Pewien pan swojego kucharza strofowa艂,
呕e mu obiad zbyt kwa艣ny i pieprzny zgotowa艂,
呕e wszystko ta nieszcz臋sna popsu艂a przesada,
"O, zgrozo! o, zgorszenie - kucharz odpowiada -
Jak偶e mo偶na, m贸j panie, tak dalece b艂膮dzi膰:
Nie umiej膮c gotowa膰, o potrawach s膮dzi膰?
Pa艅skie zdanie zupe艂nie 艣mieszne i opaczne!
Musisz je艣膰, co ci daj臋, i wierzy膰, 偶e smaczne"

Franciszek Dzier偶ykraj-Morawski

poniedzia艂ek, 27 lipca 2026

Chlebek zio艂owy


Przepyszny, puszysty i bardzo pachn膮cy chlebek. Idealny do grilla, ale nie tylko. Mo偶e by膰 po prostu fajn膮 przek膮sk膮, gdy ma si臋 na co艣 ochot臋, ale za bardzo nie wiadomo na co. Chlebka nie kroimy, tylko odrywamy kawa艂kami. 

Sk艂adniki:

60 dag m膮ki tortowej
250 ml ciep艂ego mleka
1/2 szklanki ciep艂ej wody
40 g 艣wie偶ych dro偶d偶y
1 艂y偶eczka cukru
1 艂y偶eczka soli
4 艂y偶ki oleju

Do posmarowania:

20 dag kostki mas艂a (prawdziwego!)
3 z膮bki czosnku przepuszczone przez prask臋
zio艂a prowansalskie
kilka posiekanych ga艂膮zek 艣wie偶ej bazylii
jedna posiekana ga艂膮zka 艣wie偶ego lubczyku
odrobina suszonego oregano
s贸l do smaku


Dro偶d偶e mieszamy z wod膮, mlekiem, cukrem i 1 艂y偶k膮 m膮ki. Odstawiamy pod przykryciem na mniej wi臋cej 20 minut a偶 ta mieszanka napuchnie. Nast臋pnie dodajemy m膮k臋 i s贸l. Mieszamy. Wlewamy olej i wyrabiamy g艂adkie ciasto. Przykrywamy i zostawiamy a偶 uro艣nie.

W tym czasie przygotowujemy smarowid艂o. Mas艂o mieszamy ze wszystkimi sk艂adnikami. 

Po wyro艣ni臋ciu, ciasto dzielimy na 3 cz臋艣ci. Ka偶d膮 z nich wa艂kujemy na prostok膮ty mniej wi臋cej 3-4 mm grubo艣ci. Smarujemy ka偶d膮 cz臋艣膰 mas艂em z przyprawami i kroimy w paski wysoko艣ci brzegu naszej tortownicy. Moja ma ok 5 cm. Nast臋pnie paski sk艂adamy tak, jak kiedy艣 robi艂o si臋 wachlarze z kartki papieru. Ka偶dy taki pasek-wachlarzyk ustawiamy w tortownicy (艣rednica 24 cm). Dno oczywi艣cie wy艂o偶one papierem do pieczenia. Po zu偶yciu ca艂ego ciasta i mase艂ka odstawiamy nasz  chlebek do ponownego wyrastania na ok. 20 min. Pieczemy w nagrzanym do 180. stopni piekarniku (grza艂ka g贸ra/d贸艂) ok. 30 - 35 min (kontrola patyczkiem). Wyjmujemy od razu po upieczeniu, a po 5 -10 minutach zdejmujemy rant i studzimy chlebek.

Dobrze jest zabezpieczy膰 piekarnik, poniewa偶 mas艂o rozpuszcza si臋 i mo偶e nakapa膰 na dno piekarnika. Tak wi臋c ja wyk艂adam kratk臋 na kt贸r膮 stawiam tortownic臋 foli膮 aluminiow膮 i potem 艂atwiej jest unikn膮膰 konieczno艣ci pucowania piekarnika i wietrzenia domu. Mo偶na te偶 ca艂膮 tortownic臋 wy艂o偶y膰 papierem - nie tylko dno.

