Перейти до вмісту

Pono

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Pono
пол. Rafał Artur Poniedzielski
Pono (2008)
Pono (2008)
Pono (2008)
Основна інформація
Повне ім'яРафал Артур Понєдзєльський
Дата народження6 жовтня 1976(1976-10-06)
Місце народженняВаршава, Польща
Дата смерті6 листопада 2025(2025-11-06) (49 років)
Місце смертіВаршава, Польща
ПохованняСтарий цвинтар на Служевці (Варшава)
Роки активності1996–2025
ГромадянствоПольща Польща
Професіярепер, музичний продюсер, підприємець
Інструментивокал[d] Редагувати інформацію у Вікіданих
Жанрхіп-хоп, хардкор-реп, трип-хоп, джаз-реп
ПсевдонімиPono, Syn Alka Pono
ГуртTPWC
Zipera
ZIP Skład
ЧленствоTPWCd Редагувати інформацію у Вікіданих
СпівпрацяСокул
ЛейблProsto, 3Label, Creative Music
CMNS: Файли у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

Pono[1], справжнє ім'я Ра́фал Арту́р Понєдзє́льський (пол. Rafał Artur Poniedzielski; 6 жовтня 1976, Варшава, Польща[2] — 6 листопада 2025, Варшава, Польща[3]) — польський репер та музичний продюсер, а також громадський діяч і підприємець. Розпочав творчу діяльність у 1996 році у складі дуету TPWC. З 1997 року був співзасновником колективу ZIP Skład. З 1999 року з перервами виступав у співзаснованому ним гурті Zipera. Також вів сольну творчу діяльність.

Співпрацював із такими виконавцями, як: DJ 600V, DJ. B, Vienio, Pele, Fu, White House, Ascetoholix, Włodi, Hemp Gru, Olsen, WWO, THS Klika, Dixon37, Numer Raz та Pokój z Widokiem na Wojnę. У 2006 році разом із віндсерферкою Зофією Клепацькою заснував Фонд «Hey Przygodo», який допомагав нужденним талановитим дітям[4]. Окрім творчої діяльності, з 2009 року разом із Міхалом Маковським керував музичним лейблом 3Label[5].

Життєпис

[ред. | ред. код]

Виріс у варшавському районі Служевці[6]. Його дядько Януш Козловський був жокеєм (у пізніші роки — дресирувальником коней)[6]. У ранній молодості Понєдзєльський також хотів стати учасником кінних перегонів, але цьому завадили його фізичні дані[6]. У початковій школі навчався в одному класі з Павелом «Włodi» Влодковським, відомим за виступами в гурті Molesta Ewenement. Середню освіту здобував у 12-му ліцеї Шкільного фонду, що на вулиці Обжежній, де навчався разом із репером Войцехом Сосновським (Сокулом). Pono розпочав творчу діяльність у 1996 році в гурті TPWC, який створив разом із Сокулом. Через рік репери у співпраці з учасниками колективу Fundacja nr 1 створили гурт під назвою ZIP Skład. Унаслідок цього дует TPWC призупинив діяльність. Єдиним фонографічним проявом тогочасної діяльності TPWC стала гостьова участь у пісні «Bez refrenu», яка увійшла до виданого у 1998 році продюсерського альбому DJ 600V — Produkcja hip-hop. У 1999 році Pono у складі ZIP Skład взяв участь у записі альбому Chleb powszedni. Тим часом Pono разом із Корасом та Fu заснував гурт Zipera. У 2000 році пісні Pono потрапили до збірок Hiphopowy raport z osiedla 2000 («Hiphopowy ring») та Styl reprezentacji pierwszej ligi («Bez odwrotu»)[7][8]. Тоді ж вийшов дебютний альбом Zipera під назвою O.N.F.R.. Через рік репер з'явився на фірмовій збірці Molesta Ewenement Radio Ewenement 5 G Fm із піснею «Vice versa»[9].

