minister

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• (สหรัฐอเมริกา) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɪn.əˌstɚ/, /ˈmɪn.ɪ-/
• (สหราชอาณาจักร) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɪn.ɪs.tə/
• (ไอร์แลนด์) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɪn.ə.stɚ/
  • (Dublin) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɪn.ə.stɐ/, /ˈmɪn.ə.stɚ/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• เสียง (สหราชอาณาจักร):

  (file)

รากศัพท์ 1

จากอังกฤษกลาง ministre, จากฝรั่งเศสเก่า ministre, จากละติน minister (มีนิซเตร์, “ผู้ติดตาม, คนรับใช้, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยนักบวช หรือเจ้าหน้าที่ระดับล่างอื่น ๆ”), จากminor (มีโนร์, “น้อยกว่า”) + -ter (-เตร์); ดูเพิ่มที่ minor; ร่วมรากกับ Minorite

คำนาม

minister (พหูพจน์ ministers)

2. (นิกายโปรเตสแตนต์) บุคคลที่ได้รับการฝึกฝนให้เทศนา ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา และให้การดูแลทางจิตวิญญาณในคริสตจักรโปรเตสแตนต์ (ศาสนาจารย์, ศิษยาภิบาล)

   คำจ่ากลุ่ม: cleric

   The minister said a prayer on behalf of the entire congregation.

   ศาสนาจารย์กล่าวคำอธิษฐานในนามของคริสตจักรทั้งหมด

3. (นิกายโรมันคาทอลิก) บุคคล (ไม่ว่าจะเป็นฆราวาสหรือนักบวช) ที่ได้รับมอบหมายให้ประกอบการใด ๆ ในนามของคริสตจักรคาทอลิก
5. (รัฐบาลและการปกครอง) นักการเมืองผู้เป็นหัวหน้ากระทรวง (รัฐมนตรี)

   คำพ้องความ: ดูที่ อรรถาภิธาน:government minister

   คำจ่ากลุ่ม: provost (หัวหน้าคณะรัฐมนตรีในพื้นที่ยุโรปกลางและสแกนดิเนเวีย)

   He was newly appointed to be Minister of the Interior.

   เขาเพิ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย

   • 1661 (first printed), Francis Bacon, A Letter of Advice to the Duke of Buckingham:

     Ministers to kings, whose eyes, ears, and hands they are, must be answerable to God and man.

     เหล่ารัฐมนตรีของกษัตริย์ ผู้ซึ่งเป็นหูเป็นตาและเป็นมือเป็นเท้าของพระองค์ จะต้องรับผิดชอบต่อพระเจ้าและมนุษย์

7. ในทางการทูต, ตำแหน่งนักการทูตที่อยู่รองจากเอกอัครราชทูต (อัครราชทูต)
9. คนรับใช้; ผู้ใต้บังคับบัญชา; เจ้าหน้าที่หรือผู้ช่วยระดับล่าง; ด้วยเหตุนี้จึงหมายถึง ตัวแทน, เครื่องมือ
   • c. 1610–1611 (date written), William Shakespeare, “The Winters Tale”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act , scene ], page 287, column 2:

      […], I choſe / Camillo for the miniſter, to poyſon / My friend Polixenes: […]

      […], ข้าเลือก / คามิลโลเป็นตัวแทน เพื่อวางยาพิษ / โพลิกซีนีส สหายของข้า: […]

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Exodus 24:13, column 1:

     And Moſes roſe vp, and his miniſter Ioſhua: and Moſes went vp into the mount of God.

     โมเสสจึงลุกขึ้นพร้อมกับโยชูวาผู้ช่วยของท่าน แล้วโมเสสก็ขึ้นไปบนภูเขาของพระเจ้า

หมายเหตุการใช้

• ไม่ควรสับสนกับ minster

ลูกคำ

• cabinet minister
• catechetical minister
• chief minister
• crime minister
• deputy first minister
• ecclesial minister
• e-minister
• Eucharistic minister
• ex-minister
• extraordinary minister
• first minister
• foreign minister
• interior minister
• junior minister
• lay minister
• liturgical minister
• ministerer
• ministerless
• ministerlike
• ministerly
• minister of justice
• minister of state
• minister-president
• ministership
• minister without portfolio
• ministration
• ministress
• ordinary minister
• prime minister
• resident minister
• shadow minister
• stickit minister
• subminister
• superminister
• underminister
• unministerlike

คำเกี่ยวข้อง

• ministerial
• ministerium
• ministrix
• ministry

คำสืบทอด

• Pijin: minista
• → เฮาซา: ministà

ดูเพิ่ม

• cleric
• father
• parson
• pastor
• priest
• vicar

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากอังกฤษกลาง mynystren, จากฝรั่งเศสกลาง ministrer, จากฝรั่งเศสเก่า menistrer, ministrer และละติน ministrō (มีนิซโต๎ร̄), จากminister (มีนิซเตร์)

คำกริยา

1. (อกรรม, ใช้ร่วมกับ "to") ดูแล (ความต้องการ); เอาใจใส่; รับใช้; ให้ความช่วยเหลือ; ให้บริการ
2. (อกรรม) ทำหน้าที่เป็นนักบวชหรือเป็นผู้ประกอบพิธีในการนมัสการของคริสตจักร
3. (สกรรม, เลิกใช้) จัดหาให้, มอบให้, จ่ายให้
   • 1610–1611 (date written), William Shakespeare, “The Tempest”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act , scene ], page 7, column 2:

     I do vvell beleeue your Highneſſe, and did it to miniſter occaſion to theſe Gentlemen, […]

     ข้าพระองค์เชื่อฝ่าพระบาทอย่างยิ่ง และที่ทำไปก็เพื่อมอบโอกาสให้กับสุภาพบุรุษเหล่านี้ […]

     (เพื่อให้โอกาสแก่สุภาพบุรุษเหล่านี้)

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Corinthians 9:10, column 2:

     ( […] Now he that miniſtreth ſeede to the ſower, both miniſter bread for your foode, and multiply your ſeede ſowen, and encreaſe the fruites of your righteouſneſſe)

     ( […] ฝ่ายพระองค์ผู้ทรงจัดหาเมล็ดพืชแก่ผู้หว่าน และทรงจัดหาอาหารแก่ผู้กิน จะทรงประทานเมล็ดพืชแก่ท่านทั้งหลาย และจะทรงให้เมล็ดพืชของท่านจำเริญยิ่งขึ้น และจะทรงเพิ่มพูนผลแห่งความชอบธรรมของท่าน)

   • 1651–1653, Jer[emy] Taylor, ΕΝΙΑΥΤΟΣ [Eniautos]. A Course of Sermons for All the Sundays of the Year. […], 2nd edition, London: […] Richard Royston […], published 1655, →OCLC:

     We minister to God reason to suspect us.

     เรามอบเหตุผลให้พระเจ้าทรงสงสัยในตัวเรา

ลูกคำ

• unministered

อ่านเพิ่ม

• “minister”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, editors ((Can we date this quote?)), “minister”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

คำสลับอักษร

• Tenriism, Terminis, interims, ministre, smirnite

ภาษาอังกฤษกลาง

รากศัพท์ 1

คำนาม

1. รูปแบบอื่นของ ministre

รากศัพท์ 2

คำกริยา

1. รูปแบบอื่นของ mynystren