nunca

參見：ñunca

阿斯图里亚斯语

其他形式

• ñunca

词源

源自。

副词

nunca

1. 从不，从来没有

   近義詞：enxamás

加利西亚语

词源

源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。

副词

nunca

1. 从不，从来没有

   近義詞：endexamais, xamais

葡萄牙语

词源

源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈnũ.kɐ/

• 斷字：nun‧ca

副词

nunca (無比較級)

2. 从不，从来没有
   • 2005，J. K. Rowling，由 Lia Wyler，Harry Potter e o Enigma do Príncipe [哈利·波特与“混血王子”]（哈利波特；6），Rio de Janeiro：Rocco，→ISBN，139頁：

     Você nunca me deu a impressão de gostar tanto assim da matéria.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   Nunca vi esse filme.

   我从来没有看过这部电影。

   Nunca tenha certeza do sucesso.

   不要轻敌。

   (字面意思是「永远不要确信会成功。」)

   近義詞：jamais

引文

關於使用了這個詞的引文，請見Citations:nunca。

衍生词汇

• antes tarde do que nunca
• mais do que nunca
• nunca mais

派生語彙

• 佛得角克里奧爾語：nunca

名词

nunca 陽 (複數 nuncas)

1. (詩歌) 永不

西班牙语

词源

源自中世紀西班牙語 nunqua，源自拉丁語 numquam，源自ne + umquam。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈnunka/ [ˈnũŋ.ka]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-unka
• 音節化：nun‧ca

• （哥伦比亚）音频：

  (檔案)

副词

nunca

1. 从不，从来没有

   Nunca he probado la langosta.

   我从来没尝过龙虾。

   • 2008, Fausto Ponce, Fuera de lugar, Lulu.com, page 7:

     Nunca te va a hacer una chingadera.

     他不会整你的。

   近義詞：jamás, en su vida

2. 之前的任何时候

   Estamos mejor que nunca.

   我们比之前任何时候都好。

衍生词汇

• de nunca acabar
• más vale tarde que nunca
• nunca digas de este agua no beberé
• nunca digas nunca
• nunca es tarde si la dicha es buena
• nunca jamás
• nunca mucho cuesta poco
• nunca segundas partes fueron buenas

延伸阅读

• 「nunca」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014