15 березня 2002 року вийшов сольний дебют Pono під назвою Hołd[10]. До альбому увійшли пісні, спродюсовані Влоді, Waco, Majki, Sqra, Korzeń та Пельсоном. Серед гостей на альбомі були Сокул, Mor W.A., Fundacja nr 1, Jędker, Fu, Wilku та Koras. Записи досягли 12-го місця в чарті OLiS[11]. Певну популярність здобули пісні з альбому «Temat zakazany» та «Nieśmiertelna nawijka ZIP Składowa», які посіли відповідно 37-ме та 42-ге місця у Щецинському хіт-параді Польського радіо[12]. У рамках промоції на ці композиції також були зняті відеокліпи[13][14]. Третій промо-кліп був створений на пісню «Osaczony – z życia wzięte»[15]. У квітні того ж року репер виступив із матеріалом з альбому на фестивалі New Yorker Hip-Hop у Познані разом із такими виконавцями, як WWO, Slums Attack та Fenomen. У 2003 році Pono разом із Сокулом, як TPWC, став гостем на альбомі білостоцького гурту WNB — Dowód odpowiedzialności. Куплети реперів увійшли до заголовного треку. Своєю чергою, сам Pono тим часом виступив на другому фестивалі New Yorker Hip-Hop Festival. У 2004 році в продаж надійшов другий альбом Zipera під назвою Druga strona medalu. У 2005 році Pono виступив у рамках заходу «Otwarte Rewiry» — дня хіп-хоп культури, організованого Польським домом у Варшаві. Музикант дав концерт разом із такими виконавцями, як: O.S.T.R., donGURALesko, Tede та Grammatik.

12 червня 2006 року вийшов другий альбом Pono під назвою Tak to widzę[16]. Платівка посіла 14-те місце в чарті OLiS[17]. Гостьову участь на альбомі взяли, зокрема, Waco, Wilku, Ero та Bilon. Продюсуванням записів займався, серед інших, сам Pono, а також Waco і Fred. У рамках промоції були зняті відеокліпи на пісні «Pierdolę to» та «Nowy ład»[18][19]. Того ж року репер знявся в ролі самого себе у фільмі Ксаверія Жулавського Хаос, а також озвучив персонажа в мультсеріалі Ziomek[20][21]. Також у 2006 році Pono взяв участь у записі компіляції Prosto Mixtape Deszczu Strugi[22]. Куплети репера увійшли до треків «Normalne chłopaki», «Jedziesz 2» та «Misterium 2». 14 грудня 2007 року на лейблі Prosto вийшов дебютний альбом формації TPWC під назвою Teraz pieniądz w cenie. Альбом здобув статус золотого диска і досяг 10-го місця в чарті OLiS. Загальнонаціональну популярність дуету принесла пісня «W aucie», що увійшла до платівки. Композиція досягла 16-го місця у Щецинському хіт-параді. Наступний альбом TPWC, знову підписаний як Sokół feat. Pono, під назвою Ty przecież wiesz co вийшов 20 грудня 2008 року. Виданий компанією Prosto, альбом посів 13-те місце в чарті OLiS. 7 грудня 2009 року на створеному Pono лейблі 3label вийшов третій і останній альбом TPWC під назвою To prawdziwa wolność człowieka. Матеріал, підписаний як Pono feat. Sokół, досяг 29-го місця в чарті OLiS.

