avaz

英語

英語維基百科有一篇條目關於：

Avaz (music)

Wikipedia ^en

詞源

源自波斯語 آواز (âvâz)。

名詞

avaz (複數 avazes)

〈乐〉波斯音樂的一個聲部

其他寫法

awaz

阿塞拜疆語

詞源

源自波斯語 آواز (âvâz)。

發音

國際音標^(幫助): /ɑ.ˈvɑz/

名詞

avaz (定指賓格 avazı，複數 avazlar)

嗓音

變格

avaz 的變格
	單數	複數
主格	avaz	avazlar
定指賓格	avazı	avazları
與格	avaza	avazlara
方位格	avazda	avazlarda
離格	avazdan	avazlardan
定指屬格	avazın	avazların

avaz 的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avazım	avazlarım
sənin (“你的”)	avazın	avazların
onun (“他/她/它的”)	avazı	avazları
bizim (“我們的”)	avazımız	avazlarımız
sizin (“你們的”)	avazınız	avazlarınız
onların (“他們的”)	avazı or avazları	avazları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avazımı	avazlarımı
sənin (“你的”)	avazını	avazlarını
onun (“他/她/它的”)	avazını	avazlarını
bizim (“我們的”)	avazımızı	avazlarımızı
sizin (“你們的”)	avazınızı	avazlarınızı
onların (“他們的”)	avazını or avazlarını	avazlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avazıma	avazlarıma
sənin (“你的”)	avazına	avazlarına
onun (“他/她/它的”)	avazına	avazlarına
bizim (“我們的”)	avazımıza	avazlarımıza
sizin (“你們的”)	avazınıza	avazlarınıza
onların (“他們的”)	avazına or avazlarına	avazlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avazımda	avazlarımda
sənin (“你的”)	avazında	avazlarında
onun (“他/她/它的”)	avazında	avazlarında
bizim (“我們的”)	avazımızda	avazlarımızda
sizin (“你們的”)	avazınızda	avazlarınızda
onların (“他們的”)	avazında or avazlarında	avazlarında
	離格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avazımdan	avazlarımdan
sənin (“你的”)	avazından	avazlarından
onun (“他/她/它的”)	avazından	avazlarından
bizim (“我們的”)	avazımızdan	avazlarımızdan
sizin (“你們的”)	avazınızdan	avazlarınızdan
onların (“他們的”)	avazından or avazlarından	avazlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	avazımın	avazlarımın
sənin (“你的”)	avazının	avazlarının
onun (“他/她/它的”)	avazının	avazlarının
bizim (“我們的”)	avazımızın	avazlarımızın
sizin (“你們的”)	avazınızın	avazlarınızın
onların (“他們的”)	avazının or avazlarının	avazlarının

近義詞

səs
sövt

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 آواز (avaz) ← 波斯語 آواز (âvâz)。參見àvāzīle。

發音

國際音標^(幫助): /ǎʋaːz/
斷字：a‧vaz

名詞

àvāz 陽無生 (西里爾字母拼寫 а̀ва̄з)

〈方〉嗓音
〈方〉消息

變格

*avaz* 的變格
	單數	複數
主格	àvāz	avazi
屬格	aváza	avaza
與格	avazu	avazima
賓格	avaz	avaze
呼格	avaze	avazi
方位格	avazu	avazima
工具格	avazom	avazima

近義詞

(嗓音)： glȃs
(消息)： vijȇst / vȇst

參考資料

參見《Hrvatski jezični portal》中有關“avaz”的內容
Škaljić, Abdulah (1966), Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost, page 105

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 آواز (avaz) ← 波斯語 آواز (âvâz)。與英語 voice同源。

名詞

avaz