare till 23 963.

Fynd talar för att Australiens aboriginer har vistats i trakten runt Goulburn i flera tusen Är. Flera platser som bebyggts under Goulburns tillvÀxt hade tidigare anvÀnts av aboriginerna som mötesplatser. Platsen dÀr staden kom att byggas pÄ besöktes av européer först 1818, varefter man började anlÀgga boskaps- och fÄrstationer under 1820-talet. Den första stadsplanen för Goulburn stadfÀstes 1829 och staden flyttades till dess nuvarande lÀge 1833.

Goulburn utvecklades till ett handels- och förvaltningscentrum. Goulburns jÀrnvÀgshistoria började pÄ 1840-talet och den anslöts till huvudstaden Canberra med jÀrnvÀg 27 maj 1869. JÀrnvÀg kom att bli stadens huvudindustri. Stadens övriga inkomstkÀllor har varit ullproduktion och turism. BÄde Goulburns och omnejdens omfattande ullproduktion symboliseras i staden av sevÀrdheten Big Merino, en betongbagge pÄ ungefÀr 100 ton. Staden har flera museer och arrangerar olika festivaler.

Etymologi och andra namn

[redigera | redigera wikitext]

UpptÀcktsresenÀrerna Hamilton Hume och James Meehan besökte omrÄdet för Goulburn 1818.[2] Meehan föreslog att döpa omrÄdet till Goulburn Plains till Àra av Henry Goulburn, som var Storbritanniens Under-Secretary of State for War and the Colonies (ungefÀr: StÀllföretrÀdande krigs- och koloniminister).[3] Förslaget godkÀndes av New South Wales guvernör Lachlan Macquarie.[3] Australiens aboriginer kallar omrÄdet runt Goulburn för Barbing[4] eller Burbong[3]. Namnet ska beteckna ett omrÄde som anses ha stor kulturell betydelse för aboriginerna.[3]

Goulburn har smeknamnet Lilac City.[5] Namnet hÀrleds frÄn det stora antalet syrener, pÄ engelska kallade lilacs, som Goulburns nybyggare planterade.[5] Goulburn har tidigare rubricerats som Inland Capital of NSW (sv. New South Wales inlandshuvudstad).[6] Goulburn har Àven kallats Queen City of the South (sv. Söderns drottningstad).[7][a]

Historia

[redigera | redigera wikitext]

Aboriginsk och tidig europeisk historia (tiden före 1820)

[redigera | redigera wikitext]

Vid utgrĂ€vningar utförda pĂ„ platser i Goulburn Mulwaree har man pĂ„trĂ€ffat fynd med anknytning till aboriginerna, som daterats till mellan 1 000 och 3 000 Ă„r före vĂ„r tiderĂ€kning.[9] UtgrĂ€vningar utanför kommunens grĂ€nser talar för mĂ€nniskoaktivitet för cirka 21 000 Ă„r sedan.[9] Det har föreslagits att det fanns flera aboriginska stammar i trakten.[10] Bland dessa kan nĂ€mnas stammarna Mulwaree, Tarlo och Burra Burra.[10] Stammarna ska ha bildats genom slĂ€ktband och gemensamma trossystem och seder.[10] Andra menar att alla aboriginer i omrĂ„det hörde till stammen Mulwaree.[10] Goulburn lĂ„g pĂ„ grĂ€nsen mellan tvĂ„ större aboriginska sprĂ„kgrupper:[11] Norr om Goulburn fanns gruppen Gandangara, och söder om staden Ngunawal.[10] OmrĂ„dets geografi gjorde att aboriginerna kunde Ă„ka lĂ€ngre avstĂ„nd och pĂ„ sĂ„ vis ha kontakt med andra stammar.[12] Flera platser som kom att bebyggas under Goulburns tillvĂ€xt hade tidigare anvĂ€nts av aboriginerna som mötesplatser.[12] Bland dessa kan nĂ€mnas Goulburn Railway Station, East Goulburn Anglican Church och All Saints’ Church i stadsdelen Eastgrove.[12] Ett antal aboriginer begravdes pĂ„ en kulle öster om Landsowne House Goulburns sydöstra distrikt.[13] Detta omrĂ„de har till viss del bebyggts.[14]

I mars 1798 ledde John Wilson en upptÀcktsresa som nÄdde Mount Towrang, cirka tio kilometer öster om Goulburn.[15] Wilson ska dÀr ha konstaterat att "vi minsann tror att ursprungsbefolkningen har aldrig vistats i den hÀr delen av landet".[16][en 1] Möjliga förklaringar till att Wilson inte trÀffade nÄgon aborigin Àr deras glesa befolkning,[b] att aboriginerna undvek kontakt av trygghets- eller blyghetsskÀl och att de rörde sig över större omrÄden.[16] Den europeiska befolkningens nÀsta vistelse i trakten skedde 1814.[17] Det Äret besökte Hamilton Hume, James Meehan och Charles Throsby omrÄdet för Goulburn.[17] Hume skulle dÀrefter, enligt egen utsago, besöka omrÄdet varje Är fram till 1818.[17]

Hume, Meehan och Throsby tog sig 1818 till trakten runt Marulan, dÀr Throsby skildes frÄn de andra och fortsatte mot kusten.[18] Under den fortsatta resan ska Meehan ha upptÀckt vattendraget Mulwaree River.[18] TvÄ Är senare var Meehan Äter i trakten, denna gÄng i sÀllskap med guvernör Lachlan Macquarie.[17] Paret passerade det som senare skulle bli stadsdelen Eastgrove och slog lÀger nÀra platsen för Landsdown Bridge.[17] Meehan föreslog att omrÄdet skulle döpas till Goulburn Plains till Àra Ät Henry Goulburn.[3] Förslaget godkÀndes av Macquarie.[3] Platsen för sjÀlva Goulburn besöktes för första gÄngen detta Är.[19]

FrĂ„n grundlĂ€ggning till jĂ€rnvĂ€g (1820–1869)

[redigera | redigera wikitext]
Goulburn Railway Station cirka 1870.

Under decenniet efter Meehan och Macquaries besök etablerades minst 20 stationer runtom i trakten, vilka arbetade med sÄvÀl fÄr- som boskapsproduktion.[20] Flera drevs av söner till jordÀgare bosatta i Sydney.[19] De första personer av betydelse för Goulburns grundlÀggning som bosatte sig i omrÄdet var Andrew Allan och hans hustru,[21] som kom till trakten cirka 1825.[22] En stadsplan för orten, dÄ benÀmnd Goulburn Plains, bereddes 1828 och stadfÀstes Äret dÀrpÄ.[23] En lantmÀtare ditskickad för att staka ut desseinen föreslog en större stad.[23] Detta stadfÀstes 1 oktober 1829.[23] BÄda planerna tros ha sitt ursprung i ett förslag att fÄ före detta soldater att bosÀtta sig i Goulburn.[23] Utöver detta har det konstaterats att trakten var i behov av en stad som kunde fungera som handels- och förvaltningscentrum.[23] OmrÄdet kom senare att bli North Goulburn.[22] Ortens lÀge nÀra sammanflödet av Wollondilly River och Mulwaree River gjorde den sÄrbar för översvÀmningar.[24] Av denna anledning beordrade kolonins guvernör under ett besök i juni 1832 en flyttning mot sydvÀst.[25] Goulburns invÄnare yrkade under besöket för en direkt vÀganslutning till landets huvudstad Canberra.[26]

Under 1830-talet vÀxte Goulburn som serviceort för sÄvÀl nybyggarna i trakten som personer som sysslade med godstransport.[27] Under decenniet blev omrÄdet ett av kolonins bÀsta för ullproduktion, en produktion som blev allt viktigare för Goulburn.[27] SekundÀrindustrier till jordbruket kom igÄng under 1830- och 1840-talen, dock i begrÀnsat omfattning dÄ varorna inte var prismÀssigt konkurrenskraftiga pÄ Sydneymarknaden pÄ grund av höga transportkostnader.[27] Stadens befolkning uppgick till 1 171 Är 1846, och fem Är senare 1 526.[28] Goulburns jÀrnvÀgshistoria började pÄ 1840-talet, med sammantrÀden 1846 i bÄde Goulburn och Sydney som syftade till att sammanbinda de tvÄ stÀderna med en jÀrnvÀg.[29] Under stadsutvidgningarna hade en markremsa mellan Mulwaree River och Sloane Street, dÀr jÀrnvÀgen kom att anlÀggas, reserverats som rekreationsomrÄde.[30] Guldrusher i Braidwood och Tuena ledde till att Goulburns befolkning krympte nÄgot innan den senare steg till 1 779 Är 1856.[31] Bakom tillvÀxten lÄg stadens roll som serviceort för folk pÄ vÀg mot guldfÀlten.[31] Vid början av 1860-talet var Goulburns befolkning 3 241.[32] Genom ett kungligt brev utfÀrdat 1863 av Viktoria av Storbritannien bildades ett anglikanskt stift med Goulburn som stiftsstad.[32] Goulburn blev dÀrmed en city, den sista staden i brittiska imperiet att tilldelas statuset city genom ett kungligt brev.[33] JÀrnvÀgen frÄn Sydney invigdes 27 maj 1869.[34]

TillvĂ€xt och lĂ„gkonjunktur (1869–1910)

[redigera | redigera wikitext]
Goulburns sjukhus cirka 1889.

