Doteli Explained

Doteli
Also Known As:Dotyali
Nativename:рдбреЛрдЯреЗрд▓реА
States:Nepal
Region:Himalayas
Speakers:495,000
Date:2021 census
Ref:e27
Familycolor:Indo-European
Fam2:Indo-Iranian
Fam3:Indo-Aryan
Fam4:Northern
Fam5:Eastern Pahari
Script:Devanagari script (Doteli alphabet)
Iso3:dty
Glotto:doty1234
Glottorefname:Dotyali
Nation:Nepal
Minority:Nepal
Map:Far-Western_Region_in_Nepal.svg

Doteli, or Dotyali (Doteli-Devanagari:) is an Indo-Aryan language spoken by about 495,000 people, most of whom live in Nepal. It is a dialect of Khas, which is an ancient form of the modern Nepali language, and is written in the Devanagari script. It has official status in Nepal as per Part 1, Section 6 of the Constitution of Nepal 2072 (2015).[2] There are four main dialects of Doteli, namely Baitadeli, Achhami, Bajhangi Nepali, Darchuli and Doteli. The mutual intelligibility between these dialects is high and all dialects of Doteli are able to share language-based materials.

Phonology

Vowels

Doteli vowel phonemes!!Front!Central!Back
Closepronounced as /ink/ pronounced as /ink/
Close-midpronounced as /ink/ pronounced as /ink/
Open-midpronounced as /ink/
Openpronounced as /ink/

Consonants

!Bilabial!Dental!Alveolar!Retroflex!Palatal!Velar!Glottal
Nasalpronounced as /ink/ (рдо)pronounced as /ink/ (рди)pronounced as /ink/ (рдЩ)
Plosive/Affricatevoicelessunaspiratedpronounced as /ink/ (рдк)pronounced as /ink/ (рдд)pronounced as /ink/ (рдЪ)pronounced as /ink/ (рдЯ)pronounced as /ink/ (рдХ)
aspiratedpronounced as /ink/ (рдл)pronounced as /ink/ (рде)pronounced as /ink/ (рдЫ)pronounced as /ink/ (рда)pronounced as /ink/ (рдЦ)
voicedunaspiratedpronounced as /ink/ (рдм)pronounced as /ink/ (рдж)pronounced as /ink/ (рдЬ)pronounced as /ink/ (рдб)pronounced as /ink/ (рдЧ)
aspiratedpronounced as /ink/ (рдн)pronounced as /ink/ (рдз)pronounced as /ink/ (рдЭ)pronounced as /ink/ (рдв)pronounced as /ink/ (рдШ)
Fricativepronounced as /ink/ (рд╕)pronounced as /ink/ (рд╣)
Rhoticpronounced as /ink/ (рд░)
Approximant(pronounced as /ink/ (рд╡))pronounced as /ink/ (рд▓)(pronounced as /ink/ (рдп))

Example short phrases

!Words/Phrases!Transliteration!English Translation
рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░Namaskar Hello (formal)
рддрдорд░реЛ рдирд╛рдо рдХрд┐ рд╣реЛ Tamaro naam ki hoWhat is your name?
рддрдо рдХрд╛рдБ рдмрдареЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реМ Tam kan bathe aaya houWhere are you from?
рддрдо рдХрд╕рд╛ рдЫреМTam kasa chhauHow are you?
рдореБрдИ рдирд┐рдХреЛ рдЫреБрдБMui niko chhuI'm fine.
рддрдо рдХрд╛рдБ рдЭрд╛рдиреНрдпрд╛ рд╣реМTam kan jhanya houWhere are you going? / Where will you go?
рдХрд┐ рднреНрдпреЛ / рдХрд┐ рднрдпреЛKi bhyo / ki bhayoWhat happened?
рдЫрд╛рдБрдЯреЛ рдШрд░ рдЖрдпрд╛Chhanto ghar aayaCome home soon.

Names of the language

The language is known by various names in the farтАУwestern region of Nepal, according to the districts.

Terms used for language name by district[3] ! District !! Terms used for language name
Baitadeli, BajhangiтАУNepali
BaitadeliтАУNepali, Pahadi, Nepali
Dotyali, Doteli
DadeldhuraDotyali, Dadeldhuri
AchhamAchhami, Achhami-Nepali
Baitadi, Baitadeli, Dotyali
Darchuleli, Dotyali, Sauka
Bajhangi, BajhangiтАУNepali

Official status

The Language Commission of Nepal has recommended Dotyali language as official language in Sudurpashchim Province.[1]

Origin and history

Although Dotyali isn't fully intelligible with standard Nepali, Dotyali is considered a member of the macrolanguage Nepali.[4] In Nepal, Doteli is considered a Nepali dialect. However, local intellectuals and people of Doti, those who speak Doteli, are increasingly demanding their language to be recognized as one of the national languages of Nepal.

External links

Notes and References

  1. Web site: рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдордХрд╛рдЬрдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╣рд░реВрдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рддрдерд╛ рднрд╛рд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕рд╣рд░реВ (рдкрдЮреНрдЪрд╡рд░реНрд╖реАрдп рдкреНрд░рддрд┐рд╡реЗрджрди- рд╕рд╛рд░рд╛рд╛рдВрд╢) реирежренрео . Language Commission . Language Commission . 28 October 2021 . 6 September 2021 . https://web.archive.org/web/20210906171816/https://languagecommission.gov.np/files/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B8%20%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%A3%20%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80%20%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%95%E0%A5%8B%20%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE.pdf . dead .
  2. Web site: Constitution Bill of Nepal 2072 . 2017-04-29 . 2018-01-27 . https://web.archive.org/web/20180127052553/http://www.inseconline.org/linkedfile/Bill%20Of%20Constitution%202015%20Sept.pdf . dead .
  3. Eichentopf . Stephanie R. . 2014 . A Sociolinguistic Study of Dotyali . SIL International.
  4. Web site: dty | ISO 639-3. iso639-3.sil.org. September 20, 2024.