Matacoan languages explained

MatĂĄkoan
Also Known As:Mataguayo
Region:Chaco region
Familycolor:American
Fam1:Mataco–Guaicuru ?
Glotto:mata1289
Glottorefname:Matacoan
Child1:WichĂ­
Child2:Chorote
Child3:Nivaĉle
Child4:MakĂĄ
Map:Mataco-guaicuru Lang 02.png

Matacoan (also Mataguayan, Matákoan, Mataguayo, Mataco–Mataguayo, Matacoano, Matacoana) is a language family of northern Argentina, western Paraguay, and southeastern Bolivia.

Family division

Matacoan consists of four clusters of languages: Wichí, Chorote, Nivaĉle, and Maká. Wichí and Chorote constitute a well-supported clade within the family.[1] It has also been proposed that Maká and Nivaĉle form a clade,[2] [3] however, Nivaĉle also shares several innovations with Chorote–Wichí, casting doubt on the validity of the Maká–Nivaĉle clade.[4]

Gordon (2005) in Ethnologue divides WichĂ­ into three separate languages and Chorote into two languages.

Mason (1950)

Internal classification by Mason (1950):[5]

Nikulin & Carol (2024)

Internal classification by Nikulin & Carol (2024):[6]

Vocabulary

Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items for the Matacoan languages.[7]

gloss Choroti ChoropĂ­ SuhĂ­n Sotsiagay AshluslĂĄy Mataco Vejoz Nocten Guisnai Enimaga MakkĂĄ
headsétek satík shutich shatish nu-xleték litek etek oːn-sletåk in-hitla
toothsĂĄ-hue huetseːute tsaute seutĂ© no-tsotĂ© no-chete zotĂ© oːs-totĂ©Ê”i kon-xeti
waterinĂĄt naːʔate inaat inaːat inĂĄt inĂłt guag inat inĂĄt gualĂ© iwalĂŒ
firehouat itox itox itox itĂłx itĂłx itag ĂŒtax etĂĄx feit fat
sunkilĂ© nʔkoklĂĄi hankuklai fĂŒnchokʔlaai fingoklai xuĂĄla ixuala ixuala ixuĂĄla tĂĄtla xunnu
moonhuelĂ€ xuĂ©kla hiuerkla xiwekla huela ihuĂ€lĂ€ iguelach iguelĂ€ ivaʔedla xuwĂŁl
starkatĂ©s katĂ©s katĂ©ss katĂ­s katĂ€s katĂ©s ketes foʔoteki
dognĂło nuuːx niuʔux niuʔux nĂ­u sidnĂłx signag esinax atsĂŒnĂĄ nunnax
jaguarayĂ€ yaĂĄx yĂĄox yĂĄÊ”ox iyox haiyĂŒx yag eyax harĂłx kometenax
blacklĂ€mi klĂ­m klim lim palĂŒx pelag pelĂĄx fo

Proto-language

Major reconstructions of Proto-Mataguayo include those by Viegas Barros (2002)[8] (see the corresponding Spanish article for a list of reconstructions) and Nikulin & Carol (2024).[9]

Animal and plant names

The following reconstructions of Proto-Mataguayan animal and plant names are from Nikulin & Carol (2024).

Abbreviations

Invertebrates

Proto-Mataguayan Gloss Notes
  • ɞåtsu(ˀ)χ, *ɞåtshu-ts
‘centipede’
  • ɞínĂ€(ˀ)χ
‘crab’
  • Éžiˀs
‘leech’
  • ɞít’i(ʔ) ~ *ɞít’ih
‘dragonfly’
  • lÇ»p’ih ~ *lǻɞ’ih
‘snail’
  • (-)ÉŹaʔ, *(-)ÉŹĂĄ-ts
‘louse’
  • ÉŹeÉŹ
‘white snail’
  • ˀwĂłsĂ„(ˀ)q ~ *ˀwĂłsĂ„(ˀ)k
‘butterfly’
  • ʔǻnitih
‘wasp sp.’
  • Ê”Ă©jaʔ (*-l)
‘mosquito’
  • ɞånhaʔ ~ *ÉžĂ€Ìnhaʔ (*-jʰ)
‘locust’ (MN)
  • sĂ„lĂ„(ˀ)l, *sĂ„lĂ„l-its
‘middle-sized cicada’ (MN)
  • Éž(u)nĂĄjXV(ˀ)j
‘earthworm, amphisbaenian’ (ChW)
  • kóˀl
‘locust’ (ChW)
  • wĂłna(ʔ)
‘bala wasp (Polybia ruficeps) honey(comb); hat’ (ChW)