InvĂ„narantalet 1871, tvĂ„ Ă„r efter jĂ€rnvĂ€gens invigning, uppgick till 4 453.[35] Goulburn var jĂ€rnvĂ€gens slutstation fram till 9 november 1875 dĂ„ strĂ€ckan mot Gunning togs i bruk.[36] Under denna tid hann staden utvecklas till en plats dit varor forslades för vidare transport med tĂ„g.[37] Med tĂ„g kunde godstransport till Sydney som förr tagit veckor utföras pĂ„ timmar och till en över 90 procent lĂ€gre kostnad.[38] Utöver detta kom jĂ€rnvĂ€gen att utvecklas till Goulburns huvudindustri.[39] År 1881 var Goulburn kolonins tredje största stad, efter Sydney och Newcastle.[40] Goulburn, likasĂ„ kolonin i övrigt, expanderade kraftigt under decenniets början och stadsdelarna City View, Eastgrove, Garfield, Ifield och North Goulburn etablerades.[41] Mellan 1881 och 1888 byggdes i snitt nĂ€stan 130 hus varje Ă„r i Goulburn.[41] Antalet hus uppgick 1888 till 2 050.[41]

Goulburn fick sina stadsprivilegier i mars 1885 av kronrÄdet, i enlighet med lagen Crown Lands Act 1884.[4] Mellan 1891 och 1895 befann sig kolonin i en lÄgkonjunktur och dess ekonomi krympte med 30 procent.[42] Ekonomin vÀxte igen till följd av ökad veteodling och mejeriproduktion, nÄgot som Goulburn pÄ grund av dess lÀge inte drog nytta av.[43] Stadens befolkning minskade frÄn 10 916 Är 1891 till 10 023 Är 1911.[44] Stadsdelen Kenmore byggdes ut under perioden. DÀr anlades mentalsjukhuset Kenmore Lunatic Asylum Är 1894, följt av en grundskola som öppnades 1906 och ett större katolskt barnhem.[43] NÀrmare stadskÀrnan anlades under 1900-talet nya polislokaler, en katolsk prÀstgÄrd byggdes ut och flera företag antingen flyttade eller byggde ut sina lokaler.[44]

Krig, lĂ„gkonjunkturer och huvudstaden (1911–1970-talet)

[redigera | redigera wikitext]

Den ekonomiska ÄterhÀmtningen som Goulburn upplevde under början av 1900-talet fortsatte under 1910-talet.[45] Under decenniet beviljades bygglov för ungefÀr 30 hus per Är under minst halva decenniet,[c] och stadens första kraftverk och reningsverk togs i bruk.[46] Genom tidskriftsartiklar och filmer marknadsförde sig Goulburn till företag, investerare och turister.[47] Under det pÄföljande decenniet fortsatte bygget vilket nÄdde sin höjd mellan 1926 och 1927.[47] Flera bostadsomrÄden anlades och antalet bebodda bostÀder i staden steg frÄn 1 985 Är 1911 till 3 248 Är 1933.[47] Under samma tidsperiod vÀxte befolkningen frÄn 10 028 till 14 349.[48]

Den stora depressionen innebar ett hinder för Goulburns tillvÀxt.[49] Mellan 1928 och sena 1930-talet uppfördes fÄ byggnader i Goulburn.[50] Ett ullverk uppfört 1922[51] stÀngdes 1929 och i dess plats kom ett textilföretag.[49] Ullgrossister grundades 1930 och 1934 och innebar nya ekonomiska initiativ.[52] Ullhandeln lockade köpare frÄn utlandet till staden.[52] Byggnader uppförda i samband med ullhandeln var bland de viktigaste för Goulburn under denna tid.[53] Goulburn utsÄgs Är 1939 till ett ullbedömningscentrum[en 2] av Central Wool Committee.[52]

Mellan 1939 och 1945 befann sig Goulburn i en torrperiod, som ledde till minskad aktivitet ute pĂ„ landsbygden.[54] Även de reserestriktioner som infördes pĂ„ grund av andra vĂ€rldskriget pĂ„verkade detaljhandeln negativt.[54] Under krigsĂ„ren uppfördes bland andra ett ullager och en ammunitionsfabrik (som sedermera blev en textilfabrik), medan fĂ„ bostĂ€der beviljades bygglov.[54] Efter krigsslutet kom frĂ„n regeringshĂ„ll löften om decentralisering och Ă„r 1951 tog kommunen ett nytt slakteri i bruk.[55] Åren 1945–1953 byggde delstaten 135 nya bostĂ€der i Goulburn och tvĂ„ nya grundskolor invigdes 1952.[56] Stadens befolkning ökade frĂ„n 15 991 Ă„r 1947 till 19 187 Ă„r 1954.[56]

Vid mitten av 1950-talet berÀknade kommunen att stadens befolkning skulle vÀxa till 30 000.[57] Mellan 1954 och 1971 var befolkningstillvÀxten i Goulburn bland delstatens lÀgsta och befolkningen ökade med 2 413 personer.[58] Landets huvudstad, Canberra, vÀxte kraftigt och det i New South Wales belÀgna Queanbeyan ocksÄ vÀxte.[59] Canberra började dominera regionen och lockade unga frÄn Goulburn.[59] Goulburn förblev dock omrÄdets förvaltningscentrum.[59] Den ökande bilismen ledde till flera ansökningar om bygglov för bensinstationer och motell.[60]

Förbifarten och turismen (1970-talet–idag)

[redigera | redigera wikitext]

Efter 1970-talets lĂ„gkonjunktur drog Goulburn nytta av delstatens decentraliseringspolicy.[61] Delstatens polishögskola flyttades 1984 frĂ„n Sydney till Goulburn och har sedan dess utökats.[62] FĂ€ngelset uppgraderades 2001 för att omfatta en avdelning i sĂ€kerhetsklassen Super Maximum.[62] Den ungefĂ€r 100 ton stora sevĂ€rdheten Big Merino invigdes 1985. Den förestĂ€ller en betongbagge och symboliserar stadens och omnejdens ullindustri.[63] Ett nytt kommunhus hade planerats sedan 1970-talet.[64] AnlĂ€ggningen uppfördes 1989 och omfattade utöver kommunhuset Ă€ven ett bibliotek och ett konstgalleri.[62] Kommunen ingick 1990 ett avtal med jĂ€rnvĂ€gsmyndigheten att disponera lokstallet Goulburn Roundhouse med avsikt att ett jĂ€rnvĂ€gsmuseum skulle etableras.[65] Strukturella förĂ€ndringar och industrireform ledde till att kommunens befolkning minskade Ă„ren 1990–2000.[66]

I en utredning frÄn 1981 av de följder en föreslagen förbifart skulle innebÀra för Goulburn förutspÄddes en dyster utveckling av detaljhandeln.[67] I utredningen poÀngterades dock att stadens ekonomi inte var beroende av turisttrafiken.[67] Förbifarten Goulburn Bypass invigdes 1992 och fick som följd att industrier i stadskÀrnan som betjÀnande motorvÀgstrafiken minskade.[68] I deras plats kom nya företag.[68] Redan före invigningen hade kommunen inlett ett program för att anpassa huvudgatan, Auburn Street, efter fotgÀngares behov.[69] Vidtagna ÄtgÀrder syftade till att agera trafikdÀmpande och att, dÀr sÄ var möjligt, öka fotgÀngarnas sÀkerhet genom att minska gatukorsningsavstÄnd.[70] Efter förbifartens tillkomst har kommunen verkat för att frÀmja nya företag och evenemang.[62] Big Merino flyttades 2007 för att vara nÀrmare motorvÀgens avfart.[63] En utbyggnad vilken mer Àn fördubblade Rocky Hill War Memorial and Museums utstÀllningsutrymme invigdes juni 2020.[71] En ny lokal för scenkonst, Goulburn Performing Arts Centre, invigdes 25 mars 2022.[72]

Naturgeografi

[redigera | redigera wikitext]

Hydrografi

[redigera | redigera wikitext]

Goulburn ligger omedelbart uppströms om floderna Mulwaree Rivers och Wollondilly Rivers sammanflöde.[73] Mulwaree River har sin kÀlla cirka tre kilometer nordvÀst om Mount Fairy Railway Station.[74] Floden löper cirka 68 kilometer norrut mot Goulburn dÀr den möter Wollondilly River.[74] Uppströms om Goulburn har vattendraget ett avrinningsomrÄde pÄ 770 kvadratkilometer.[73] Wollondilly River har sin kÀlla i den södra delen av Blue Mountains och löper först söderut och sedan österut för att nÄ Goulburn.[73] Uppströms om Rossi Weir i Goulburn Àr dess avrinningsomrÄde 708 kvadratkilometer.[73] Wollondilly River fortsÀtter mot Lake Burragorang som Àr en del av Sydneys vattenförsörjning.[75] Historiskt sett Àr översvÀmningar i Goulburn sÀllsynta men har stor pÄverkan pÄ staden.[76]

Klimat

[redigera | redigera wikitext]

Goulburn Mulwaree har ett subtropiskt höglandsklimat prÀglat av heta somrar och svala vintrar.[77] Det framtida klimatet förvÀntas bli sÄvÀl varmare som torrare.[78]

Genomsnittliga temperaturer och nederbördsmĂ€ngder vid Goulburn Airport, mĂ„nadsvis, baserat pĂ„ mĂ€tningar 1991–2020:

Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec
  Normaldygnets maximitemperaturs medelvÀrde 28,3 26,4 23,8 20,0 15,9 12,5 11,8 13,4 16,6 20,0 23,2 26,0
  Normaldygnets minimitemperaturs medelvÀrde 12,9 12,7 10,1 5,8 2,5 1,3 0,3 0,5 3,0 5,3 8,3 10,8
 Nederbörd 49,0 55,5 40,4 25,9 31,7 57,4 31,7 42,9 44,0 50,4 54,6 54,8

Styre och politik

[redigera | redigera wikitext]
Domstolsbyggnaden Goulburn Court House med posthusets torn till höger 18 maj 2013.

Administration och politik

[redigera | redigera wikitext]

Goulburn Àr sÀte för kommunen Goulburn Mulwaree.[4] Kommunen bildades 2004 som Greater Argyle genom en sammanslagning av Goulburn City och delar av Mulwaree Shire.[80] Kommunens namn byttes Äret dÀrpÄ till Goulburn Mulwaree.[80] BorgmÀstare Àr sedan januari 2022 Peter Walker.[81] Under kommunreformen i New South Wales 2016 föreslogs det att Goulburn Mulwaree skulle slÄs samman med delar av kommunen Palerang.[82] Sammanslagningen kom dock inte att utföras.[83]

Inom New South Wales parlament ingÄr Goulburn i valkretsen Goulburn.[84][d] Valkretsen omfattar ett omrÄde pÄ drygt 18 827 kvadratkilometer.[84] Ledamot för valkretsen Àr sedan 23 mars 2019 Wendy Tuckerman.[84] Inom Australiens parlament ingÄr Goulburn i valkretsen division of Hume.[87] Ledamot för valkretsen Àr sedan 2013 Angus Taylor.[88] Valkretsen har funnits Ànda sedan SamvÀldet Australien bildades 1901.[87] Division of Hume tÀcker ett omrÄde pÄ 17 240 kvadratkilometer.[87]

RÀttsvÀsen

[redigera | redigera wikitext]

Domstolsbyggnaden Goulburn Court House tjĂ€nar som sĂ„vĂ€l en Local Court som en District Court.[89][90] Dessa Ă€r första respektive andra domstolsinsats i delstatens rĂ€ttsvĂ€sen,[91] ungefĂ€r motsvarande tingsrĂ€tt respektive hovrĂ€tt. Goulburns första domstol och fĂ€ngelse anlades 1829–1830.[92] En ny domstolsbyggnad uppfördes 1847–1850 och blev plats för tvĂ„ domstolsinsatser.[28] Goulburns nuvarande domstolsbyggnad uppfördes 1887 och har beskrivits som "en av delstatens mest betydelsefulla byggnader frĂ„n dess kolonialtid".[93][en 3]

Ekonomi

[redigera | redigera wikitext]

NĂ€ringsliv

[redigera | redigera wikitext]

Kommunens bruttoregionprodukt 2020–2021 uppgick till 1,71 miljarder dollar, en ökning med 0,28 miljarder dollar sedan 2000–2001.[94] Kommunen stĂ„r för 0,27 procent av delstatens bruttoregionprodukt.[94] De största industrisektorerna sett till förĂ€dlingsvĂ€rde 2020–2021 var bygge (194,7 miljoner dollar, 14,3 procent), vĂ„rd och samhĂ€llstjĂ€nster (189,9 miljoner dollar, 13,9 procent), offentlig förvaltning och sĂ€kerhet (184,0 miljoner dollar, 13,5 procent) och tillverkning (99,8 miljoner dollar, 7,3 procent).[95]

Detaljhandeln Àr i huvudsak förlagd till fem kvarter utmed Auburn Street.[96] De flesta som deltog i en undersökning 2014 handlade i nÀromrÄdet nÀr det var möjligt.[97] Undersökningen visade att de flesta ibland handlade utanför kommunen, detta med anledning av för snÀvt sortiment.[97] Köpcentren Goulburn Marketplace och Goulburn Square finns ocksÄ i stadskÀrnan.[98] FörsÀljning av skrymmande varor och bilar sker i South Goulburn.[99] Goulburn Àr sedan 2016 en rÀttvis handel-stad, den första i regionala Australien.[100]

Turism

[redigera | redigera wikitext]
KrigsminnesmÀrket Rocky Hill War Memorial 18 maj 2013. Museet syns inte i bilden.