26 квітня 2010 року в продаж надійшла збірка Prosto Mixtape 600V. До альбому увійшли дві пісні за участю Pono: «Łap oddech (Prosto Remix)» та «Ty to jesteś...»[23]. Потім у червні у варшавському клубі Palladium відбувся прем'єрний концерт на підтримку релізу, де Pono виступив, зокрема, з Eldo, Fu та DJ 600V. Влітку Понєдзєльський виступив на Coke Live Music Festival 2010. 8 лютого 2012 року на лейблі Creative Music вийшов третій сольний альбом репера під назвою Wizjoner[24][25]. Платівка досягла 19-го місця в чарті OLiS[26]. Музичний матеріал спродюсували 7th Swordsman та Пйотр «Skuter» Скотницький. Гостьову участь у записах взяли, зокрема, Fu, Pewna Pozycja, Zarys Zdarzeń та Brakujący Element, а також музиканти: саксофоніст Артур Влодковський, басист Павел Бомерт, барабанщик Пйотр Ремішевський та гітарист Пйотр Вінницький. Записи просувалися відеокліпами на пісні «Jestem wolny», «Żelazna wola» та «Bańka»[27][28][29]. У другому з них знявся боксер Альберт Сосновський. Також у 2012 році Pono взяв участь у проєкті Drużyna mistrzów[30]. Для збірки було створено трек «Przekaz», який репер записав разом із Fu. Згодом у продаж надійшла компіляція Prosto Mixtape Kebs[31]. На релізі з'явилася пісня «Nie ukrywam, że...», записана Pono та Фокусом. Влітку артист дав концерт у рамках Hip Hop Fest Nysa 2012, де виступив, зокрема, разом із Пезетом, Соботою та Боріксоном. А в листопаді у варшавському клубі Stodoła Pono виступив разом із такими виконавцями, як HiFi Banda, Miuosh та Onar, у рамках святкового концерту з нагоди 16-річчя діяльності гурту JWP.

Pono раптово знепритомнів 6 листопада 2025 року у Варшаві після візиту до штаб-квартири телеканалу Polsat. Годинна реанімація, яку проводили прибулі на місце медики, не відновила життєвих функцій артиста, і він помер. Ймовірною причиною смерті став інфаркт міокарда[32]. Похований на Старому цвинтарі на Служевці у Варшаві[33][34].

Дискографія

[ред. | ред. код]

Сольні альбоми

[ред. | ред. код]
Назва Деталі альбому Позиція в чарті
POL
Hołd
  • Дата: 15 березня 2002[10]
  • Лейбл: Prosto/Warner Music
 12[11]
Tak to widzę
  • Дата: 12 червня 2006[16]
  • Лейбл: Prosto/Fonografika
 14[17]
Wizjoner
  • Дата: 8 лютого 2012[24][25]
  • Лейбл: Creative Music/Jawi
 19[26]
Bunt
  • Дата: 20 листопада 2015[35]
  • Лейбл: District Area
 20[36]
Pondemia
  • Дата: 23 червня 2021
  • Лейбл: ESAPE

Спільні альбоми

[ред. | ред. код]
Назва Деталі альбому Позиція в чарті
POL
Szlagier (та Ero, HZD Hazzidy і Szczur)
  • Дата: 19 травня 2017[37]
  • Лейбл: District Area
 4[38]
Teraz pieniądz w cenie
  • Дата: 14 грудня 2007
  • Лейбл: Prosto
Ty przecież wiesz co
  • Дата: 20 грудня 2008
  • Лейбл: Prosto
To prawdziwa wolność człowieka
  • Дата: 7 грудня 2009
  • Лейбл: 3label
Сингли
Назва Рік Позиція в чарті Альбом
SLiP
[12]		 RMF
MAXXX
[39]		 RB
[40]
«Temat zakazany» (за участю: Fu, Jędker)[41] 2002 37–– Hołd
«To co po mnie zostanie»[42] –––
«Robię co chcę»[43] 2006 ––– Tak to widzę
Rozbójnik Alibaba – «W sieci»
(за участю: Pono, Kazan, Laura)[44]		 2013 2129 Bal maturalny
«–» сингл не потрапив до чартів.