Fish

Proto-Mataguayan Gloss Notes
  • pxĂșse-naˀχ
‘bearded; gilded catfish’
  • k’unhate-nhaʔ (*-jʰ)
‘pacu fish’ (MN)
  • sijĂ„(ˀ)χ, *sijĂ„Ï‡-its
‘fish sp.’ (MN)
  • (ˀ)wÇ»naˀχ, *(ˀ)wÇ»nha-ts
‘piranha’ (MN)
  • ʔutsi(h) (*-l)
‘marbled swamp eel’ (MN)
  • ʔatsXa(ʔ), *ʔatsXĂĄ-l
‘dorado’ (ChW)

Reptiles and amphibians

Proto-Mataguayan Gloss Notes
  • tĂłs (*-its)
‘snake’
  • Ê”ĂĄÉŹu(ʔ) (*-ts)
‘iguana’
  • Ê”ĂĄÉŹu-taχ, *Ê”ĂĄÉŹu-ta-ts
‘alligator’
  • ʔatuˀχ ~ *ʔatĂșˀχ
‘snake sp.’
  • Ê”Ă„Ë€lĂ„
‘South American rattlesnake; caninana’
  • Ê”Ă„Ë€lÇ»-taχ
‘Argentine boa’
  • Éžaxi(ˀ)j ~ *ɞÀxi(ˀ)j
‘green ameiva (Ameiva ameiva)’ (MN)
  • káˀlah, *káˀla-ts
‘lizard’ (ChW)
  • ktáˀnih, *ktáˀni-ts
‘Chaco tortoise’ (ChW)
  • s’ǻm (*-its)
‘frog sp.’
  • pǻˀjih
‘frog (Leptodactylus sp.)’ (ChW)
  • tÇ»tsna(ˀ)X₁₂ ~ *tÇ»tsne(ˀ)χ
‘toad’ (ChW)

Birds

Proto-Mataguayan Gloss Notes
  • ÉžaÊ”ĂĄj (fruit); *ÉžaÊ”ĂĄj-uˀk, *ÉžaÊ”ĂĄj-ku-jʰ (tree)
‘white algarrobo (Prosopis alba)’
  • jitâ€™Ă„Ê”, *jit’ǻ-l
‘turkey vulture’
  • kijĂĄpo(ˀ)p ?~ *k’ijĂĄpo(ˀ)p
‘common potoo (Nyctibius griseus)’
  • k’Ä ~ *k’ǻ
‘variable antshrike (Thamnophilus caerulescens)’
  • k’ék’eh
‘monk parakeet’
  • k’Ăș(t)sta(ˀ)χ, *k’Ăș(t)sta-ts
‘American barn owl (Tyto furcata)’
  • mijĂł (*-l)
‘savannah hawk’
  • ˀmĂłk (*-its)
‘creamy-bellied thrush (Turdus amaurochalinus)’
  • pÇ»nhajeχ ~ *pĂ„nhĂĄjeχ ~ *pĂ„nhajĂ©Ï‡
‘neotropic cormorant’
  • pĂ„ttsĂ©Ï‡
‘jabiru’
  • pĂ­(t)staʔ
‘masked gnatcatcher’
  • sĂĄt’a(ˀ)(t)s
‘parakeet sp.’
  • stwĂșˀn, *stwĂșn-its
‘king vulture’
  • tilVχ ~ *tĂ­lVχ ~ *tilV́χ
‘white woodpecker’
  • tĂșsu(ˀ)(t)s
‘lesser yellowlegs’
  • t’isĂ„Ê” ~ *t’isǻʔ (*-l)
‘cream-backed woodpecker (Campephilus leucopogon)’
  • tsĂ„hÇ»q (*-its)
‘chajá bird’
  • tsijĂĄÊ” ?~ *ts’ijĂĄÊ”
‘caracara (Milvago sp.)’
  • tsiwĂĄÉŹqoÉŹ
‘little nightjar (Setopagis parvula)’
  • tsoˀm ~ *tsóˀm
‘plush-crested jay (Cyanocorax chrysops)’
  • ts’áts’ih, *ts’áts’i-l
‘rufous hornero’
  • ˀwÇ»nXĂ„ÉŹĂ„Ï‡, *ˀwÇ»nXÄɏÄ-ts
‘rhea’
  • xĂłkhajeχ
‘Muscovy duck’
  • (ʔa)X₁₃Ăștsa(ˀ)χ, *(ʔa)X₁₃Ăștsha-ts
‘crested caracara’
  • Ê”ĂĄp’a(ˀ)χ ~ *Ê”ĂĄÉžâ€™a(ˀ)χ
‘jararaca’
  • Ê”ĂĄxaʔ
‘stork’
  • Ê”Ă©le(ʔ)
‘parrot’
  • Ê”ĂłÉžoʔ (*-ts)
‘picazuro pigeon (Patagioenas picazuro)’
  • ʔĂșlÊ”Ă„h, *ʔĂșlÊ”Ă„-ts
‘dove (Columbina sp.)’
  • jinqĂ„-(ju)ˀk, *jinqĂ„-ku-jʰ (tree); *jinqÄˀ-p, *jinqĂ„-p-its (season)
‘white algarrobo (Prosopis alba)’ (MN)
  • kĂłmiʔ
‘Chilean flamingo (Phoenicopterus chilensis)’ (MN)
  • teχ (*-its)
‘parrot sp.’ (MN)
  • pĂ„(ˀ)q
‘kind of zorzal (Turdus sp.)’ (ChW)
  • qatsĂ­wo(ʔ)
‘limpkin’ (ChW)
  • silĂłÊ”tÄɞV(ʔ) ?~ *siwĂłÊ”tÄɞe(ʔ)
‘Caatinga puffbird’ (ChW)
  • spĂș(ˀ)p
‘dove’ (ChW)
  • stǻɞe(ʔ)
‘Chaco chachalaca’ (ChW)
  • wĂłp’ih ~ *wóɾ’ih ?~ *mĂłp’ih ~ *móɾ’ih
‘snowy egret, great egret’ (ChW)
  • wĂłsak’V(ˀ)t
‘red-crested cardinal’ (ChW)