Turism i Goulburn Mulwaree grundar sig pĂ„ bilturism.[101] Kommunen bedriver tre museer i Goulburn, Goulburn Historic Waterworks Museum, Rocky Hill War Memorial and Museum och St Clair Villa Museum & Archives.[102] Goulburn Historic Waterworks Museum bestĂ„r av stadens första vattenverk, uppfört 1883–1885, inklusive dess ursprungliga Ă„ngmaskin.[103] Vattenverket har tagits upp i delstatens kulturskyddsregister State Heritage Register.[103] Rocky Hill War Memorial and Museum Ă€r ett krigsminnesmĂ€rke invigt 1925.[71] Ett museum invigdes tvĂ„ Ă„r senare.[71] St Clair Villa Museum & Archives Ă€r ett hus som uppfördes mellan 1843 och 1849. Huset uppköptes av kommunen Ă„r 1970,[104] och invigdes som museum och forskningscentrum Ă„r 1977.[104]

Utöver de av kommunen bedrivna museerna lockar Àven Big Merino, Goulburn Rail Heritage Centre, Riversdale och stadens kyrkor besökare.[101] Big Merino Àr en 15,2 meter lÄng, 18 meter hög betongbagge pÄ ungefÀr 100 ton.[105] Den invigdes 1985 och vÀgde dÄ 97 ton.[105] Efter att ha flyttats 2007 uppfördes tre nya ben vilket ökade dess vikt.[105] I grundvÄningen finns en souvenirbutik och i andra vÄningen en ullutstÀllning.[106] Riversdale etablerades som ett gÀstgiveri[en 4] pÄ sena 1830-talet.[107] GÄrden köptes 1875 av kolonins Surveyor-General, Edward Twynam, och förblev familjens egendom fram till 1967.[107] HÀststallet pÄ Riversdale uppfördes cirka 1833 och har spekulerats att vara stadens Àldsta befintliga stenbyggnad.[108]

I Goulburn anordnas flera evenemang.[62] Bland dessa Àr de Ärligt Äterkommande festivalerna Australian Blues Music Festival med spelningar pÄ flera lokaler i staden,[109] Goulburn Rose Festival[110] och Steampunk Victoriana Fair som Àger rum pÄ Goulburn Historic Waterworks Museum.[111] Det hÄlls Àven ett antal marknader i staden.[112]

Infrastruktur

[redigera | redigera wikitext]

Kommunikationer

[redigera | redigera wikitext]

Goulburn Àr belÀget vid jÀrnvÀgen mellan delstatshuvudstaden Sydney och Albury.[113] Staden betjÀnas av jÀrnvÀgsstationen Goulburn Railway Station, som invigdes 27 maj 1869 i samband med anlÀggningen av jÀrnvÀgen mellan Sydney och Goulburn.[34] En bibana mot landets huvudstad, Canberra, börjar vid Joppa Junction strax söder om Goulburn.[114] Persontrafik bedrivs dagligen av NSW Trainlink, med tre avgÄngar mellan Sydney och Canberra och tvÄ avgÄngar mellan Sydney och Melbourne.[115] Utöver denna trafik körs tvÄ tÄg per vecka mot Griffith.[115] Det finns Àven flera intercityavgÄngar varje dag mot Sydney, Campbelltown och Moss Vale med sÄvÀl tÄg som buss.[116]

Goulburn Àr cirka 195 kilometer (ungefÀr drygt 2 timmar) söder om Sydney via vÀg.[117] Staden var fram till 1992, dÄ förbifarten Goulburn Bypass togs i bruk, belÀgen pÄ motorvÀgen Hume Highway.[118] MotorvÀgen löper mellan Sydney och delstaten Victorias huvudstad Melbourne.[118] Vid Yarra Interchange,[119] 10 kilometer vÀster om Goulburn, grenar motorvÀgen Federal Highway av.[120] Denna motorvÀg löper mot Canberra.[120] Canberra Àr cirka 95 kilometer (ungefÀr en timme) söder om Goulburn.[117]

Goulburn har fem busslinjer som betjÀnar olika stadsdelar och sjukhuset.[121] Sedan december 2008 har Sydneybaserade Punchbowl Bus Company bedrivit denna trafik under namnet PBC Goulburn.[122] Under namnet PBC Crookwell kör bolaget trafik mellan Goulburn och Crookwell.[123] PBC Goulburn bedriver Àven skolbusstrafik till kringliggande orter.[122]

Goulburn Airport ligger Ätta kilometer ifrÄn staden.[124] Flygplatsen har tvÄ banor 1 281 meter respektive 679 meter lÄnga.[125]

Tekniska försörjningssystem

[redigera | redigera wikitext]

Vatten och avlopp

[redigera | redigera wikitext]
Marsden Weir 27 april 2012.

Tidigt i Goulburns utveckling hĂ€mtades vatten frĂ„n tvĂ„ brunnar utmed floden Mulwaree River.[126] Vattenverket Goulburn Pumping Station med överfallsvĂ€rnet Marsden Weir anlades 1883–1885 och togs i bruk 1886.[127] Ett nytt vattenverk togs i bruk 1950 och har sedan dess upprustats flera gĂ„nger.[128] Vatten pumpas ur Rossi Weir som matas av tvĂ„ andra vattenreservoarer.[129] År 2007 hade Goulburn efter en torka som varat sedan 2002 mindre Ă€n tolv mĂ„naders vatten kvar.[130] En konsultfirma tillsammans med delstatens regering beslutade att stadens vattenförsörjning kunde bĂ€st tryggas av en ledning mellan Wingecarribee Reservoir och Goulburn.[130] Ledningen, Highlands Source Pipeline, togs i bruk oktober 2011.[131]

Avloppssystem i Goulburn har föreslagits sedan 1880-talet.[132] Goulburns första reningsverk anlades 1918, och de första tio fastigheterna anslöts till det senast januari 1919[132]. Avloppssystemet bestÄr av cirka 298 kilometer ledningar som förbinder fastigheter med Goulburn Wastewater Treatment Plant.[133]

Stadsgas och naturgas

[redigera | redigera wikitext]

Goulburn belystes med stadsgas för första gÄngen 1 november 1879.[134] Tidigare hade fotogen anvÀnts för belysning.[134] Goulburn Gas and Coke Company tillverkade gasen i ett gasverk belÀget utmed Blackshaw Road nÀra jÀrnvÀgskorsningen.[135] Inledningsvis gjordes gas pÄ talg men företaget bytte 1881 till kol som levererades med tÄg.[136] En 1 300 kilometer lÄng gasledning mellan Moomba i South Australia och Wilton i New South Wales anlades 1976 som en del av Moomba to Sydney Pipeline.[137] Ledningen löper genom stadsdelen Kenmore.[138] Goulburn anslöts 18 maj 1980 till ledningen och blev dÀrmed den första inlandsstaden i New South Wales att fÄ tillgÄng till naturgas.[138]

SjukvÄrd

[redigera | redigera wikitext]

Goulburn ingÄr i sjukvÄrdsdistriktet Southern NSW Local Health District.[139] Det finns fyra sjukvÄrdsanlÀggningar i Goulburn.[140] Goulburn Base Hospital Àr ett sjukhus med bland annat en akutmottagning som Àr öppen dygnet runt och en intensivvÄrdsavdelning.[141] En utbyggnad pÄ 165 miljoner australiska dollar pÄgick 2021.[142] Bourke Street Health Service Àr ett sjukhus som införlivades i Southern NSW Local Health District 2004.[143] Sjukhuset har en onkologiavdelning och an hjÀrnskadeavdelning.[143]

Religion och död

[redigera | redigera wikitext]

Religion

[redigera | redigera wikitext]
Domkyrkan St Saviour’s Cathedral, i bilden sedd 25 mars 2006, Ă€r moderkyrka för det anglikanska stiftet Diocese of Canberra and Goulburn.

Vid folkrÀkningen 2021 angav 25,2 procent av befolkningen sin tro som katolicism och 20,8 procent anglikanism.[1] BÄda överskuggades dock av alternativet "ingen religiös tillhörighet" som angavs av 30,6 procent av befolkningen.[1] Inget svar lÀmnades av 8,6 procent av befolkningen och 3,0 procent av befolkningen angav att de tillhörde Uniting Church.[1] JÀmfört med sÄvÀl staten som landet hamnade Goulburn över medel i samtliga kategorier förutom "ingen religiös tillhörighet", dÀr det var under medel.[1] 61,9 procent av Goulburns befolkning sÀger sig tillhöra ett kristet trossamfund.[1]

Goulburn var tidigare stiftsstad för den katolska kyrkans stift Diocese of Goulburn.[144] Stiftet bildades 17 november 1862 och Saints Peter and Paul's Cathedral tjÀnade som stiftets moderkyrka.[144] Stiftet ombildades 11 februari 1948 till att bli Archdiocese of Canberra and Goulburn.[144] Det meddelades mÄnaden dÀrpÄ att en kyrka i Canberra skulle bli stiftets moderkyrka.[145] Det finns tvÄ katolska kyrkor i Goulburn.[146]

Goulburn Ă€r stiftsstad för den anglikanska kyrkans stift Diocese of Canberra and Goulburn.[147] Stiftet bildades 1863 som Diocese of Goulburn och döptes om 1950 för att Ă„terspegla Canberras framvĂ€xt som landets huvudstad.[147] Domkyrkan St Saviour’s Cathedral Ă€r belĂ€gen i Goulburn och Ă€r stiftets moderkyrka.[147] Domkyrkan invigdes 1884 och ersatte en tidigare kyrka. Det finns flera anglikanska kyrkor i Goulburn.[148]

Bland andra trossamfund som har byggnader i Goulburn kan nÀmnas baptistkyrkan,[149] grekisk-ortodoxa kyrkan,[150] Jehovas vittnen,[151] pingstkyrkan,[152] presbyterianska kyrkan,[153] sjundedagsadventisterna,[154] och Uniting Church[155].

