
| MatĂĄkoan | |
| Also Known As: | Mataguayo |
| Region: | Chaco region |
| Familycolor: | American |
| Fam1: | MatacoâGuaicuru ? |
| Glotto: | mata1289 |
| Glottorefname: | Matacoan |
| Child1: | WichĂ |
| Child2: | Chorote |
| Child3: | NivaÄle |
| Child4: | MakĂĄ |
| Map: | Mataco-guaicuru Lang 02.png |
Matacoan (also Mataguayan, MatĂĄkoan, Mataguayo, MatacoâMataguayo, Matacoano, Matacoana) is a language family of northern Argentina, western Paraguay, and southeastern Bolivia.
Matacoan consists of four clusters of languages: WichĂ, Chorote, NivaÄle, and MakĂĄ. WichĂ and Chorote constitute a well-supported clade within the family.[1] It has also been proposed that MakĂĄ and NivaÄle form a clade,[2] [3] however, NivaÄle also shares several innovations with ChoroteâWichĂ, casting doubt on the validity of the MakĂĄâNivaÄle clade.[4]
Gordon (2005) in Ethnologue divides WichĂ into three separate languages and Chorote into two languages.
Internal classification by Mason (1950):[5]
Internal classification by Nikulin & Carol (2024):[6]
Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items for the Matacoan languages.[7]
| gloss | Choroti | ChoropĂ | SuhĂn | Sotsiagay | AshluslĂĄy | Mataco | Vejoz | Nocten | Guisnai | Enimaga | MakkĂĄ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| head | sĂ©tek | satĂk | shutich | shatish | nu-xletĂ©k | litek | etek | oËn-sletĂĄk | in-hitla | |||
| tooth | sĂĄ-hue | huetseËute | tsaute | seutĂ© | no-tsotĂ© | no-chete | zotĂ© | oËs-totĂ©Êi | kon-xeti | |||
| water | inĂĄt | naËÊate | inaat | inaËat | inĂĄt | inĂłt | guag | inat | inĂĄt | gualĂ© | iwalĂŒ | |
| fire | houat | itox | itox | itox | itĂłx | itĂłx | itag | ĂŒtax | etĂĄx | feit | fat | |
| sun | kilĂ© | nÊkoklĂĄi | hankuklai | fĂŒnchokÊlaai | fingoklai | xuĂĄla | ixuala | ixuala | ixuĂĄla | tĂĄtla | xunnu | |
| moon | huelĂ€ | xuĂ©kla | hiuerkla | xiwekla | huela | ihuĂ€lĂ€ | iguelach | iguelĂ€ | ivaÊedla | xuwĂŁl | ||
| star | katĂ©s | katĂ©s | katĂ©ss | katĂs | katĂ€s | katĂ©s | ketes | foÊoteki | ||||
| dog | nĂło | nuuËx | niuÊux | niuÊux | nĂu | sidnĂłx | signag | esinax | atsĂŒnĂĄ | nunnax | ||
| jaguar | ayĂ€ | yaĂĄx | yĂĄox | yĂĄÊox | iyox | haiyĂŒx | yag | eyax | harĂłx | kometenax | ||
| black | lĂ€mi | klĂm | klim | lim | palĂŒx | pelag | pelĂĄx | fo |
Major reconstructions of Proto-Mataguayo include those by Viegas Barros (2002)[8] (see the corresponding Spanish article for a list of reconstructions) and Nikulin & Carol (2024).[9]
The following reconstructions of Proto-Mataguayan animal and plant names are from Nikulin & Carol (2024).
| Proto-Mataguayan | Gloss | Notes | |
|---|---|---|---|
| âcentipedeâ | ||
| âcrabâ | ||
| âleechâ | ||
| âdragonflyâ | ||
| âsnailâ | ||
| âlouseâ | ||
| âwhite snailâ | ||
| âbutterflyâ | ||
| âwasp sp.â | ||
| âmosquitoâ | ||
| âlocustâ | (MN) | |
| âmiddle-sized cicadaâ | (MN) | |
| âearthworm, amphisbaenianâ | (ChW) | |
| âlocustâ | (ChW) | |
| âbala wasp (Polybia ruficeps) honey(comb); hatâ | (ChW) |
| Proto-Mataguayan | Gloss | Notes | |
|---|---|---|---|
| âbearded; gilded catfishâ | ||
| âpacu fishâ | (MN) | |
| âfish sp.â | (MN) | |
| âpiranhaâ | (MN) | |
| âmarbled swamp eelâ | (MN) | |
| âdoradoâ | (ChW) |
| Proto-Mataguayan | Gloss | Notes | |
|---|---|---|---|
| âsnakeâ | ||
| âiguanaâ | ||
| âalligatorâ | ||
| âsnake sp.â | ||
| âSouth American rattlesnake; caninanaâ | ||
| âArgentine boaâ | ||
| âgreen ameiva (Ameiva ameiva)â | (MN) | |
| âlizardâ | (ChW) | |
| âChaco tortoiseâ | (ChW) | |
| âfrog sp.â | ||
| âfrog (Leptodactylus sp.)â | (ChW) | |
| âtoadâ | (ChW) |
| Proto-Mataguayan | Gloss | Notes | |
