Amandoti Explained

Italian: Amandoti|i=no
Cover:Amandoti CCCP.jpg
Type:single
Artist:Italian: [[CCCP - Fedeli alla linea]]|i=no
Album:Italian: [[Epica Etica Etnica Pathos]]
Language:Italian
B-Side:"Italian: Annarella|i=no"
Written:1987
Recorded:Emilian countryside, Italy, 1990
Genre:
Length:2:50
Label:Virgin Dischi
Composer:Massimo Zamboni
Lyricist:Giovanni Lindo Ferretti
Producer:Gianni Maroccolo
Prev Title:Italian: [[Ragazza emancipata]]|i=no
Prev Year:1990

"Italian: Amandoti|i=no" ("Loving You")in its full album title "Italian: '''«Amandoti» (sedicente cover)'''|i=no", i.e. Loving You' (Self-Proclaimed Cover)"is a song by Italian punk band Italian: [[CCCP - Fedeli alla linea]]|i=no, written by its members Massimo Zamboni (music) and Giovanni Lindo Ferretti (lyrics). The group's final single before its disbandment, it was released for radio airplay only through Virgin Dischi in 1990, and was included in the album Italian: [[Epica Etica Etnica Pathos]] from the same year.

Widely regarded as Italian: CCCP|i=no's most popular track, "Italian: Amandoti|i=no" was brought to mainstream success by Gianna Nannini in 2004 and has since been covered by numerous other artists, with the band's version being re-issued via Universal Music Italy in 2014.

Background

Inspired by the death of Italian: CCCP|i=no leader Giovanni Lindo Ferretti's grandmother, the lyrics of "Italian: Amandoti|i=no" were written in his Emilian hometown of Cerreto Alpi.[1] [2] They describe love as a physically exhausting endeavour, yet a feeling one is never ready to give uppushing the singer to beg that their loved one never leave.[3] [4]

The song was first performed at a 1987 live show by the group's female singer Annarella Giudici, and it was only three years later that Ferretti recorded his version to be included in Italian: [[Epica Etica Etnica Pathos]].[1] [2] [3]

Personnel

Gianna Nannini version

Italian: Amandoti|i=no
Cover:Amandoti Gianna Nannini.jpg
Type:promotional single
Artist:Gianna Nannini
Album:Italian: [[Perle (album)|Perle]]
Language:Italian
Recorded:Abensberg, Germany, 2003
Genre:Rock
Length:4:06 (album version)
(radio edit)
Label:Polydor
Composer:Massimo Zamboni
Lyricist:Giovanni Lindo Ferretti
Producer:Christian Lohr
Prev Title:Italian: Uomini a metà|i=no
Prev Year:2002
Next Title:Italian: Una luce|i=no
Next Year:2004

In 2004, Italian rock singer Gianna Nannini chose to cover "Italian: Amandoti|i=no" on her album Italian: [[Perle (album)|Perle]], with her rendition intended as an address to a lover rather than a relative.[1] [3] It was with this version, arranged in a more classical rock style than the original, that the song achieved mainstream popularity, becoming much more commonly associated with Nannini than Italian: CCCP|i=no themselves.[1] [2] [3]

Certifications

Other versions

Since Nannini's version, "Italian: Amandoti|i=no" has been covered on several occasions, particularly in televised performances, by other artists. Notable covers include:

Settembre version

Italian: Amandoti|i=no
Cover:Amandoti Settembre.webp
Type:single
Artist:Settembre
Ep:Italian: Vertebre
Recorded:2024
Genre:Pop
Length:2:00
Label:Italian: Isola degli Artisti|i=no
Composer:Massimo Zamboni
Lyricist:
Producer:Bnjmn
Prev Title:Italian: Lacrime|i=no
Prev Year:2023
Next Title:Italian: Oro oro|i=no
Next Year:2024

In late 2023, X Factor contestant Andrea Settembre covered "Italian: Amandoti|i=no" for one of the show's episodes, in a version with Neapolitan-language lyrics by himself replacing some of the lines.[11] [12] [13] His performance was well received, and he opted to release it as a single the following February.

Settembre's version of "Italian: Amandoti|i=no" soon appeared among the top 200 tracks streamed on both Apple Music and Spotify in Italy,[13] and was included in the soundtrack for the 2024 Netflix series Deceitful Love.[12]

Notes and References

  1. Web site: Dai CCCP alla tv, passando per i Maneskin: storia di 'Amandoti'. it. Mattia. Marzi. 14 July 2022. 27 January 2026. Rockol.
  2. Web site: Amami ancora. it. Edizioni GOG. 27 January 2026.
  3. Web site: Marco. Brunasso. Dentro la Canzone – Amandoti, l'amore al gerundio dei CCCP. it. Techprincess.it. 17 March 2024. 27 January 2026.
  4. Web site: Vincenzo. Nasto. Il significato di Amandoti, la canzone dei CCCP sull'amore logorante. it. Fanpage.it. 27 January 2026.
  5. Web site: Amandoti - Song by CCCP Fedeli Alla Linea. Apple Music. 27 January 2026.
  6. Web site: X Factor, la cover di N.A.I.P. è 'Amandoti' dei CCCP. VIDEO. it. Sky TG24. Sky Italia. 19 November 2020. 27 January 2026.
  7. Web site: Cecilia Quaranta trionfa a X Factor Applausi dei giudici per 'Talea' 'C'è bisogno di una voce come la tua'. it. Il Resto del Carlino. 24 September 2022. 27 January 2026.
  8. Web site: D'Antuono. Jacopo. Layana canta Amandoti dei CCCP a X Factor/ In cerca di riscatto dopo l'assegnazione 'infelice' su Mia Martini. it. Il Sussidiario. 30 October 2025. 27 January 2026.
  9. Web site: Baglio. Gaspare. Amanda Lear: «Nei Måneskin vedo lo stesso rinnovamento di Bowie». it. Rolling Stone Italia. 23 October 2021. 27 January 2026.
  10. ALFA ROMEO TONALE PLUG-IN HYBRID Q4. Alfa Romeo. 16 January 2023. 27 January 2026.
  11. Web site: X Factor 2023, la versione di 'Amandoti' di Andrea Settembre. it. X Factor. Sky Italia. 19 October 2023. 27 January 2026.
  12. Web site: it. Settembre: il nuovo fenomeno della musica italiana. La Gazzetta dello Spettacolo. 2025-02-20. 2025-12-16.
  13. Web site: 'Amandoti' vive una terza vita grazie alla nuova versione di Settembre. it. All Music Italia. 27 February 2024. 27 January 2026.