Begravningsplatser

[redigera | redigera wikitext]

Kommunen administrerar tvĂ„ begravningsplatser i Goulburn: Goulburn General Cemetery[156] och Kenmore Cemetery.[157] Det finns Ă€ven flera privatĂ€gda och ej lĂ€ngre anvĂ€nda begravningsplatser i Goulburn.[158] Goulburn General Cemetery ligger vid Governor’s Hill och omfattar 11,95 hektar.[156] Goulburn General Cemetery invigdes 1903 och har avdelningar för bland andra flera kristna torssamfund, icke troende och fattiga.[159] Kenkore Cemetery ligger utmed Middle Arm Road och omfattar 5,7 hektar.[160] Marken för begravningsplatsen köptes 1888 av katolska kyrkan.[161] AnlĂ€ggningen, med undantag för ett kapell, överfördes till kommunen i april 1998.[161] Kommunen beslutade att döpa om begravningsplatsen frĂ„n St. Patrick's Cemetery till Kenmore Cemetery, i syfte att Ă„terspegla att alla, inte bara katoliker, kunde begravas dĂ€r.[161] Utöver ett kapell finns Ă€ven ett krematorium inne pĂ„ begravningsplatsen.[162]

Goulburns första begravningsplats var St. Saviour's Cemetery, som anvĂ€ndes cirka 1830–1937.[163] Begravningsplatsen innehĂ„ller ett gravmonument till upptĂ€cktsresenĂ€ren William Hovell, men det Ă€r oklart om han ligger begravd i Goulburn.[164] Stadens andra begravningsplats, Mortis Street Cemetery, har anvĂ€nts sedan cirka 1832.[165] Den stĂ€ngdes officiellt cirka 1903,[166] men fortsatte att anvĂ€ndas fram till 1954.[164] Stadens judiska begravningsplats, Jewish Cemetery, var i bruk 1844–1943.[167] Den omfattar 2 000 kvadratmeter. [168] Begravningsplatsen Ă€r en av endast tvĂ„ sĂ€rskilda judiska begravningsplatser i delstaten.[169]

Utbildning

[redigera | redigera wikitext]

Eftergymnasial utbildning i Goulburn erbjuds genom Tafe New South Wales som har ett campus i staden och delstatens polishögskola – New South Wales Police Force Academy.[170] Polishögskolan har ett samarbete med Charles Sturt University.[62] Tafe-anlĂ€ggningen hyser Ă€ven ett Country Universities Centre som erbjuder studielokaler, gratis internetĂ„tkomst och stödtjĂ€nster.[171]

Befolkning

[redigera | redigera wikitext]
Goulburns demografi
Goulburn (6658758429).jpg
FolkmÀngd23 963
Åldersfördelning
0–14 Ă„r18,3 %
15–64 Ă„r60,8 %
65 och över20,9 %
Könsfördelning
Total könsfördelning50,4 % kvinnor, 49,6 % mÀn
SprÄk
Officiella sprÄkengelska
Talade sprÄkengelska, nepali, mandarin, malayalam, grekiska, panjabi
Uppgifter frÄn 2021. KÀlla: ABS[1]

Demografi

[redigera | redigera wikitext]

Vid folkrĂ€kningen 2021 uppgick Goulburns befolkning till 23 963.[1] Kvinnor utgjorde 50,4 procent av befolkningen och mĂ€n utgjorde 49,6 procent.[1] Även pĂ„ delstats- och landsnivĂ„ var det fler kvinnor Ă€n mĂ€n, dĂ„ kvinnor utgjorde 50,6 procent respektive 50,7 procent.[1] GenomsnittsĂ„ldern var 40 Är, ett Ă„r Ă€ldre Ă€n sĂ„vĂ€l delstatens genomsnittsĂ„lder och tvĂ„ Ă„r Ă€ldre Ă€n landets genomsnittsĂ„lder.[1] Av befolkningen som var minst 15 Ă„r fyllda var 42,4 procent formellt gifta, 12,4 procent angav sig att vara i ett förhĂ„llande och 45,2 procent var ogifta.[1] Goulburn lĂ„g dĂ„ under medel jĂ€mfört med sĂ„vĂ€l delstaten som landet för andelen formellt gifta och över medel i bĂ„da andra kategorier.[1] År 2017 uppskattades antalet förlossningar per kvinna i Ă„ldern 15–49 Ă„r till mellan 1,00 (i den sydöstra delen av staden), och 2,34 (i den norra delen av staden).[172] Stadens invĂ„nare har lĂ€gre socioekonomisk status Ă€n övriga invĂ„nare i kommunen.[173]

Migration, minoriteter och sprÄk

[redigera | redigera wikitext]

Vid folkrÀkningen 2021 var 83,3 procent av befolkningen född i Australien.[1] Detta var över medel jÀmfört med delstaten och landet dÀr andelen födda i landet var 65,4 respektive 66,9 procent.[1] Andelen personer som angav att de var aborigin eller torressundöbo var 4,6 procent, vilket ligger över genomsnittet i sÄvÀl delstaten som landet.[1] Flest utomlandsfödda kom frÄn England (1,9 procent), Nya Zeeland (1,0 procent), Indien (0,9 procent), Filippinerna (0,7 procent) och Nepal (0,6 procent).[1] Samtliga kategorier lÄg under delstatens genomsnitt för personer födda i respektive land.[1] Samtliga kategorier förutom personer födda i Nepal lÄg Àven under landets genomsnitt för respektive land.[1]

AngÄende förÀldrarnas födelseland var det vanligast att bÄda förÀldrar var födda i Australien (69,9 procent), nÀst vanligast var att bÄda föddes utomlands (13,1 procent), sedan att endast fadern kom frÄn utlandet (4,9 procent) och ovanligast var att endast modern kom frÄn utlandet (3,4 procent).[1] FörÀldrarnas födelseland angavs inte av 8,6 procent av befolkningen.[1] JÀmfört med delstatens och landets genomsnitt lÄg Goulburn över medel för andelen med bÄda förÀldrar födda i Australien och under medel i samtliga andra kategorier (dock med undantag för personer som inte lÀmnade svar, dÀr lÄg Goulburn över medel).[1]

Engelska angavs som det enda sprÄket som talades hemma av 85,5 procent av befolkningen.[1] 740 hushÄll (8,0 procent) angav att det talades ett sprÄk annat Àn engelska hemma.[1] JÀmfört med sÄvÀl delstaten som landet ligger Goulburn över medel för andelen hushÄll dÀr endast engelska talas och under medel för andelen hushÄll dÀr ett sprÄk annat Àn engelska talas.[1] Efter engelska var de vanligaste sprÄken nepali (0,7 procent), mandarin (0,5 procent), malayalam (0,4 procent) och grekiska och panjabi (bÄda 0,2 procent).[1]

Befolkningsutveckling

[redigera | redigera wikitext]
Befolkningsutvecklingen i Goulburn 1841–2021
ÅrFolkmĂ€ngd
1841
  
655[68]
1845
  
1 200[68]
1851
  
1 518[174]
1856
  
1 779[174]
1860
  
3 241[175]
1871
  
4 453[175]
1881
  
6 839[176]
1891
  
10 916[176]
1901
  
10 612[44]
1911
  
10 023[44]
1921
  
12 715[47]
1933
  
14 349[47]
1947
  
15 991[59]
1954
  
19 193[59]
1961
  
20 554[59]
1966
  
20 871[59]
1971
  
21 606[59]
1976
  
21 735[67]
1981
  
21 750[67]
1986
  
21 552[177]
1991
  
21 451[177]
1996
  
21 293[178]
2001
  
20 846[179]
2006
  
20 127[180]
2011
  
21 092[181]
2016
  
22 419[182]
2021
  
23 963[1]

Kultur och sport

[redigera | redigera wikitext]

Radio

[redigera | redigera wikitext]
Radiostudio som anvÀnds av Eagle FM.

RadiosĂ€ndningar i Goulburn regleras av lagen Licence Area Plan – Goulburn Radio, som ocksĂ„ tĂ€cker in orterna Braidwood och Crookwell.[183] Enligt lagen tillĂ„ts högst 11 radiokanaler i Goulburn varav sex nationella radiokanaler, tvĂ„ lokala kommersiella radiokanaler, tvĂ„ snĂ€vradiokanaler och en nĂ€rradiokanal.[183] År 2022 hade Goulburn fyra radiostationer, inklusive en nĂ€rradiostation.[184] Dessa Ă€r:

  • 2GN som började sĂ€nda 25 januari 1932.[185]
  • Eagle FM som började sĂ€nda 31 januari 1997.[186] 2GN och Eagle FM bedrivs av ett samriskföretag mellan Capital Radio Network och Grant Broadcasters.[187]
  • Kix Country Ă€r en nationell radiokanal med fokus pĂ„ countrymusik.[188]
  • NĂ€rradiostationen Ram FM hette tidigare 2GCR och grundades 1987.[189][190] Den började sĂ€nda 1 september samma Ă„r.[191]

Konstarter

[redigera | redigera wikitext]

Lieder Theatre Company grundades 1891 och Àr, enligt egen utsago, Australiens Àldsta teatersÀllskap med oavbruten verksamhet.[192] TeaterpjÀser framförs i Lieder Theatre, som uppfördes 1929 av sÀllskapet pÄ platsen dÀr de sedan 1908 hade en replokal.[193] SÀllskapet har Àven en ungdomsavdelning, The Lieder Youth Theatre Company.[192]

Goulburn har haft flera teatersÀllskap med inriktning pÄ musikaler, bland dem Argyle Society och Goulburn Musical Society.[194] De bÄda sÀllskapen var dock upplösta nÀr ett nytt teatersÀllskap, The Rocky Hill Musical Group bildades i januari 2016.[194][195] En ny lokal för scenkonst, Goulburn Performing Arts Centre, invigdes 25 mars 2022.[72] Lokalen bestÄr dels av en ombyggnation av det tidigare kommunhuset och dels av nybyggnation.