Інші пісні в чартах

[ред. | ред. код]
Назва Рік Позиція в чарті Альбом
SLiP
[12]
«Nieśmiertelna nawijka ZIP Składowa» 2002 42 Hołd

Збірки різних виконавців

[ред. | ред. код]
Альбом Рік Пісня Джерело
Hiphopowy raport z osiedla 2000 2000 Pono, Fu – «Hiphopowy ring» [7]
Styl reprezentacji pierwszej ligi Pono – «Bez odwrotu» [8]
Radio Ewenement 5 G Fm 2001 Pono – «Vice versa» [9]
Popcorn – hip hop mania 2 2003 Pono – «Bez odwrotu» [45]
VIVA Hip Hop Vol.2 Pono, Koras – «Nieśmiertelna nawijka ZIPskładowa» [46]
To Jest Hip-Hop Vol.1 2004 DJ 600V, Pono – «Tabu» [47]
Prosto Mixtape Deszczu Strugi 2006 Fred, Jędker, Hudy HZD, Pono – «Normalne chłopaki»
Małolat, Ward, Pono, Tadek, Bosski Roman, Juras, Romeo, Wigor – «Jedziesz 2»
Juras, Pono – «Misterium 2»		 [22]
Road Hip-Hop Classic 2008 2008 Pono, Fu – «Hiphopowy ring»
Pono – «Tabu» (DJ 600V Remix)		 [48]
Prosto Mixtape 600V 2010 Fu, Pono – «Łap oddech (Prosto Remix)»
Pezet, Pono – «Ty to jesteś...»		 [23]
Grube jointy 2: karani za nic 2011 Pono – «Natura» [49]
Drużyna mistrzów 2012 Pono, Fu – «Przekaz» [30]
Prosto Mixtape Kebs Pono, Fokus – «Nie ukrywam, że...» [31]
Rap & the City Pono, Koras – «Nieśmiertelna nawijka ZIPskładowa» [50][51]
Prosto XV 2014 Pono – «Pierdolę to» [52]
Prosto Mixtape IV 2015 Diox, Pono – «Zła bajka»
Parzel, Solar, Pono – «Przelew z Prosto»		 [53]

Гостьова участь

[ред. | ред. код]
Альбом Рік Пісня Джерело
DJ 600V – Wkurwione bity 2001 «Tabu» (за участю: Pono) [54]
DJ. B – Styl pijanego mistrza 2002 «Propsy» (за участю: Pono, Pelson) [55]
GRZ – Samuraj «Co byś zrobił» (за участю: Pono) [56]
Vienio та Pele – Autentyk «Nigdy Więcej» (за участю: Lui, Pono) [57]
Fu – Futurum «Anioł stróż» (за участю: Pono)
«Czy na pewno?» (за участю: Pono)		 [58]
White House – Kodex «Na żywo» (за участю: Włodi, Pono, Daf) [59]
Ascetoholix – Apogeum 2003 «Azyl» (за участю: Fu, Pono) [60]
Kropkanadi – Między bogiem a prawdą «Egzekucja» (за участю: Pono, Fu, Rosjann) [61]
Włodi – ...Jak nowonarodzony «Na żywo» (за участю: Pono, Daf) [62]
DJ 600V – Style (operacja zrób to głośniej) 2004 «Chwila zwątpienia» (за участю: Pono) [63]
Hemp Gru – Klucz «Życie Warszawy» (за участю: Pono, Koras, Felipe, Romeo, Ero) [64]
Olsen, Fu – Kameleon 2005 «Granice wytrzymałości» (за участю: Pono, Koras) [65]
WWO – Witam was w rzeczywistości «Nienawiść obróć w siłę» (за участю: Kali, Mercedresu, Pono, Bilon) [66]
WWO – Życie na kredycie «Różnica jest» (за участю: Pono) [67]
THS Klika – Liryka chodnika 2006 «Medycyna naturalna» (за участю: Pono) [68]
Dixon37 – Lot na całe życie 2008 «Nokaut» (за участю: Pono) [69]
Hudy HZD – Wykorzystana chwila 2009 «Wbrew wszystkiemu» (за участю: Pono, Cezary) [70]
Fu – Retrospekcje «Kwestia wyboru» (за участю: Pono, Blee) [71]
Numer Raz – Ludzie, maszyny, słowa «Masz pojęcie?!» (за участю: Pono, Ero) [72]
Pokój z Widokiem na Wojnę – 2010 2010 «Alchemia rapu» (за участю: Pono) [73]
Fu – De Facto 2011 «Przesłanie z daleka» (за участю: Daab, Pono, Bas Tajpan) [74]
Zarys Zdarzeń – 2011 «Ponad tym wszystkim» (за участю: Pono) [75]
Młody Grzech & Yakuza – Wielkie Joł zajafka kipi 2012 Numer Raz – «Masz pojęcie?!» (за участю: Pono, Ero) [76]
HDS – Odbicie codzienności «Definicja prawdy» (за участю: Pewna Pozycja, Pono) [77]
RaggaBangg – RaggaBangg «Szukam bucha (naturalny haj)» (Remix) (за участю: Pono) [78]
DJ. B, Szczur – Zaraza 2013 «Nie jestem tu od pouczania»
(за участю: Wigor, Juras, Diox, Ten Typ Mes, Te-Tris, Pono)		 [79]
Rozbójnik Alibaba, Jan Borysewicz – Bal maturalny 2014 «W sieci» (за участю: Pono, Kazan, Laura) [80]

