跳转到内容

幹

維基詞典，自由的多語言詞典
幹 U+5E79, 幹
中日韓統一表意文字-5E79
← 幸
[U+5E78] 		中日韓統一表意文字 幺 →
[U+5E7A]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

幹（干部+10畫，共13畫，倉頡碼：十十人一十（JJOMJ），四角號碼：48441，部件組合：⿸倝干）

衍生字

[编辑]
額外衍生字

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 幹
簡體 干*
非標準簡化字 𫢉
異體
榦
𩩃
𭩧
𫢉
龫
榦
𩩃
𭩧
𫢉
龫
𱘹
𠧄
𭅪
𮝎
 

字源

[编辑]
同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
訐 *krads, *krads, *ked, *kad
肝 *kaːn
竿 *kaːn
干 *kaːn
奸 *kaːn
玕 *kaːn
汗 *kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns
迀 *kaːn
忓 *kaːn, *ɡaːns
鳱 *kaːn
邗 *kaːn, *ɡaːn
秆 *kaːnʔ
矸 *kaːnʔ, *kaːns, *ɡaːns
仠 *kaːnʔ
皯 *kaːnʔ
衦 *kaːnʔ
簳 *kaːnʔ
擀 *kaːnʔ
旰 *kaːns
盰 *kaːns
幹 *kaːns
杆 *kaːns
骭 *kaːns, *ɡraːns
桿 *kaːnʔ
趕 *kaːnʔ
稈 *kaːnʔ
刊 *kʰaːn
靬 *kʰaːn, *kʰaːns, *kreːn, *kan
衎 *kʰaːnʔ, *kʰaːns
犴 *ŋaːn, *ŋaːns
豻 *ŋaːn, *ŋaːns, *ɦŋaːns, *ŋ̊ʰraːn
頇 *ŋaːns, *hŋaːn, *ŋaːd
岸 *ŋɡaːns
鼾 *qʰaːn, *ɢaːns
罕 *qʰaːnʔ, *qʰaːns
焊 *qʰaːnʔ, *ɡaːns
蔊 *qʰaːnʔ
虷 *ɡaːn
旱 *ɡaːnʔ
皔 *ɡaːnʔ
釬 *ɡaːns
扞 *ɡaːns
閈 *ɡaːns
馯 *ɡaːns, *kʰraːn
捍 *ɡaːns, *ɡraːnʔ
悍 *ɡaːns
銲 *ɡaːns
垾 *ɡaːns
駻 *ɡaːns
睅 *ɡʷranʔ
娨 *ɡraːns
飦 *kan
赶 *ɡan, *ɡʷad
軒 *qʰan
蓒 *qʰan
酐 *qʰaːŋʔ
澣 *ɡʷaːnʔ

本作榦，形聲漢字（上古 *kaːns）：聲符 倝 (上古 *kaːns) + 意符 木 。意符「木」被聲符「干 (上古 *kaːn)」所取代，使得兩個組成部件都變成聲符。

詞源1

[编辑]

粗俗義項的用法是從泉漳話 姦／奸 (kàn)，借入官話，因泉漳話姦與幹同音。

發音

[编辑]
註解：
  • gáng - literary；
  • guāng - colloquial。
韻圖
字 幹
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 寒 (61)
調 去 (H)
開合 開
等 一
反切 古案切
白一平方案 kanH
擬音
鄭張尚芳 /kɑnH/
潘悟雲 /kɑnH/
邵榮芬 /kɑnH/
蒲立本 /kanH/
李榮 /kɑnH/
王力 /kɑnH/
高本漢 /kɑnH/
推斷官話讀音 gàn
推斷粵語讀音 gon3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 幹
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音） 		gàn
構擬中古音 ‹ kanH ›
構擬上古音 /*[k]ˁar-s/
英語翻譯 stem; framework

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 幹
讀音 # 1/1
序號 3587
聲符 干
韻部 元
小分部 1
對應中古韻 旰
構擬上古音 /*kaːns/

釋義

[编辑]