Det har funnits flera biografer i staden, bland andra Lilac City Cinema, Odeon och Ritz.[196] Efter televisonens tillkomst, med sÀndningar frÄn Canberra och Wollongong, stÀngdes Odeon 1966 och fem Är senare stÀngdes Àven Ritz.[60] Flera filmer har delvis spelats in i Goulburn, bland andra Hacksaw Ridge (2016) och Hobby Farm (2011).[197][198]

Sport

[redigera | redigera wikitext]

Kommunen har hand om Ätta sportanlÀggningar i staden som arrangerar tÀvlingar inom bland annat australiensisk fotboll, fotboll kricket, nÀtboll, rugby league och rugby union.[199] Goulburn Rugby Club, som grundades 1872, Àr landets Àldsta rugbyklubb.[200] Goulburn var startplats för cykeltÀvlingen Goulburn to Sydney Cycling Classic, som kördes med nÄgra avbrott frÄn 1902 till 2012.[201] Goulburn Speedway,[202] en dirttrackbana som arrangerar racingtÀvlingar, invigdes 28 juni 1971.[203] Bilsportsgrenen Legend Cars Australia har sitt sÀte i Goulburn, efter att ha flyttat frÄn Bungendore.[204] Racerbanan Wakefield Park Raceway invigdes november 1994 och ligger cirka 11 kilometer söder om Goulburn.[205]

AnmÀrkningar

[redigera | redigera wikitext]
  1. ↑ Goulburn, Queen City of the South Ă€r Ă€ven namnet pĂ„ en bok utgiven 1946 av Tourist Committee of the Southern Tablelands Development League.[8]
  2. ↑ Ngunawal-gruppens befolkningstĂ€thet uppskattades till en person per 36 kvadratkilometer.[16]
  3. ↑ Åren 1911–1913 beviljades bygglov för ungefĂ€r 30 hus varje Ă„r.[45] År 1919 beviljades bygglov för 38 hus och det kommenterades att detta var en minskning frĂ„n tidigare Ă„r.[45]
  4. ↑ Flera namn pĂ„ valkretsen förekommer. NSW Electoral Commission anvĂ€nder namnen Electoral District of Goulburn[85] och Legislative Assembly District of Goulburn.[86] Delstatens parlament anvĂ€nder namnet Goulburn Electorate.[84]

Referenser

[redigera | redigera wikitext]