Відеокліпи

[ред. | ред. код]

Сольні

[ред. | ред. код]
Назва Рік Режисер Альбом Джерело
«Nieśmiertelna nawijka ZIPskładowa» (за участю: Koras) 2002 – Hołd [13]
«Temat zakazany – tabu» (за участю: Fu) – [14]
«Osaczony – z życia wzięte» (за участю: Włodi) – [15]
«Pierdolę to» 2006 Paweł Tarasiewicz, Odnowa Tak to widzę [18][81]
«Nowy ład» (за участю: Waco) 2007 – [19]
«Jestem wolny» 2011 Amonda Films Wizjoner [27]
«Żelazna wola» (за участю: Dragon) Mateusz Winkiel [28]
«Bańka» (за участю: Fu) 2012 Dwaem Music [29]
«Podejście» 2014 Rafał „Pono” Poniedzielski [82]
«#Hot16Challenge» – – [83]
«W poszukiwaniu stanu świadomości» (за участю: Ero, DJ Def) 2015 M.L. Filmz Bunt [84]
«Przebudzenie» (за участю: ZuoZone, DJ Def)
«To Syndrom» (за участю: ZuoZone, DJ Def)
«Żyje się dla uśmiechu» (за участю: Fu, Koras) [85]

Гостьова участь

[ред. | ред. код]
Назва Рік Режисер Альбом Джерело
Hemp Gru – «Życie Warszawy» / «Zjedz skręta»
(за участю: Koras, Romeo, Pono, Felipe, Ero)		 2006 – Klucz [86]
HDS – «Definicja prawdy» (за участю: Pewna Pozycja, Pono) 2012 Gwaranto Odbicie codzienności [87]
Rozbójnik Alibaba – «W sieci» (за участю: Pono, Kazan, Laura) 2013 R5 Films Bal maturalny [88]
Olsen, Fu – «Stare autorytety» (за участю: Pono, Chvaściu) NuCity Kameleon 2 [89]

Інші

[ред. | ред. код]
Назва Рік Режисер Альбом Джерело
Kali, Juras, WARD, Pono, Jedker, Dragon Davy, Miodu – «Deszczu Strugi Mix» 2008 – Promo-mix Prosto Mixtape Deszczu Strugi [90]
Pono, Kazan – «Reakcja» 2013 Film Head Production – [91]