Mammals

Proto-Mataguayan Gloss Notes
  • jiˀjÄˀX₁₂
‘jaguar’
  • kɞå(t)s’i(ʔ)
‘Molina's hog-nosed skunk’
  • k’alxĂł, *k’alxĂł-ts
‘southern three-banded armadillo’
  • ˀlĂ€ÌjX₂₃VnĂ„Xâ‚â‚ƒĂ„
‘Azara's night monkey’
  • me(ʔ) ~ *mĂ©(ʔ)
‘otter’
  • nĂșʔuh, *nĂșʔu-ts
‘dog’
  • ˀnjÇ»nxteʔ
‘Chacoan mara (cavy), tapeti’
  • slÇ»qha(ˀ)j, *slÇ»qhaj-its
‘wild cat’
  • sˀwĂșla(ˀ)χ, *sˀwĂșla-ts
‘anteater’
  • tĂ€nĂșk (*-its)
‘feline’ (‘cat’ in the contemporary languages)
  • xĂ©jĂ„Ê” (*-l)
‘bat’
  • Ê”ĂĄmÊ”Ă„h, *Ê”ĂĄmÊ”Ă„-ts
‘rat’
  • Ê”ĂĄqĂ„tse(ˀ)χ
‘kind of armadillo’
  • Ê”ĂĄwu(C)tseχ
‘Chacoan peccary; collared peccary’
  • ʔuwĂĄÉŹe(ˀ)χ ?~ *C’uwĂĄÉŹe(ˀ)χ
‘puma’
  • ʔVlĂĄÊ”ah, *ʔVlĂĄÊ”a-ts
‘lesser grison’
  • Ê”Ă„ÉžĂ­naˀχ, *Ê”Ă„ÉžĂ­nha-ts
‘black howler’ (MN)
  • him (*-its)
‘coati’ (MN)
  • jiʔixĂ„taχ, *jiʔixĂ„ta-ts
‘ocelot’ (MN)
  • (ˀ)wawo(h) (*-l)
‘maned wolf’ (MN)
  • (ˀ)wq’am ~ *(ˀ)wq’Àm
‘white-eared opossum’ (MN)
  • Ê”Ă„Ï‡tinaˀχ, *Ê”Ă„Ï‡tinha-ts
‘marsh deer (Blastocerus dichotomus)’ (MN)
  • ʔujhVl
‘otter sp.’ (MN)
  • nĂ­ltsa(ˀ)X₁₂, *nĂ­ltsX₁₃a-ts
‘white-lipped peccary’ (ChW)
  • XmĂĄwoh; *XmĂĄwo-taχ, *XmĂĄwo-ta-ts
‘fox’ (ChW)