|---|---|---|---|
| âwhite algarrobo (Prosopis alba)â | ||
| âturkey vultureâ | ||
| âcommon potoo (Nyctibius griseus)â | ||
| âvariable antshrike (Thamnophilus caerulescens)â | ||
| âmonk parakeetâ | ||
| âAmerican barn owl (Tyto furcata)â | ||
| âsavannah hawkâ | ||
| âcreamy-bellied thrush (Turdus amaurochalinus)â | ||
| âneotropic cormorantâ | ||
| âjabiruâ | ||
| âmasked gnatcatcherâ | ||
| âparakeet sp.â | ||
| âking vultureâ | ||
| âwhite woodpeckerâ | ||
| âlesser yellowlegsâ | ||
| âcream-backed woodpecker (Campephilus leucopogon)â | ||
| âchajĂĄ birdâ | ||
| âcaracara (Milvago sp.)â | ||
| âlittle nightjar (Setopagis parvula)â | ||
| âplush-crested jay (Cyanocorax chrysops)â | ||
| ârufous horneroâ | ||
| ârheaâ | ||
| âMuscovy duckâ | ||
| âcrested caracaraâ | ||
| âjararacaâ | ||
| âstorkâ | ||
| âparrotâ | ||
| âpicazuro pigeon (Patagioenas picazuro)â | ||
| âdove (Columbina sp.)â | ||
| âwhite algarrobo (Prosopis alba)â | (MN) | |
| âChilean flamingo (Phoenicopterus chilensis)â | (MN) | |
| âparrot sp.â | (MN) | |
| âkind of zorzal (Turdus sp.)â | (ChW) | |
| âlimpkinâ | (ChW) | |
| âCaatinga puffbirdâ | (ChW) | |
| âdoveâ | (ChW) | |
| âChaco chachalacaâ | (ChW) | |
| âsnowy egret, great egretâ | (ChW) | |
| âred-crested cardinalâ | (ChW) |
| Proto-Mataguayan | Gloss | Notes | |
|---|---|---|---|
| âjaguarâ | ||
| âMolina's hog-nosed skunkâ | ||
| âsouthern three-banded armadilloâ | ||
| âAzara's night monkeyâ | ||
| âotterâ | ||
| âdogâ | ||
| âChacoan mara (cavy), tapetiâ | ||
| âwild catâ | ||
| âanteaterâ | ||
| âfelineâ (âcatâ in the contemporary languages) | ||
| âbatâ | ||
| âratâ | ||
| âkind of armadilloâ | ||
| âChacoan peccary; collared peccaryâ | ||
| âpumaâ | ||
| âlesser grisonâ | ||
| âblack howlerâ | (MN) | |
| âcoatiâ | (MN) | |
| âocelotâ | (MN) | |
| âmaned wolfâ | (MN) | |
| âwhite-eared opossumâ | (MN) | |
| âmarsh deer (Blastocerus dichotomus)â | (MN) | |
| âotter sp.â | (MN) | |
| âwhite-lipped peccaryâ | (ChW) | |
| âfoxâ | (ChW) |
| Proto-Mataguayan | Gloss | Notes | |
|---|---|---|---|
| âBaccharis sp.â | ||
| âCopernicia alba palmâ | ||
| âred quebracho (Schinopsis balansae)â | ||
| âcactusâ | ||
| âchañar (Geoffroea decorticans)â | ||
| âiscayante tree (for making bows)â | ||
| âcactus sp.â | ||
| âwild manioc (Marsdenia castillonii)â | ||
| âlecherĂłn tree (Sapium haematospermum)â | ||
| âcaspi zapallo (Pisonia zapallo)â | ||
| âwhite quebracho (Aspidosperma quebracho-blanco)â | ||
| âduraznillo (Ruprechtia triflora)â | ||
| âMaytenus vitis-idaeaâ | ||
| âLycium americanumâ | ||
| âguayacĂĄn (Libidibia paraguariensis)â | ||
| âpalo flojo (Albizia inundata or Enterolobium contortisiliquum)â | ||
| âcactus (Bromelia serra)â | ||
| âProsopis nigraâ | ||
| âplant sp.â | ||
| âtusca (Acacia aroma)â | ||
| âtusca (Acacia aroma)â | ||
| âBulnesia sarmientoiâ | ||
| âmistol (Ziziphus mistol)â | ||
| âchĂĄguar (Bromelia urbaniana = Deinacanthon urbanianum)â | ||
| âCapparis retusaâ | ||
| âwild pepperâ | ||
| âtobaccoâ | (MN) | |
| âwillowâ | (MN) | |
| âbamboo (Guadua angustifolia)â | (MN) | |
| âplant sp.â | (MN) | |
| âa bushy leguminous plantâ | (MN) | |
| âTabebuia nodosa treeâ | (MN) | |
| âmolle plantâ | (MN) | |
| âqueen palm (Syagrus romanzoffiana)â | (MN) | |
| âstrangler vine (Morrenia odorata)â | (ChW) | |
| âSolanum sp.â | (ChW) | |
| âProsopis elataâ | (ChW) | |
| âchĂĄguar (Bromelia hieronymi)â | (ChW) | |
| âStetsonia coryne cactusâ | (ChW) | |
| âsilk floss treeâ | (ChW) | |
| âsachamembrillo (Capparis tweediana)â | (ChW) | |
| âcebil (Anadenanthera colubrina) or vinal (Prosopis ruscifolia)â | (ChW) |