Фільмографія

[ред. | ред. код]
Назва Рік Примітки Джерело
Хаос 2006 у ролі самого себе, режисер: Ксаверій Жулавський [20]
Ziomek озвучення, мультсеріал, режисер: Лоран Ніколя [21]
Pionierzy stylu – Włodi 2014 документальний фільм, творці: Міхал Коваль, Яцек «Merd» Вшола, Пйотр «Steez» Шульц, Каміль Сольдацький [92]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Węcławek, Dominika (2014). Antologia Polskiego Rapu (пол.). Narodowe Centrum Kultury. с. 391. ISBN 978-83-7982-041-2.
  2. ↑ Rafał Artur Poniedzielski. rejestr.io (пол.). Процитовано 6 листопада 2025.
  3. ↑ Nie żyje raper Pono. Miał 49 lat. Kultura Onet (пол.). 6 листопада 2025. Процитовано 6 листопада 2025.
  4. ↑ Fundacja Hey Przygodo: Struktura. heyprzygodo.pl (пол.). Архів оригіналу за 27 лютого 2013. Процитовано 19 грудня 2011.
  5. ↑ 3Label. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 30 червня 2017. Процитовано 1 серпня 2012.
  6. 1 2 3 Muzycy prywatnie – Pono. orange.pl (пол.). Процитовано 7 березня 2013.
  7. 1 2 Hiphopowy Raport Z Osiedla 2000. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 7 вересня 2012.
  8. 1 2 Styl Reprezentacji Pierwszej Ligi. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 7 вересня 2012.
  9. 1 2 Radio Ewenement 5 G Fm. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 12 серпня 2012.
  10. 1 2 Miszczak, Radek (2005). Beaty, rymy, życie: leksykon muzyki hip-hop (пол.). Wyd. Kurpisz S.A. с. 396. ISBN 9788389738752.
  11. 1 2 OLiS – sprzedaż w okresie 22.04.2002 – 05.05.2002. olis.onyx.pl (пол.). Процитовано 21 березня 2011.
  12. 1 2 3 Szczecińska Lista Przebojów – Statystyki dla wykonawcy Pono. radio.szczecin.pl (пол.). Процитовано 5 червня 2011.
    Szczecińska Lista Przebojów – Statystyki dla wykonawcy Pono feat. Koro. radio.szczecin.pl (пол.). Процитовано 5 червня 2011.
    SLiP – Statystyki dla wykonawcy Rozbójnik Alibaba feat. Pono feat. Kazan feat. Laura. radioszczecin.pl (пол.). Процитовано 1 лютого 2013.
  13. 1 2 Pono – „Nieśmiertelna Nawijka ZIP Składowa”. hip-hop.pl (пол.). Архів оригіналу за 17 січня 2010. Процитовано 21 березня 2011.
  14. 1 2 Pono – „Temat zakazany – tabu (feat. Fu)”. hip-hop.pl (пол.). Процитовано 21 березня 2011.
  15. 1 2 Pono feat. Wlodi – Osaczony. youtube.com (пол.). Процитовано 7 березня 2013.
  16. 1 2 Pono – Tak To Widzę. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 7 березня 2013.
  17. 1 2 OLiS – sprzedaż w okresie 12.06.2006 – 18.06.2006. olis.onyx.pl (пол.). Процитовано 21 березня 2011.
  18. 1 2 Pono – „Pierdolę To”. hip-hop.pl (пол.). Архів оригіналу за 10 серпня 2014. Процитовано 21 березня 2011.
  19. 1 2 Pono – „Nowy Ład”. hip-hop.pl (пол.). Архів оригіналу за 20 жовтня 2008. Процитовано 21 березня 2011.
  20. 1 2 Chaos (2005). filmpolski.pl (пол.). Процитовано 7 грудня 2010.
  21. 1 2 Ziomek. filmweb.pl (пол.). Процитовано 4 липня 2012.
  22. 1 2 Mixtape Prosto Deszczu Strugi. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 21 березня 2011.
  23. 1 2 Mixtape Prosto 600V. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 21 березня 2011.
  24. 1 2 Wizjoner. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 10 лютого 2012.
  25. 1 2 Nowy album Pono pt. „Wizjoner” już 8 lutego 2012. hip-hop.pl (пол.). Процитовано 21 лютого 2012.
  26. 1 2 OLiS – sprzedaż w okresie 13.02.2012 – 19.02.2012. olis.onyx.pl (пол.). Процитовано 24 лютого 2012.
  27. 1 2 Dziś premiera klipu Pono. cgm.pl (пол.). Архів оригіналу за 12 липня 2011. Процитовано 9 липня 2011.