幹

  1. 事物的主要、中心部分
    樹幹／树干  ―  shùgàn
    軀幹／躯干  ―  qūgàn
    幹道／干道  ―  gàndào
  2. (引申) 核心；本質
  3. (解剖學) 脅／胁之同義詞
  4. (口語) 做
    你在幹什麼？／你在干什么？  ―  Nǐ zài gàn shénme?
    幹革命靠的是毛澤東思想。 [現代標準漢語，繁體]
    干革命靠的是毛泽东思想。 [現代標準漢語，簡體]
    Gàn gémìng kào de shì Máo Zédōng sīxiǎng. [漢語拼音]
  5. 工作，從事
    幹活／干活  ―  gànhuó
    你是幹什麼的？／你是干什么的？  ―  Nǐ shì gàn shénme de?
  6. 事情，事務
    有何貴幹／有何贵干  ―  yǒu hé guìgàn  ―  您有什麼事情嗎？
  7. 建立，求取
    幹下大功／干下大功  ―  gàn xià dàgōng
  8. 才能，能力
    能幹／能干  ―  nénggàn
  9. 效果，用處
  10. † 築牆時支撐在牆兩端的木材
  11. † 扞 (hàn)的另一種寫法。
  12. (歷史) 地位低下的官吏
  13. (粗俗) 肏，性交；也作詈語使用
    幹恁娘！／干恁娘！ [閩南語泉漳片]  ―  Kàn-lín-niâ! [白話字]  ―  肏你媽！
    幹你媽！／干你妈！  ―  Gàn nǐ mā!
  14. (粗俗) 殺害
    幹掉他！／干掉他！  ―  Gàndiào tā!
  15. (粗俗，主要用於臺灣) 偷竊
    誰幹走了我的筆？！ [現代標準漢語，繁體]
    谁干走了我的笔？！ [現代標準漢語，簡體]
    Shéi gàn zǒu le wǒ de bǐ?! [漢語拼音]
  16. (粗俗，主要用於臺灣) 指責
    公幹／公干  ―  gōng gàn  ―  被眾人指責
  17. (臺灣，粗俗，口語) 表達沮喪或不滿的情緒。
  18. (官話方言) 處理，解決
    信不信我幹你？／信不信我干你？ [東北話]  ―  Xìn bù xìn wǒ gàn nǐ? [漢語拼音]  ―  信不信我找人解決你？
同義詞
[编辑]
  • (做)：
  • (肏)：
肏的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
燕京官話 北京 肏1、日
臺灣 幹、肏1
哈爾濱 肏1
瀋陽 肏1
馬來西亞 幹
新加坡 幹
冀魯官話 濟南 肏1
膠遼官話 煙台（牟平） 肏1
中原官話 洛陽 日、尻
萬榮 日
西安 窄、失
西寧 日
徐州 日、尻、操、肏1
蘭銀官話 銀川 日
蘭州 日
烏魯木齊 日
西南官話 成都 日
武漢 日、搞
貴陽 日、肏1
昆明 日
桂林 屌、肏1
柳州 屌、肏1
江淮官話 南京 日、操
揚州 入
合肥 弄
粵語 廣州 屌
香港 屌
香港（新田圍頭話） 屌
香港（錦田圍頭話） 屌
香港（汀角） 屌
香港（東平洲） 屌
澳門 屌
廣州（番禺） 屌
廣州（花都花山） 屌
廣州（從化） 屌
廣州（增城） 屌
佛山 屌
佛山（南海沙頭） 屌
佛山（順德） 屌
佛山（三水） 屌
佛山（高明明城） 屌
中山（石岐） 屌
珠海（香洲前山） 屌
珠海（斗門上橫水上話） 屌
珠海（斗門） 屌
江門（白沙） 屌
江門（新會） 屌
台山 屌
開平（赤坎） 屌
恩平（牛江） 屌
鶴山（雅瑤） 屌
東莞 屌
深圳（寶安沙井） 屌
清遠 屌
佛岡 屌
英德（浛洸） 屌
陽山 屌
連州（清水四會話） 屌
韶關 屌
韶關（曲江） 屌
仁化 屌
樂昌 屌
肇慶（高要） 屌
四會 屌
廣寧 屌
德慶 屌
懷集 屌
封開（南豐） 屌
雲浮 屌
新興 屌
羅定 屌
鬱南（平台） 屌
陽江 屌
信宜 屌
廉江 屌
北海 屌
北海（僑港 — 姑蘇群島） 屌
北海（僑港 — 吉婆島） 屌
防城港（防城） 屌
吉隆坡（廣府） 屌
檳城（廣府） 屌
新加坡（廣府） 屌
胡志明市（廣府） 屌
芒街 屌
贛語 南昌 戳
黎川 戳
萍鄉 戳
客家語 梅縣 屌
大埔（西河） 屌
惠州（惠城本地話） 屌
惠東（大嶺） 屌
東莞（清溪） 屌
深圳（沙頭角） 屌
中山（南朗合水） 屌
五華（華城） 屌
河源（本地話） 屌
翁源 屌
韶關（曲江） 屌
連山（小三江） 屌
連南 屌
廣州（從化呂田） 屌
揭西 屌
長汀 屌
武平 屌
武平（岩前） 屌
武平（坪畬） 屌
連城 屌
寧化 屌
于都 屌、戳
寧都 屌
瑞金 屌
石城 屌
上猶（社溪） 屌
銅鼓（三都） 屌、戳
贛州（蟠龍） 屌
大余 屌
苗栗（北四縣腔） 屌
新竹縣（竹東，海陸腔） 屌
臺中（東勢，大埔腔） 屌
新竹縣（芎林，饒平腔） 屌
香港 屌
陽西（塘口） 屌
陽春（三甲） 屌
信宜（思賀） 屌
信宜（錢排） 屌
高州（新垌） 屌
茂名（電白沙瑯） 屌
化州（新安） 屌
廉江（石角） 屌
廉江（青平） 屌
蒙山（西河） 屌
陸川 屌
沙巴（龍川） 屌
吉隆坡（大埔） 屌
晉語 太原 透、肏1、日
忻州 透、日
臨河 透
集寧 透
呼和浩特 透
包頭 透
閩北語 建甌 饁
閩東語 福州 𠚺
福州（長樂） 𠚺
福清 𠚺
古田 𠚺
福安 操
寧德 操
壽寧 戳
周寧 戳
福鼎 操
閩南語 廈門 姦
廈門（同安） 箍
泉州 使
晉江 使
南安 使
惠安 使
安溪 使
永春 使
德化 使
漳州 姦、躄
臺北 姦
高雄 姦
宜蘭 姦
臺中 姦
臺南 姦
臺東 姦
檳城（泉漳） 姦
新加坡（泉漳） 姦
馬尼拉（泉漳） 使
潮州 甫
汕頭 甫
汕頭（澄海） 甫
汕頭（潮陽） 甫
揭陽 甫
陸豐 甫
海豐 甫
新山（潮汕） 甫
新加坡（潮汕） 甫
雷州 肏4
文昌 肏4
海口 肏4
莆仙語 莆田 騷
仙遊 騷
中山閩語 中山（沙溪隆都） 屌
南部平話 南寧（亭子） 屌
吳語 上海 戳
上海（崇明） 戳
蘇州 戳
丹陽 肏5
寧波 嬉
溫州 裝
金華 弄、入
湘語 長沙 肏3
婁底 肏3
雙峰 肏3
組詞
[编辑]
派生語彙
[编辑]
  • → 原始台語：*kaːnꟲ