Plants

Proto-Mataguayan Gloss Notes
  • ÉžtsÇ»na(ˀ)χ
‘Baccharis sp.’
  • Éžts-uˀk, collective *Éžis-kat
‘Copernicia alba palm’
  • kĂ©ÉŹÏ‡a-juˀk, *kĂ©ÉŹÏ‡a-jku-jʰ
‘red quebracho (Schinopsis balansae)’
  • khÇ»t (fruit); *khÇ»t-uˀk, *khÇ»t-ku-jʰ (plant)
‘cactus’
  • lĂ€Ìtseni(ʔ) (fruit); *lĂ€Ìtsen-uˀk, *lĂ€Ìtsen-ku-jʰ (tree)
‘chañar (Geoffroea decorticans)’
  • lĂłta-(ju)ˀk
‘iscayante tree (for making bows)’
  • nĂĄwa(ˀ)x
‘cactus sp.’
  • nĂ©wo(ˀ)k
‘wild manioc (Marsdenia castillonii)’
  • sĂĄt-uˀk, *sĂĄt-ku-jʰ
‘lecherón tree (Sapium haematospermum)’
  • sĂłp’wa(-ta)-juˀk, *sĂłp’wa(-ta)-jku-jʰ
‘caspi zapallo (Pisonia zapallo)’
  • stĂ©ni(ʔ) (fruit); *stĂ©n-uˀk (tree)
‘white quebracho (Aspidosperma quebracho-blanco)’
  • tsĂ€nĂșˀk
‘duraznillo (Ruprechtia triflora)’
  • tsóɞa (fruit)
‘Maytenus vitis-idaea’
  • tsóɞa-taχ (fruit); *tsóɞa-ta-(ju)ˀk (tree)
‘Lycium americanum’
  • wĂĄk’a(ʔ) (fruit); *wĂĄk’a-juˀk, *wĂĄk’a-jku-jʰ (tree)
‘guayacán (Libidibia paraguariensis)’
  • wĂĄtĂ„(ˀ)χ (fruit); *wĂĄth(Ă„-j)uˀk (tree)
‘palo flojo (Albizia inundata or Enterolobium contortisiliquum)’
  • wijeʔ
‘cactus (Bromelia serra)’
  • wĂłsitseχ (fruit); *wĂłsits-uˀk, *wĂłsits(e)-ku-jʰ
‘Prosopis nigra’
  • xĂ©lĂ„(ˀ)X₁₂ (fruit), *xĂ©lĂ„-juˀk (tree)
‘plant sp.’
  • xunxĂĄtaχ (fruit); *xunxĂĄta-(ju)ˀk (tree)
‘tusca (Acacia aroma)’
  • xunxĂĄta-kat (grove)
‘tusca (Acacia aroma)’
  • X₁₃óˀk
‘Bulnesia sarmientoi’
  • ʔaX₁₃ǻje(ˀ)χ (fruit); *ʔaX₁₃ǻj-uˀk, *ʔaX₁₃ǻj-ku-jʰ (tree)
‘mistol (Ziziphus mistol)’
  • ʔǻl(V)tse(ˀ)χ, *ʔǻl(V)tse-ts
‘cháguar (Bromelia urbaniana = Deinacanthon urbanianum)’
  • ʔǻnhajeχ (bean); *ʔǻnhaj-uˀk (plant); *ʔǻnhaje-ˀp (season)
‘Capparis retusa’
  • Ê”Ă„tits ~ *Ê”Ă„tĂ­ts ~ *Ê”Ă„tets ~ *Ê”Ă„tĂ©ts
‘wild pepper’
  • ÉžinĂ„k, *ÉžinhĂ„-jʰ
‘tobacco’ (MN)
  • lĂ„ttsiki-juˀk, *lĂ„ttsiki-ku-jʰ
‘willow’ (MN)
  • samto-ˀk
‘bamboo (Guadua angustifolia)’ (MN)
  • tsaqaq ~ *-Ă€-
‘plant sp.’ (MN)
  • (ˀ)wut
‘a bushy leguminous plant’ (MN)
  • xoxaw-uˀk ?~ *xoxi-juˀk, *-ku-jʰ
‘Tabebuia nodosa tree’ (MN)
  • Ê”Ă„thajeχ (fruit); *Ê”Ă„thaj-uˀk, *Ê”Ă„thaj-ku-jʰ (tree) (*-hĂ€-)
‘molle plant’ (MN)
  • ʔomhatĂ€k (fruit); *ʔomhatĂ€-(ju)ˀk, *ʔomhatĂ€-ku-jʰ (tree) (~ *-hĂ€-)
‘queen palm (Syagrus romanzoffiana)’ (MN)
  • ɞålawuˀk
‘strangler vine (Morrenia odorata)’ (ChW)
  • ɞílĂ„(ˀ)X₁₂
‘Solanum sp.’ (ChW)
  • ktĂ©ta(ʔ) ~ *ktĂ€Ìta(ʔ) (fruit); *ktĂ©ta-(ju)k ~ *ktĂ€Ìta-juk (tree)
‘Prosopis elata’ (ChW)
  • kutsĂĄ(ˀ)X₁₂ ~ *kutsĂ©(ˀ)χ ?~ *k’utsĂĄ(ˀ)X₁₂ ~ *k’utsĂ©(ˀ)χ
‘cháguar (Bromelia hieronymi)’ (ChW)
  • stĂĄ(ˀ)X (fruit); *stĂĄ-ˀq (plant)
‘Stetsonia coryne cactus’ (ChW)
  • tsĂ©mÉŹĂ„(ˀ)k ~ *tsĂ€ÌmÉŹĂ„(ˀ)k
‘silk floss tree’ (ChW)
  • tsu(ˀ)X ?~*ts’u(ˀ)X (fruit); *tsuX-uk ?~ *ts’uX-uk (tree)
‘sachamembrillo (Capparis tweediana)’ (ChW)
  • ʔatĂ©(ˀ)k ~ *ʔatĂ€Ì(ˀ)k
‘cebil (Anadenanthera colubrina) or vinal (Prosopis ruscifolia)’ (ChW)