  28. 1 2 Pono feat. Albert Sosnowski „Żelazna Wola” (Teledysk). RapDuma.pl (пол.). Архів оригіналу за 23 березня 2015. Процитовано 8 грудня 2011.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  29. 1 2 Pono Feat Fu – „Bańka” (Teledysk). RapDuma.pl (пол.). Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 23 квітня 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  30. 1 2 Drużyna Mistrzów. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 12 серпня 2012.
  31. 1 2 Prosto Mixtape Kebs. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 12 серпня 2012.
  32. ↑ Na co zmarł Pono? Serwis podaje nieoficjalną przyczynę śmierci. rozrywka.o2.pl (пол.). Процитовано 7 листопада 2025.
  33. ↑ Klupa, Justyna (14 листопада 2025). Pogrzeb Pono: znana jest data uroczystości pogrzebowych, rodzina ujawnia szczegóły, ale prosi uczestników o jedną rzecz. kultura.gazetaprawna.pl (пол.). Процитовано 21 листопада 2025.
  34. ↑ Krawczyk, Maja. Pogrzeb rapera Pono. Bliscy żegnają 49-latka. onet.pl (пол.). Процитовано 21 листопада 2025.
  35. ↑ PONO „BUNT” – PREMIERA I ODSŁUCH. glamrap.pl (пол.). Архів оригіналу за 22 листопада 2015. Процитовано 22 листопада 2015.
  36. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 20.11.2015 – 26.11.2015. olis.onyx.pl (пол.). Процитовано 4 грудня 2015.
  37. ↑ Pono x Ero x HZD Hazzidy x Szczur „Szlagier”. popkiller.pl (пол.). Процитовано 30 травня 2017.
  38. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 19.05.2017 – 25.05.2017. olis.onyx.pl (пол.). Процитовано 1 червня 2017.
  39. ↑ RMF Maxxx Hop Bec 25 lutego 2013. rmfmaxxx.pl (пол.). Процитовано 10 лютого 2013.
  40. ↑ Notowanie: 3185, z dnia 2013-03-08. radiobielsko.pl (пол.). Архів оригіналу за 21 листопада 2016. Процитовано 22 листопада 2013.
  41. ↑ Pono – „Temat Zakazany”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  42. ↑ Pono – „To Co Po Mnie Zostanie”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  43. ↑ Pono – „Robię Co Chcę”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  44. ↑ W Sieci – Single – Rozbójnik Alibaba aka Robert M. itunes.apple.com (англ.). Архів оригіналу за 9 вересня 2016. Процитовано 23 червня 2013.
  45. ↑ Popcorn – Hip Hop Mania 2. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 7 вересня 2012.
  46. ↑ VIVA Hip Hop Vol.2. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 7 вересня 2012.
  47. ↑ To Jest Hip-Hop Vol.1. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 7 вересня 2012.
  48. ↑ Road Hip-Hop Classic 2008. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 7 вересня 2012.
  49. ↑ Grube Jointy 2: Karani Za Nic. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 7 вересня 2012.
  50. ↑ Rap & The City. my-music.pl (пол.). Процитовано 24 жовтня 2012.
  51. ↑ Już jutro premiera składanki RAP & The CITY. my-music.pl (пол.). Процитовано 24 жовтня 2012.
  52. ↑ Prosto XV. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 7 червня 2014.
  53. ↑ Krupiński, Krystian. Prosto Mixtape Cztery – okładka oraz pełna lista gości, wśród nich Taco Hemingway!. popkiller.pl (пол.). Процитовано 29 листопада 2015.
  54. ↑ DJ 600V – „Wkurwione Bity”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  55. ↑ DJ.B – „Styl Pijanego Mistrza”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  56. ↑ GRZ – „Samuraj”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  57. ↑ Vienio I Pele – „Autentyk”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  58. ↑ Fu – „Futurum”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  59. ↑ White House – „Kodex”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  60. ↑ Ascetoholix – „Apogeum”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 червня 2017. Процитовано 14 вересня 2012. {{cite web}}: Не збігається часова мітка у |archive-date= / |archive-url=; можливо, 15 липня 2017? (довідка)