詞源2

[编辑]
關於「幹」的發音和釋義，請見「韓（井邊的圍欄）」。
（此字是「韓」的淘汰舊字。）

組詞

[编辑]

詞源3

[编辑]
關於「幹」的發音和釋義，請見「乾（乾燥）」。
（此字是「乾」的淘汰舊字。）

詞源4

[编辑]
關於「幹」的發音和釋義，請見「干（天干）」。
（此字是「干」的淘汰舊字。）

詞源5

[编辑]
關於「幹」的發音和釋義，請見「簳」。
（此字是「簳」的淘汰舊字。）

詞源6

[编辑]
關於「幹」的發音和釋義，請見「笴」。
（此字是「笴」的有辭書收錄過異體字。）

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
幹

（五年級漢字）

  1. 樹幹
  2. 事物的主要、中心部分
  3. 主管，監督
  4. 天賦，能力

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

詞源1

[编辑]
幹 (miki)
詞中漢字
幹
みき
五年級
訓讀

原為身(み) (mi，“身體”) + 木(き) (ki，“樹木”)的組詞。[1][2][3]

最早的引用見於1726年。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

幹(みき) • (miki) 

  1. （自1726年） 樹幹；莖幹
衍生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
幹
から
五年級
訓讀
對於 幹 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 柄

（以下詞條尚未創建：柄。）

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 「幹」，收錄於日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎[1]（以日語寫成），精選版，東京：小學館，2006
  2. ↑ 2.0 2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 「幹」，收錄於デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎[2]（以日語寫成），東京：小學館，約四個月更新一次
  4. ↑ 4.0 4.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

發音1

[编辑]

漢字

[编辑]

幹 (音訓 줄기 간 (julgi gan))

  1. 事物的主要、中心部分
  2. 本質
  3. 根本
  4. 天干
  5. 天賦，能力
  6. 職責，業務
組詞
[编辑]

發音2

[编辑]

漢字

[编辑]

幹 (音訓 주관할 관 (jugwanhal gwan))

  1. 主管，監督

發音3

[编辑]

漢字

[编辑]

幹 (音訓 우물 난간 한 (umul nan'gan han))

  1. 井周邊的圍欄

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

幹：漢越音；讀法：cán[1][2][3][4][5][6][7]
幹：字喃；讀法：cán[1][3], cản[3]

  1. cán (“軀幹；主體；做”)的漢字
  2. cán (“把手，桿”) 的喃字
  3. cản (“阻止”) 的喃字

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn (2014).
  2. ↑ Trần (2004).
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  4. ↑ ndtd.
  5. ↑ Thiều Chửu (1942).
  6. ↑ Trần (1999).
  7. ↑ Nguyễn (1974).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=幹&oldid=9899300”