Noter

[redigera | redigera wikitext]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ”2021 Goulburn, Census All persons QuickStats” (pĂ„ engelska). abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. 2022. Arkiverad frĂ„n originalet den 28 juni 2022. https://web.archive.org/web/20220628235352/https://www.abs.gov.au/census/find-census-data/quickstats/2021/SAL11731. LĂ€st 1 juli 2022.
  2. ↑ ”Goulburn” (pĂ„ engelska). The Sydney Morning Herald. 8 februari 2004. Arkiverad frĂ„n originalet den 3 januari 2021. https://web.archive.org/web/20210103074100/https://www.smh.com.au/lifestyle/goulburn-20040208-gdkq23.html. LĂ€st 11 maj 2022.
  3. 1 2 3 4 5 6 ”Goulburn Mulwaree Development Control Plan 2009” (pĂ„ engelska) ( PDF). Goulburn Mulwaree Council. 10 maj 2021. sid. 20. Arkiverad frĂ„n originalet den 1 oktober 2021. https://web.archive.org/web/20211001091522/https://www.goulburn.nsw.gov.au/files/sharedassets/public/strategic-planning/dcp-amendments/am-13-amp-14/am-15-2021/dcp-full-document-effective-10-may-2021-health-hub.pdf. LĂ€st 11 maj 2022.
  4. 1 2 3 Goulburn Mulwaree Council 2021, sid. 11.
  5. 1 2 Roads & Maritime Services 2018, sid. 50.
  6. ↑ Roads & Maritime Services 2018, sid. 49.
  7. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 9.
  8. ↑ ”Goulburn, queen city of the south / produced by Oswald L. Ziegler ; designed by Gert Sellheim ; photographs by Reg Perrier” (pĂ„ engelska). catalogue.nla.gov.au. National Library of Australia. Arkiverad frĂ„n originalet den 20 februari 2009. https://web.archive.org/web/20090220154432/http://catalogue.nla.gov.au/Record/943216. LĂ€st 5 maj 2022.
  9. 1 2 Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 14.
  10. 1 2 3 4 5 Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 13.
  11. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 13–14.
  12. 1 2 3 Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 15.
  13. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 16, 96.
  14. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 16.
  15. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 20.
  16. 1 2 3 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 16.
  17. 1 2 3 4 5 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 18.
  18. 1 2 Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 21.
  19. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 19.
  20. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 19, 21.
  21. ↑ Bayley, Roger (27 februari 2013). ”Goulburn’s founding fathers” (pĂ„ engelska). Goulburn Post. Arkiverad frĂ„n originalet den 17 oktober 2015. https://web.archive.org/web/20151017092850/https://www.goulburnpost.com.au/story/1330465/goulburns-founding-fathers/. LĂ€st 5 april 2022.
  22. 1 2 Sharp 2016, s. 3.
  23. 1 2 3 4 5 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, s. 22.
  24. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 22, 25.
  25. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 25.
  26. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 27.
  27. 1 2 3 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, s. 31.
  28. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 32.
  29. ↑ Hagarty, Donald (2005) (pĂ„ engelska). Sydney Railway: 1848–1857. Redfern, New South Wales: Australian Railway Historical Society New South Wales Division. sid. 24–27. ISBN 0-9757870-1-2
  30. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 25, 32.
  31. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, s. 39.
  32. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, s. 40.
  33. ↑ ”History | Anglican Diocese of Canberra and Goulburn” (pĂ„ engelska). anglicancg.org.au. Anglican Diocese of Canberra and Goulburn. 2017. Arkiverad frĂ„n originalet den 25 februari 2021. https://web.archive.org/web/20210225014331/https://anglicancg.org.au/our-diocese/history/. LĂ€st 11 maj 2022.
  34. 1 2 Mooney, Austin (januari 2016). McKillop, Bob. red. ”How the railway arrived at Goulburn” (pĂ„ engelska). Australian Railway History (Redfern, New South Wales: Australian Railway Historical Society New South Wales Division) 67 (939): sid. 9, 16–17. ISSN 1449-6291.
  35. ↑ Sharp 2016, sid. 5.
  36. ↑ McKillop, Bob (mars 2016). McKillop, Bob. red. ”The Daniel Williams Story” (pĂ„ engelska). Australian Railway History (Redfern, New South Wales: Australian Railway Historical Society New South Wales Division) 69 (953): sid. 19.
  37. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 51.
  38. ↑ Fraser, Don (1995) (pĂ„ engelska). Bridges Down Under. Redfern, New South Wales: Australian Railway Historical Society, New South Wales Division. sid. 20. ISBN 0 909650 35 7
  39. ↑ Bureau of Infrastructure and Transport Research Economics (maj 2014), The evolution of Australian towns : Report 136, Canberra, Australian Capital Territory: Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Communications, s. 42, ISBN 978-1-922205-64-3, ISSN 1440-9569, arkiverad frĂ„n ursprungsadressen den 2020-03-21, https://web.archive.org/web/20200321093912/https://www.bitre.gov.au/sites/default/files/report_136.pdf, lĂ€st 4 maj 2022
  40. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 52.
  41. 1 2 3 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 47.
  42. ↑ McKillop, Robert; Ellsmore, Donald; Oakes, John (2008) (pĂ„ engelska), A century of Central : Sydney's Central Railway Station 1906 to 2006, Redfern, New South Wales: Australia Railway Historical Society New South Wales Division, s. 15, ISBN 978-0-9757870-6-9
  43. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 60.
  44. 1 2 3 4 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 61.
  45. 1 2 3 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 66.
  46. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 66–67.
  47. 1 2 3 4 5 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 68.
  48. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 66, 68.
  49. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 69.
  50. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 70.
  51. ↑ Sharp 2016, sid. 92.
  52. 1 2 3 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 71.
  53. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 70–71.
  54. 1 2 3 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 72.
  55. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 72, 76.
  56. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 76.
  57. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. opaginerad sida.
  58. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 78–79.
  59. 1 2 3 4 5 6 7 8 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 78.
  60. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 80.
  61. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 90.
  62. 1 2 3 4 5 6 Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 76.
  63. 1 2 Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 77.
  64. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 73.
  65. ↑ Sharp 2016, sid. 86–87.
  66. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 86.
  67. 1 2 3 4 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 85.
  68. 1 2 3 4 City Plan Heritage 2008, sid. 15.
  69. ↑ City Plan Heritage 2008, sid. 15, 25.
  70. ↑ City Plan Heritage 2008, sid. 15–16.
  71. 1 2 3 ”Rocky Hill War Memorial and Museum” (pĂ„ engelska). goulburn.nsw.gov.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 4 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220304223233/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Facilities-Recreation/Museums/Rocky-Hill-War-Memorial-and-Museum. LĂ€st 28 april 2022.
  72. 1 2 Thistleton, John (28 mars 2022). ”Goulburn takes centre stage with new performing arts centre” (pĂ„ engelska). the-riotact.com. Region Group Pty Ltd. Arkiverad frĂ„n originalet den 30 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220330074219/https://the-riotact.com/goulburn-takes-centre-stage-with-new-performing-arts-centre/544582. LĂ€st 26 april 2022.
  73. 1 2 3 4 WMA Water 2016, sid. 2.
  74. 1 2 ”Mulwaree River” (pĂ„ engelska). Geographical Names Board. Arkiverad frĂ„n originalet den 4 oktober 2021. https://web.archive.org/web/20211004040728/https://proposals.gnb.nsw.gov.au/public/geonames/4f1b210b-66df-4634-864d-45506122833d. LĂ€st 11 maj 2022.
  75. ↑ ”Warragamba” (pĂ„ engelska). Water NSW. Arkiverad frĂ„n originalet den 7 augusti 2021. https://web.archive.org/web/20210807114815/https://www.waternsw.com.au/water-quality/catchment/sub-catchment/warragamba. LĂ€st 11 maj 2022.
  76. ↑ WMA Water 2016, sid. 3.
  77. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 82.
  78. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 83.
  79. ↑ ”Climate statistics for Australian locations” (pĂ„ engelska). bom.gov.au. Bureau of Meteorology. Arkiverad frĂ„n originalet den 11 maj 2022. https://archive.today/20220511035827/http://www.bom.gov.au/jsp/ncc/cdio/cvg/av?p_stn_num=070330&p_prim_element_index=0&p_comp_element_index=0&redraw=null&p_display_type=full_statistics_table&normals_years=1991-2020&tablesizebutt=normal. LĂ€st 11 maj 2022.
  80. 1 2 ”What Council Does” (pĂ„ engelska). goulburn.nsw.gov.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 8 augusti 2021. https://web.archive.org/web/20210808171102/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Council/About-Council. LĂ€st 11 maj 2022.
  81. ↑ ”New Goulburn Mulwaree Mayor elected” (pĂ„ engelska). Goulburn Mulwaree Council. 11 januari 2022. Arkiverad frĂ„n originalet den 1 april 2022. https://web.archive.org/web/20220401074616/https://www.goulburn.nsw.gov.au/News-articles/New-Goulburn-Mulwaree-Mayor-elected. LĂ€st 1 april 2022.
  82. ↑ ”Proposed Merger of Goulburn Mulwaree and Palerang (part) councils: Comments by the NSW Local Government Boundaries Commission on the Report by the Delegate of the Acting Cheif Executive Officer of the Office of the Local Government” (pĂ„ engelska). Local Government Boundaries Commission. april 2016. sid. 1. Arkiverad frĂ„n originalet den 27 januari 2021. https://web.archive.org/web/20210127050644/https://www.olg.nsw.gov.au/wp-content/uploads/2020/03/LGBC-Goulburn-Mulwaree-and-Palerang-part.pdf. LĂ€st 11 maj 2022.
  83. ↑ ”Will your council be merged? Full list of NSW local government amalgamations” (pĂ„ engelska). The Daily Telegraph. 12 maj 2016. Arkiverad frĂ„n originalet den 12 juni 2017. https://web.archive.org/web/20170612081735/http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/will-your-council-be-merged-full-list-of-nsw-local-government-amalgamations/news-story/74715cca0eb9791ee33b00ab859df287. LĂ€st 11 maj 2022.
  84. 1 2 3 4 ”Mrs Wendy Margaret TUCKERMAN, MP” (pĂ„ engelska). parliament.nsw.gov.au. Parliament of New South Wales. Arkiverad frĂ„n originalet den 15 augusti 2021. https://web.archive.org/web/20210815085534/https://www.parliament.nsw.gov.au/members/Pages/Member-details.aspx?pk=2240. LĂ€st 11 maj 2022.
  85. ↑ ”Map of the Electoral District of Goulburn” (pĂ„ engelska) ( PDF). NSW Electoral Commission. Arkiverad frĂ„n originalet den 19 april 2021. https://web.archive.org/web/20210419115706/https://www.elections.nsw.gov.au/NSWEC/media/NSWEC/Maps/2015%20Districts%20-%20High%20resolution/A1_SED_LGA_GOULBURN.pdf. LĂ€st 10 maj 2022.
  86. ↑ ”The Legislative Assembly District of Goulburn” (pĂ„ engelska). NSW Electoral Commission. 8 juni 2021. Arkiverad frĂ„n originalet den 30 september 2021. https://archive.today/20210930235207/https://www.elections.nsw.gov.au/District-profiles/Goulburn. LĂ€st 11 maj 2022.
  87. 1 2 3 ”Profile of the electoral division of Hume (NSW)” (pĂ„ engelska). aec.gov.au. Australian Electoral Commission. 19 november 2019. Arkiverad frĂ„n originalet den 29 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210729121721/https://www.aec.gov.au/profiles/nsw/hume.htm. LĂ€st 28 april 2022.
  88. ↑ ”Hon Angus Taylor MP” (pĂ„ engelska). aph.gov.au. Australiens parlament. Arkiverad frĂ„n originalet den 22 september 2021. https://web.archive.org/web/20210922220759/https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian?MPID=231027. LĂ€st 11 maj 2022.
  89. ↑ ”Goulburn Court House” (pĂ„ engelska). service.nsw.gov.au. Service NSW. Arkiverad frĂ„n originalet den 27 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220327093039/https://www.service.nsw.gov.au/nswgovdirectory/goulburn-court-house. LĂ€st 2022-05-144.
  90. ↑ ”Court locations that start with the letter G” (pĂ„ engelska). localcourt.nsw.gov.au. Local Court New South Wales. Arkiverad frĂ„n originalet den 14 maj 2022. https://archive.today/20220514114425/https://www.localcourt.nsw.gov.au/local-court/cl-2/court-locations-g.html%23Goulburn4#Goulburn4. LĂ€st 14 maj 2022.
  91. ↑ ”Section 10: NSW state courts” (pĂ„ engelska). Find Legal Answers. State Library of New South Wales. Arkiverad frĂ„n originalet den 10 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220310053911/https://legalanswers.sl.nsw.gov.au/hot-topics-courts-and-tribunals/nsw-state-courts. LĂ€st 14 maj 2022.