  61. ↑ Kropkanadi – „Między Bogiem A Prawdą”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  62. ↑ Włodi – „...Jak Nowonarodzony”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  63. ↑ DJ 600V – „Style (operacja Zrób To Głośniej)”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  64. ↑ Hemp Gru – „Klucz”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  65. ↑ OlsenFu – „Kameleon”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  66. ↑ WWO – „Witam Was W Rzeczywistości”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  67. ↑ WWO – „Życie Na Kredycie”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  68. ↑ THS Klika – „Liryka Chodnika”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  69. ↑ Dixon37 – „Lot Na Całe Życie”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  70. ↑ Hudy HZD – „Wykorzystana Chwila”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  71. ↑ Fu – „Retrospekcje”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  72. ↑ Numer Raz – „Ludzie Maszyny Słowa”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  73. ↑ Pokój z Widokiem na Wojnę – „2010”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  74. ↑ Fu – „De Facto”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  75. ↑ Zarys Zdarzeń – „2011”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  76. ↑ Młody Grzech & Yakuza – „Wielkie Joł Zajafka Kipi”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  77. ↑ HDS – „Odbicie Codzienności”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  78. ↑ RaggaBangg – „RaggaBangg”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 14 вересня 2012.
  79. ↑ DJ.B & Szczur – Zaraza. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 3 листопада 2013.
  80. ↑ Rozbójnik Alibaba – „Bal Maturalny”. hiphopedia.info (пол.). Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 13 грудня 2014.
  81. ↑ Pobierz nowy klip Pono „Pierdolę to”. hip-hop.pl (пол.). Архів оригіналу за 14 грудня 2014. Процитовано 7 березня 2013.
  82. ↑ Natali, Mateusz. Pono „Podejście” – teledysk. popkiller.pl (пол.). Процитовано 22 грудня 2014.
  83. ↑ Natali, Mateusz. Sobota, RDI, Pono, Ks. Jakub Bartczak, PeeRZeT, AK47, Wergawer, CNE i inni odpowiadają na „Hot16Challenge”. popkiller.pl (пол.). Процитовано 26 січня 2015.
  84. ↑ Natali, Mateusz. video Pono feat. Ero, DJ Def „W Poszukiwaniu Stanu Świadomości” – teledysk. popkiller.pl (пол.). Процитовано 5 вересня 2016.
  85. ↑ Natali, Mateusz. Pono feat. Fu, Koras „Żyje się dla uśmiechu” – nowy teledysk Zipery!. popkiller.pl (пол.). Процитовано 5 вересня 2016.
  86. ↑ Hemp Gru – „Życie Warszawy / Zjedz skręta (feat. Koras, Romeo, Pono, Felipe, Ero)”. hip-hop.pl (пол.). Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 22 вересня 2012.
  87. ↑ Hds feat. Pewna Pozycja, Pono – Definicja prawdy (muz. Tytuz). youtube.com (пол.). Процитовано 7 березня 2013.
  88. ↑ Wardzyński, Daniel. Rozbójnik Alibaba „W Sieci” ft. Pono, Kazan, Laura – teledysk. popkiller.pl (пол.). Процитовано 13 листопада 2013.
  89. ↑ Sulima, Maciej. Olsen&Fu „Stare autorytety” feat. Pono, Chvaściu – teledysk. popkiller.pl (пол.). Процитовано 11 грудня 2014.
  90. ↑ Kali, Juras, WARD, Pono, Jedker, Dragon Davy, Miodu – „Deszczu Strugi Mix”. youtube.com (пол.). Процитовано 22 вересня 2012.
  91. ↑ PONO, KAZAN – „REAKCJA” (prod. Święty Mikołaj). youtube.com (пол.). Процитовано 7 березня 2013.
  92. ↑ Dobkowska, Karolina. „Pionierzy Stylu – Włodi” – film dokumentalny. popkiller.pl (пол.). Процитовано 2 грудня 2014.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Pono&oldid=48380896