popa

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Dodobe mot «pa», motoit avou assaetchance del prumire voyale di «moman».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.pa/ /pu.pa/ /pa.pa/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.pa/
• Ricepeures : po·pa

Sustantif

singulî	pluriyal
popa	popas

popa omrin

1. (dins èn arinnoe) (mot d’ efant) po èn efant arinner s' pere.
   • Dijhoz, popa, kimint avoz cnoxhou moman ?
   • Popa, dj’ a sogne des zombîs, mi. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.36 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) tot-z eployant si no après.
   • Si ns avéns måy wangnî l' miyon la popa Mårtén. Vos n' dimeurrîz pus ås incuråbes, cwè. — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.9 (fråze rifondowe).
3. po cåzer d' on pere, ki c' est l' fi ou l' feye k' endè djåze.
   • On bea motchoe d' linne po bistoker m' moman et on kilo d' simwès po m' popa — Louis Sohy (fråze rifondowe).
4. (pa stindaedje do sinse) (camaerådreçmint) po cåzer d' on pere dins tos les cas.
   • Li popa ricnoxha adon ki c' esteut l' eure ki Djezus lyi aveut dit: "Vosse fi vike" — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « pere »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• papa : O92 ^(lére), S0
• popa : C8, E1 ^(lére), O4
• poupa : O4

E rfondou walon :

• popa : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

po èn efant arinner s' pere

• Inglès : dad ^(en), daddy ^(en)
• Francès : papa ^(fr)

pere dins tos lescas Loukîz a : pere

• Inglès : father ^(en)
• Francès : père ^(fr)