  92. ↑ Higginbotham, Kass & Jackson-Stepowski 2010, sid. 81.
  93. ↑ Higginbotham, Kass & Jackson-Stepowski 2010, sid. 177.
  94. 1 2 ”Gross Domestic product | Goulburn” (pĂ„ engelska). economy.id. Arkiverad frĂ„n originalet den 2 april 2022. https://web.archive.org/web/20220402004047/https://economy.id.com.au/goulburn/gross-product. LĂ€st 28 april 2022.
  95. ↑ ”Value added by industry | Goulburn” (pĂ„ engelska). economy.id. Arkiverad frĂ„n originalet den 5 april 2022. https://web.archive.org/web/20220405201849/https://economy.id.com.au/goulburn/value-add-by-industry. LĂ€st 28 april 2022.
  96. ↑ Goulburn Mulwaree Council okĂ€nt Ă„r, sid. 7–8.
  97. 1 2 Hill PDA Consulting 2016, sid. 103.
  98. ↑ Goulburn Mulwaree Council okĂ€nt Ă„r, sid. 8.
  99. ↑ Goulburn Mulwaree Council okĂ€nt Ă„r, sid. 7.
  100. ↑ Ferguson, Kathleen; Clift, Julie (18 juli 2016). ”Goulburn becomes first regional city in Australia to secure Fair Trade recognition” (pĂ„ engelska). ABC Central West. Arkiverad frĂ„n originalet den 12 oktober 2017. https://web.archive.org/web/20171012012351/http://www.abc.net.au/news/2016-07-18/goulburn-becomes-first-regional-city-to-secure-fair-trade-status/7636970. LĂ€st 11 maj 2022.
  101. 1 2 Hill PDA Consulting 2016, sid. 51.
  102. ↑ Cred Consulting 2020, sid. 54.
  103. 1 2 ”Goulburn Waterworks Historic Museum” (pĂ„ engelska). goulburnwaterworks.com.au. Goulburn Waterworks Historic Museum. Arkiverad frĂ„n originalet den 28 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220328052350/http://www.goulburnwaterworks.com.au/. LĂ€st 28 april 2022.
  104. 1 2 ”St Clair Villa Museum & Archives” (pĂ„ engelska). goulburn.nsw.gov.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 4 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220304223241/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Facilities-Recreation/Museums/St-Clair-Villa-Museum-Archives. LĂ€st 28 april 2022.
  105. 1 2 3 ”About The Big Merino” (pĂ„ engelska). bigmerino.com.au. The Big Merino Goulburn. Arkiverad frĂ„n originalet den 28 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220328071535/https://www.bigmerino.com.au/about-the-big-merino/. LĂ€st 11 maj 2022.
  106. ↑ Collins, Andrew; McLennan, Leah (10 mars 2017). ”Big rams bring towns together for tourism on opposite sides of Australia” (pĂ„ engelska). ABC Great Southern. Arkiverad frĂ„n originalet den 15 augusti 2021. https://web.archive.org/web/20210815210445/https://www.abc.net.au/news/2017-03-10/wagin-and-goulburn-become-sister-cities/8343972. LĂ€st 28 april 2022.
  107. 1 2 ”Riversdale” (pĂ„ engelska). nationaltrust.org.au. National Trust. Arkiverad frĂ„n originalet den 24 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220324004804/https://www.nationaltrust.org.au/places/riversdale/. LĂ€st 13 maj 2022.
  108. ↑ Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 24.
  109. ↑ ”Australian Blues Music Festival” (pĂ„ engelska). goulburnaustralia.com.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 28 april 2022. https://web.archive.org/web/20220428034245/https://www.goulburnaustralia.com.au/event/australian-blues-music-festival/. LĂ€st 28 april 2022.
  110. ↑ ”A self-guided tour of Goulburn Australia : City of Roses” (pĂ„ engelska) ( PDF). goulburnaustralia.com.au. Goulburn Visitor Information Centre. juni 2019. Arkiverad frĂ„n originalet den 26 mars 2021. https://web.archive.org/web/20210326003611/https://www.goulburnaustralia.com.au/wp-content/uploads/2019/09/City-of-Roses-brochure-web.pdf. LĂ€st 28 april 2022.
  111. ↑ ”Steampunk Victoriana Fair” (pĂ„ engelska). goulburn.nsw.gov.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 4 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220304222215/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Community/Steampunk-Victoriana-Fair. LĂ€st 28 april 2022.
  112. ↑ Cred Consulting 2020, sid. 57.
  113. ↑ Taaffe 2020, sid. 15.
  114. ↑ Taaffe 2020, sid. 206–207.
  115. 1 2 ”Southern NSW” (pĂ„ engelska) ( PDF). transportnsw.info. Transport for NSW. 2020. Arkiverad frĂ„n originalet den 27 april 2022. https://web.archive.org/web/20220427205725/https://transportnsw.info/regional-southern-line. LĂ€st 11 maj 2022.
  116. ↑ ”Southern Highlands Line” (pĂ„ engelska) ( PDF). transportnsw.info. Transport for NSW. 19 februari 2022. Arkiverad frĂ„n originalet den 13 april 2022. https://web.archive.org/web/20220413125414/https://transportnsw.info/documents/timetables/93-SHL-Southern-Highlands-Line-20220219.pdf. LĂ€st 11 maj 2022.
  117. 1 2 Goulburn Mulwaree Councils Marketing & Events Team 2022, sid. 5, 7.
  118. 1 2 ”History of the Great Southern Road - Hume Highway” (pĂ„ engelska). roads-waterways.transport.nsw.gov.au. Roads and Maritime Services. 2019. Arkiverad frĂ„n originalet den 30 september 2021. https://web.archive.org/web/20210930004016/https://roads-waterways.transport.nsw.gov.au/about/environment/protecting-heritage/old-hume-highway/old-hume-hwy-history.html. LĂ€st 11 maj 2022.
  119. ↑ ”Sydney to Canberra Route Map” (pĂ„ engelska) ( PDF). roads-waterways.transport.nsw.gov.au. Roads and Maritime Services. Arkiverad frĂ„n originalet den 30 september 2021. https://web.archive.org/web/20210930100845/https://roads-waterways.transport.nsw.gov.au/about/environment/protecting-heritage/oral-history-program/audio/remembrance-dway_cd-map.pdf. LĂ€st 11 maj 2022.
  120. 1 2 House of Representatives: Standing Committee on Transport and Regional Services (december 2002) (pÄ engelska), Moving on intelligent transport systems, Canberra: The Parliament of the Commonwealth of Australia, s. 25, ISBN 174 118 439 8, arkiverad frÄn ursprungsadressen den 26 juni 2019, https://web.archive.org/web/20190626090931/https://www.aph.gov.au/parliamentary_Business/Committees/House_of_Representatives_Committees?url=/trs/itinq/report/report.pdf, lÀst 13 maj 2022
  121. ↑ ”Timetables” (pĂ„ engelska). pbcgoulburn.com.au. PBC Goulburn. 2022-02-088. Arkiverad frĂ„n originalet den 13 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220313115343/http://www.pbcgoulburn.com.au/timetables.html. LĂ€st 1 oktober 2022.
  122. 1 2 ”About Us” (pĂ„ engelska). pbcgoulburn.com.au. PBC Goulburn. 28 februari 2022. Arkiverad frĂ„n originalet den 13 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220313115619/http://www.pbcgoulburn.com.au/aboutus.html. LĂ€st 10 maj 2022.
  123. ↑ ”New timetable for Crookwell to Goulburn bus service” (pĂ„ engelska). Crookwell Gazette. Arkiverad frĂ„n originalet den 17 mars 2020. https://web.archive.org/web/20200317171150/https://www.crookwellgazette.com.au/story/6535322/new-times-for-route-818/. LĂ€st 11 maj 2022.
  124. ↑ Goulburn Mulwaree Councils Marketing & Events Team 2022, sid. 5.
  125. ↑ ”Aerodrome Chart : Goulburn, NSW (YGLB)” (pĂ„ engelska) ( PDF). Airservices Australia. 2 december 2021. Arkiverad frĂ„n originalet den 23 april 2022. https://web.archive.org/web/20220423111122/http://www.airservicesaustralia.com/aip/current/dap/GLBAD01-169_24MAR2022.pdf. LĂ€st 11 maj 2022.
  126. ↑ Higginbotham, Kass & Jackson-Stepowski 2010, sid. 88.
  127. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2021, sid. 83.
  128. ↑ ”Water Treatment” (pĂ„ engelska). goulburn.nsw.gov.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 11 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220511075113/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Services/Water-Sewer/Water-Supply-Services%23section-2#section-2. LĂ€st 11 maj 2022.
  129. ↑ ”Raw Water” (pĂ„ engelska). goulburn.nsw.gov.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 11 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220511074636/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Services/Water-Sewer/Water-Supply-Services%23section-1. LĂ€st 11 maj 2022.
  130. 1 2 GHD. ”Highlands Source Project : Part A : Introduction and Context” (pĂ„ engelska). sid. 1. Arkiverad frĂ„n originalet den 11 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220511072738/https://majorprojects.accelo.com/public/e7b8fb6822bd8bacc35d1e6ec2c6cd36/02_Chapter%201%20-%20Introduction.pdf. LĂ€st 11 maj 2022.
  131. ↑ Thrower, Louise (22 augusti 2019). ”Goulburn Mulwaree Council defends Highland Source pipe” (pĂ„ engelska). Goulburn Post. Arkiverad frĂ„n originalet den 4 september 2021. https://web.archive.org/web/20210904034621/https://www.goulburnpost.com.au/story/6343107/water-pipeline-is-no-white-elephant-council-says/. LĂ€st 11 maj 2022.
  132. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 67.
  133. ↑ ”Sewer Infrastructure” (pĂ„ engelska). Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 11 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220511075651/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Services/Water-Sewer/Sewerage-Services%23section-2#section-2. LĂ€st 11 maj 2022.
  134. 1 2 ”LIGHTING GOULBURN WITH GAS.” (pĂ„ engelska). The Goulburn Herald and Chronicle: s. 2. 3 november 1879. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/101450118. LĂ€st 11 maj 2022.
  135. ↑ ”Former Goulburn Gasworks Site Blackshaw Road, Goulburn” (pĂ„ engelska) ( PDF). Jemena. mars 2019. sid. 1. Arkiverad frĂ„n originalet den 26 mars 2020. https://web.archive.org/web/20200326090617/https://jemena.com.au/documents/remediation-projects/goulburn/goulburn-remediation-fact-sheet-environmental-(1).aspx. LĂ€st 11 maj 2022.
  136. ↑ Sharp 2016, sid. 19.
  137. ↑ ”Moomba to Sydney Pipeline” (pĂ„ engelska). Australian Pipelines and Gas Association. Arkiverad frĂ„n originalet den 20 mars 2021. https://web.archive.org/web/20210320151111/https://www.apga.org.au/moomba-sydney-pipeline. LĂ€st 11 maj 2022.
  138. 1 2 ”Goulburn gets its gas” (pĂ„ engelska). The Canberra Times: s. 3. 19 maj 1980. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/110958149. LĂ€st 11 maj 2022.
  139. ↑ Southern NSW Local Health District 2021, sid. 4, 9.
  140. ↑ Southern NSW Local Health District 2021, sid. 9.
  141. ↑ ”Goulburn Base Hospital” (pĂ„ engelska). Southern NSW Local Helath District. 16 januari 2022. Arkiverad frĂ„n originalet den 5 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220305204523/https://www.snswlhd.health.nsw.gov.au/our-facilities/goulburn-base-hospital. LĂ€st 11 maj 2022.
  142. ↑ Southern NSW Local Health District 2021, sid. 34.
  143. 1 2 ”Goulburn - Bourke Street Health Service” (pĂ„ engelska). Southern NSW Local Health District. 22 mars 2022. Arkiverad frĂ„n originalet den 3 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210703220549/https://www.snswlhd.health.nsw.gov.au/our-facilities/goulburn-bourke-street-health-service. LĂ€st 28 april 2022.
  144. 1 2 3 ”History of the Archdiocese” (pĂ„ engelska). cgcatholic.org.au. The Catholic Archdiocese of Canberra and Goulburn. Arkiverad frĂ„n originalet den 20 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220320222416/https://cgcatholic.org.au/about/our-archdiocese/history-of-the-archdiocese/. LĂ€st 25 april 2022.
  145. ↑ ”ENTHRONMENT OF ARCHBISOP AT ST. CHRISTOPHER'S” (pĂ„ engelska). The Canberra Times: s. 2. 1 mars 1948. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/2738909. LĂ€st 25 april 2022.
  146. ↑ ”Goulburn Mission” (pĂ„ engelska). cgcatholic.org.au. Catholic Archdiocese of Canberra & Goulburn. Arkiverad frĂ„n originalet den 9 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220309062355/https://cgcatholic.org.au/parishes/goulburn-mission/. LĂ€st 25 april 2022.
  147. 1 2 3 ”Diocese of Canberra and Goulburn” (pĂ„ engelska). anglicancg.org.au. Anglican Diocese of Canberra & Goulburn. Arkiverad frĂ„n originalet den 11 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220511094850/https://anglicancg.org.au/our-diocese/. LĂ€st 11 maj 2022.
  148. ↑ ”Our Churches” (pĂ„ engelska). anglicancg.org.au. Anglican Diocese of Canberra and Goulburn. Arkiverad frĂ„n originalet den 14 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220314164101/https://anglicancg.org.au/churches/. LĂ€st 25 april 2022.
  149. ↑ ”Goulburn Baptist” (pĂ„ engelska). goulburnbaptist.com. Goulburn Baptist Church. Arkiverad frĂ„n originalet den 16 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220116080649/http://www.goulburnbaptist.com/. LĂ€st 26 april 2022.
  150. ↑ ”St Panteleimon, Goulburn, NSW” (pĂ„ engelska). greekorthodox.org.au. Greek Orthodox Archdiocese of Australia. Arkiverad frĂ„n originalet den 20 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220320001849/https://greekorthodox.org.au/st-panteleimon-goulburn-nsw/. LĂ€st 26 april 2022.
  151. ↑ ”Find a Meeting” (pĂ„ engelska). jw.org. Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Arkiverad frĂ„n originalet den 27 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220327102107/https://apps.jw.org/ui/E/meeting-search.html#/dashboard/E/Goulburn%20NSW,%20Australia/-34.747918,149.727745/. LĂ€st 26 april 2022.