Bibliography

External links

Notes and References

  1. Book: Nikulin . Andrey . Carol . Javier . Historical phonology of Mataguayan . 2024 . Language Science Press . Berlin . 9783985541034.
  2. Campbell . Lyle . Grondona . VerĂłnica . Internal reconstruction in ChulupĂ­ (NivaclĂ©) . Diachronica . 1 June 2007 . 24 . 1 . 1–29 . 10.1075/dia.24.1.02cam.
  3. Viegas Barros . J. Pedro . La hipĂłtesis de parentesco GuaicurĂș-Mataguayo: estado actual de la cuestiĂłn. . Revista Brasileira de LinguĂ­stica AntropolĂłgica . 25 October 2013 . 5 . 2 . 293–333 . 10.26512/rbla.v5i2.16269. 11336/28247 . free .
  4. Book: Nikulin . Andrey . Carol . Javier . Historical phonology of Mataguayan . 2024 . Language Science Press . Berlin . 9783985541034.
  5. Book: Mason, John Alden . John Alden Mason . 1950 . The languages of South America . Julian . Steward . Handbook of South American Indians . 6 . 157–317 . Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143 . Washington, D.C., Government Printing Office.
  6. Book: Nikulin . Andrey . Carol . Javier . Historical phonology of Mataguayan . 2024 . Language Science Press . Berlin . 9783985541034.
  7. Book: Loukotka, Čestmír . Čestmír Loukotka . Classification of South American Indian languages . registration . UCLA Latin American Center . 1968 . Los Angeles.
  8. Viegas Barros, Pedro. 2002. Fonología del Proto-Mataguayo: Las fricativas dorsales. Mily Crevels, Simon van de Kerke, Sérgio Meira & Hein van der Voort (eds.), Current Studies on South American Languages [Indigenous Languages of Latin America, 3], p. 137-148. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS).
  9. Book: Nikulin A, Carol J. Historical phonology of Mataguayan . Berlin. Language Science Press. 2024. pdf. 10.5281/zenodo.13907413. free. 9783961104741.