  152. ↑ ”Goulburn Christian Life Centre a Goulburn Church” (pĂ„ engelska). goulburnclc.com.au. Goulburn Christian Life Centre. Arkiverad frĂ„n originalet den 5 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220305082828/https://goulburnclc.com.au/. LĂ€st 26 april 2022.
  153. ↑ ”St Andrews Presbyterian Church Goulburn” (pĂ„ engelska). goulburnchurch.com. St Andrews Presbyterian Church Goulburn. Arkiverad frĂ„n originalet den 29 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220129181629/https://goulburnchurch.com/. LĂ€st 26 april 2022.
  154. ↑ ”Goulburn Adventist Church” (pĂ„ engelska). goulburn.adventist.org.au. Goulburn Seventh-day Adventist Church. Arkiverad frĂ„n originalet den 10 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220310222551/https://goulburn.adventist.org.au/. LĂ€st 26 april 2022.
  155. ↑ ”Goulburn Multicentre Uniting Church” (pĂ„ engelska). goulburn.unitingchurch.org.au. Goulburn Multicentre Uniting Church. Arkiverad frĂ„n originalet den 8 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220308035625/https://www.goulburn.unitingchurch.org.au/. LĂ€st 26 april 2022.
  156. 1 2 Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 17.
  157. ↑ ”Cemeteries” (pĂ„ engelska). goulburn.nsw.gov.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 4 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220304222521/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Services/Cemeteries. LĂ€st 11 maj 2022.
  158. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 7, 60.
  159. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 18.
  160. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 31.
  161. 1 2 3 Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 32.
  162. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 31–32.
  163. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 7.
  164. 1 2 ”A self-guided tour of cemeteries in Goulburn Australia” (pĂ„ engelska) ( PDF). goulburnaustralia.com.au. Goulburn Visitor Information Centre. juni 2019. Arkiverad frĂ„n originalet den 26 mars 2021. https://web.archive.org/web/20210326003804/https://www.goulburnaustralia.com.au/wp-content/uploads/2019/09/Cemeteries-brochure-web.pdf. LĂ€st 11 maj 2022.
  165. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 7, 56.
  166. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 56.
  167. ↑ J-Wire Staff (14 oktober 2017). ”A visit to Jewish Goulburn” (pĂ„ engelska). J-Wire. Arkiverad frĂ„n originalet den 23 april 2021. https://web.archive.org/web/20210423115727/https://www.jwire.com.au/a-visit-to-jewish-goulburn/. LĂ€st 11 maj 2022.
  168. ↑ Goulburn Mulwaree Council 2012, sid. 50.
  169. ↑ J-Wire Newsdesk (12 april 2021). ”Plans to list the Goulburn Jewish Cemetery on the State Heritage Register” (pĂ„ engelska). J-Wire. Arkiverad frĂ„n originalet den 13 maj 2021. https://web.archive.org/web/20210513094206/https://www.jwire.com.au/plans-to-list-the-goulburn-jewish-cemetery-on-the-state-heritage-register/. LĂ€st 11 maj 2022.
  170. ↑ ”Goulburn Australia Quick Facts” (pĂ„ engelska) ( PDF). goulburnaustralia.com.au. Goulburn Mulwaree Council. september 2019. Arkiverad frĂ„n originalet den 21 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220521034724/https://www.goulburnaustralia.com.au/wp-content/uploads/2019/09/GMC_QuickFacts2019.pdf. LĂ€st 21 maj 2022.
  171. ↑ ”CUC Goulburn” (pĂ„ engelska). cucgoulburn.edu.au. CUC Goulburn. Arkiverad frĂ„n originalet den 10 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220310072204/https://www.cucgoulburn.edu.au/. LĂ€st 21 maj 2022.
  172. ↑ ”Births and deaths | Goulburn Mulwaree | Population forecast” (pĂ„ engelska). forecast.id.com.au. Informed decisions. december 2017. Arkiverad frĂ„n originalet den 12 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220316144659/https://forecast.id.com.au/goulburn/births-deaths. LĂ€st 13 maj 2022.
  173. ↑ Cred Consulting 2020, sid. 48.
  174. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 39.
  175. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 40.
  176. 1 2 Lester Firth Associates Pty Ltd 1983, sid. 48.
  177. 1 2 Castles, Ian. ”Census counts for small areas: New South Wales” (pĂ„ engelska) ( PDF). Australian Bureau of Statistics. sid. 57. Arkiverad frĂ„n originalet den 13 juli 2018. https://web.archive.org/web/20180713144435/https://www.ausstats.abs.gov.au/ausstats/free.nsf/0/6F1582F9589235E3CA2574BE008388D2/$File/27301_1991_120_Census_Counts_for_Small_Areas_-_%20New_South_Wales.pdf. LĂ€st 11 maj 2022.
  178. ↑ ”BASIC COMMUNITY PROFILE : Statistical Local Area - Goulburn (C) 54.5265 sq. Kms” (pĂ„ engelska) (xlsx). Australian Bureau of Statistics. 2000. sid. B01. Arkiverad frĂ„n originalet den 25 april 2022. https://web.archive.org/web/20220425081655/https://www.abs.gov.au/census/find-census-data/community-profiles/1996/145103150/download/BCP_145103150.xlsx. LĂ€st 25 april 2022.
  179. ↑ ”2001 Goulburn (C), Census All persons QuickStats” (pĂ„ engelska). Australian Bureau of Statistics. Arkiverad frĂ„n originalet den 25 april 2022. https://web.archive.org/web/20220425082355/https://www.abs.gov.au/census/find-census-data/quickstats/2001/145103150. LĂ€st 25 april 2022.
  180. ↑ ”2006 Goulburn, Census All persons QuickStats” (pĂ„ engelska). Australian Bureau of Statistics. Arkiverad frĂ„n originalet den 25 april 2022. https://web.archive.org/web/20220425082723/https://www.abs.gov.au/census/find-census-data/quickstats/2006/SSC17353. LĂ€st 25 april 2022.
  181. ↑ ”2011 Goulburn, Census All persons QuickStats” (pĂ„ engelska). Australian Bureau of Statistics. Arkiverad frĂ„n originalet den 25 april 2022. https://web.archive.org/web/20220425083003/https://www.abs.gov.au/census/find-census-data/quickstats/2011/SSC11002. LĂ€st 25 april 2022.
  182. ↑ ”2016 Goulburn, Census All persons QuickStats” (pĂ„ engelska). Australian Bureau of Statistics. 23 oktober 2017. Arkiverad frĂ„n originalet den 28 maj 2021. https://web.archive.org/web/20210328144957/https://quickstats.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/SSC11725?opendocument. LĂ€st 25 april 2022.
  183. 1 2 Australian Communications and Media Authority (18 augusti 2021). ”Licence Area Plan – Goulburn Radio” (pĂ„ engelska). Federal Register of Legislation. Australian Government. Arkiverad frĂ„n originalet den 30 april 2022. https://web.archive.org/web/20220430053929/https://www.legislation.gov.au/Details/F2021C00870. LĂ€st 30 april 2022.
  184. ↑ Goulburn Mulwaree Councils Marketing & Events Team 2022, sid. 14.
  185. ↑ Cole, David (25 januari 2017). ”2GN radio station celebrates 85th birthday” (pĂ„ engelska). Goulburn Post. Arkiverad frĂ„n originalet den 25 januari 2017. https://web.archive.org/web/20170125094243/http://www.goulburnpost.com.au/story/4426861/2gn-celebrates-85-years-broadcasting/. LĂ€st 30 april 2022.
  186. ↑ ”Commercial Radio Broadcasting Licences” (pĂ„ engelska) ( PDF). Australian Communications and Media Authority. 17 januari 2011. sid. 3. Arkiverad frĂ„n originalet den 31 mars 2011. https://web.archive.org/web/20110331020502/http://www.acma.gov.au/webwr/_assets/main/lib100052/lic022_commercial_radio_broadcasting_licences.pdf. LĂ€st 30 april 2022.
  187. ↑ ”The Grant Broadcasters Network” (pĂ„ engelska). 2ec.com.au. East Coast Radio Pty. Arkiverad frĂ„n originalet den 17 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220317084115/https://www.2ec.com.au/info/the-grant-broadcasters-network. LĂ€st 5 maj 2022.
  188. ↑ ”Our Network” (pĂ„ engelska). kixcountry.com.au. Kix Country Radio Network. Arkiverad frĂ„n originalet den 30 april 2022. https://web.archive.org/web/20220430054059/https://www.kixcountry.com.au/9-uncategorised/45601-our-network. LĂ€st 30 april 2022.
  189. ↑ Wong, Burney (2 januari 2019). ”New name for community radio station” (pĂ„ engelska). Goulburn Post. Arkiverad frĂ„n originalet den 6 februari 2019. https://web.archive.org/web/20190206071746/https://www.goulburnpost.com.au/story/5833603/ramming-home-a-new-station-name/. LĂ€st 30 april 2022.
  190. ↑ ”ramfm” (pĂ„ engelska). ramfm.com.au. Ram FM. Arkiverad frĂ„n originalet den 6 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220306160650/https://ramfm.com.au/. LĂ€st 30 april 2022.
  191. ↑ ”Community Radio Boradcasting Licences” (pĂ„ engelska) ( PDF). Australian Communications and Media Authority. 11 februari 2011. sid. 4. Arkiverad frĂ„n originalet den 30 mars 2011. https://web.archive.org/web/20110330064646/http://www.acma.gov.au/webwr/_assets/main/lib100052/lic031_community_radio_broadcasting_licences.pdf. LĂ€st 30 april 2022.
  192. 1 2 ”The Company” (pĂ„ engelska). theliedertheatre.com. Lieder Theatre Company. Arkiverad frĂ„n originalet den 26 april 2022. https://web.archive.org/web/20220426063152/https://theliedertheatre.com/the-company. LĂ€st 26 april 2022.
  193. ↑ ”History of the Theatre” (pĂ„ engelska). theliedertheatre.com. Lieder Theatre Company. Arkiverad frĂ„n originalet den 26 april 2022. https://web.archive.org/web/20220426063404/https://theliedertheatre.com/history-of-the-theatre. LĂ€st 26 april 2022.
  194. 1 2 Cole, David (27 januari 2016). ”Rocky Hill alive to sound of music as Musical Theatre Company forms” (pĂ„ engelska). Goulburn Post. Arkiverad frĂ„n originalet den 27 januari 2016. https://web.archive.org/web/20160127103854/http://www.goulburnpost.com.au/story/3688694/rocky-hill-alive-to-sound-of-music-as-musical-theatre-company-forms/. LĂ€st 26 april 2022.
  195. ↑ Cole, David (24 juni 2016). ”Silly and a musical, it's Seussical” (pĂ„ engelska). Goulburn Post. Arkiverad frĂ„n originalet den 24 juni 2016. https://web.archive.org/web/20160624120744/http://www.goulburnpost.com.au/story/3988079/silly-and-a-musical-its-seussical/. LĂ€st 26 april 2022.
  196. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 67, opaginerad sida i Attachment B.
  197. ↑ ”Long Street Quarry – Goulburn” (pĂ„ engelska). actgeoeng.com.au. ACT Geotechnical Engineers. Arkiverad frĂ„n originalet den 11 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220311060639/https://www.actgeoeng.com.au/projects/long-street-quarry-goulburn/. LĂ€st 30 april 2022.
  198. ↑ Walker, Chloe (12 november 2008). ”The mob and prostitution in Goulburn? Only on the small screen!” (pĂ„ engelska). ABC Local. Arkiverad frĂ„n originalet den 30 april 2022. https://web.archive.org/web/20220430060310/https://www.abc.net.au/local/photos/2008/11/11/2416765.htm. LĂ€st 30 april 2022.
  199. ↑ ”Sporting Fields” (pĂ„ engelska). goulburn.nsw.gov.au. Goulburn Mulwaree Council. Arkiverad frĂ„n originalet den 11 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220511075137/https://www.goulburn.nsw.gov.au/Facilities-Recreation/Sporting-Fields. LĂ€st 18 maj 2022.
  200. ↑ Walmsley, Stu (12 april 2019). ”Bush Beat: The hugging dynamo at the heart of Goulburn Rugby Club” (pĂ„ engelska). rugby.com.au. Australian Rugby. Arkiverad frĂ„n originalet den 29 november 2020. https://web.archive.org/web/20201129100047/https://www.rugby.com.au/news/2019/04/11/bush-beat-goulburn. LĂ€st 18 maj 2022.
  201. ↑ Fry, Craig (13 september 2013). ”The end of the Goulburn to Sydney Cycling Classic?” (pĂ„ engelska). cyclingtips.com. Arkiverad frĂ„n originalet den 15 juni 2021. https://web.archive.org/web/20210615075136/https://cyclingtips.com/2013/09/the-end-of-the-goulburn-to-sydney-cycling-classic/. LĂ€st 18 maj 2022.
  202. ↑ Barker Ryan Stewart Pty Ltd & Sue Rosen and Associates 2018, sid. 78.
  203. ↑ ”Big crowd at speedway” (pĂ„ engelska). The Canberra Times: s. 18. 29 juni 1971. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/131814674. LĂ€st 18 maj 2022.
  204. ↑ Hill PDA Consulting 2016, sid. 52.
  205. ↑ Renzo Tonin & Associates (september 2020). ”Redevelopment of Wakefield Park Raceway : Noise Impact Assessment” (pĂ„ engelska) ( PDF). BAC WMR Holdings Pty Ltd. sid. 3. Arkiverad frĂ„n originalet den 18 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220518024623/https://www.wakefieldpark.com.au/wp-content/uploads/2021/05/Appendix-F-Noise-Impact-Assessment.pdf. LĂ€st 18 maj 2022.

Trycka kÀllor

[redigera | redigera wikitext]
  • Sharp, Stuart (2016) (pĂ„ engelska). The railway heritage of Goulburn. Pinewood, Victoria: Train Hobby Publications. ISBN 9 781921 122576 
  • Taaffe, Robert T (februari 2020) (pĂ„ engelska). Signal Boxes of New South Wales Railways and Tramways. "Volume 3 - Gazetteer South and West". Hobart, Tasmanien: Taaffe Press. ISBN 978-0648529224 

WebbkÀllor

[redigera | redigera wikitext]

Engelska originalcitat

[redigera | redigera wikitext]
  1. ↑ [W]e really believe that there was never a native in this part of the country.
  2. ↑ [Wool] appraisement centre.
  3. ↑ "[O]ne of the most significant colonial buildings in NSW."
  4. ↑ [C]oaching inn.

Externa lÀnkar

[redigera | redigera wikitext]
HĂ€mtad frĂ„n ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Goulburn&oldid=57909444”