Smacznego :-)

 

艣roda, 22 lipca 2026

Ciasto czekoladowe z wi艣niami

 


Sezon na wi艣nie w艂a艣nie si臋 rozpocz膮艂 tak wi臋c warto wykorzysta膰 ten czas na robienie przetwor贸w, ale r贸wnie偶 na co艣 do kawki :-)

Sk艂adniki:

25 dag m膮ki tortowej
15 dag cukru drobnego do wypiek贸w
5 jajek
6 zupe艂nie p艂askich 艂y偶ek kakao
p贸艂 szklanki mleka
p贸艂 szklanki oleju
1 p艂aska 艂y偶eczka proszku do pieczenia
1 p艂aska 艂y偶eczka sody oczyszczonej
spora szczypta soli

50 dag wi艣ni (waga przed drylowaniem)

Do nas膮czenia ciasta:

6 dag czekolady deserowej lub gorzkiej
80 ml (ok 1/3 szklanki) mleka

Szklanka ma u mnie 250 ml

Jajka i mleko do ciasta musz膮 mie膰 temperatur臋 pokojow膮!

Jajka ubijamy z cukrem do bia艂o艣ci na bardzo puszyst膮 mas臋. Nast臋pnie dodajemy olej i mleko. Miksujemy kilka sekund i odstawiamy mikser. 

M膮k臋, kakao, proszek i sod臋 mieszamy w osobnej misce. Dodajemy do puszystej masy jajeczno olejowej i mieszany 艂y偶k膮 do po艂膮czenia si臋 sk艂adnik贸w. Przelewamy do  tortownicy (26 cm). Dno tortownicy wyk艂adamy papierem do pieczenia, a boki smarujemy mas艂em i posypujemy cieniutk膮 warstw膮 m膮ki. Na ciasto uk艂adamy wydrylowane i ods膮czone z nadmiaru soku wi艣nie.

Wstawiamy do piekarnika nagrzanego to temperatury 180 stopni (grza艂ka g贸ra/d贸l) i pieczmy ok. 40 min. (kontrola patyczkiem). Zostawiamy w uchylonym piekarniku na mniej wi臋cej 5 minut.

Po tym czasie ciasto wyjmujemy i grubsz膮 stron膮 patyka do szasz艂yk贸w robimy g艂臋bokie dziurki w ca艂ym cie艣cie. Nas膮czamy ciasto czekolad膮 rozpuszczon膮 w mleku. Zostawiamy do wystygni臋cia.

Smacznego :-)



Oryginalny przepis jest tu.

Pieczone piersi z kurczaka z mozarell膮


 

Kolejne niewymagaj膮ce d艂ugiego stania przy garach jedzonko. Z tego przepisu piersi wychodz膮 soczyste i bardzo smaczne. Warto je zrobi膰. Tym razem nie podaj臋 dok艂adnych proporcji, poniewa偶 ich liczba zale偶y od liczby sto艂ownik贸w.
Polecam zaopatrzy膰 si臋 w foremki papierowe do Air Fryera.

Sk艂adniki:

piersi z kurczaka 
pomidory (najlepsze mi臋siste)
mozarella
papryka s艂odka w proszku
przyprawa do kurczaka
zio艂a prowansalskie

Piersi z kurczaka nacinamy w poprzek w mniej wi臋cej 2-3cm odleg艂o艣ciach. Nacieramy je starannie papryk膮 z obu stron (r贸wnie偶 w naci臋ciach).
 W naci臋cia wk艂adamy pokrojone pomidory i mozarell臋. Posypujemy zio艂ami prowansalskimi i delikatnie solimy.
Ka偶d膮 pier艣 wk艂adamy do papierowej foremki do Air Fryera. Foremki uk艂adamy na blaszce z wyposa偶enia piekarnika. Wstawiamy do nagrzanego do 180 stopni piekarnika (grza艂ka g贸ra/d贸艂) i pieczmy ok. 20 - 25 minut.

Smacznego :-)

wtorek, 21 lipca 2026

Pulpety z piekarnika



 Bardzo lubi臋 dania jednogarnkowe. Szybko si臋 robi膮, a i do ewentualnego odgrzania w mikrofal贸wce nadaj膮 si臋 idealnie.


Sk艂adniki:

Pulpety:
50 dag mi臋sa mielonego z 艂opatki
1 jajko
1/4 szklanki wody
2 艂y偶eczki majeranku
1 艂y偶eczka tymianku
2 z膮bki czosnku (lub p贸艂 艂y偶eczki czosnku granulowanego)
1 艂y偶eczka zi贸艂 prowansalskich
s贸l i pieprz do smaku

Warzywa
1 kg ziemniak贸w
cebula
papryka (mo偶na zast膮pi膰 dwiema marchewkami)
przyprawy takie jak do pulpet贸w plus przyprawa do ziemniak贸w

olej

Mi臋so wyrabiamy z przyprawami i wod膮. Formujemy 8 zgrabnych pulpecik贸w.
Cebul臋 i papryk臋 kroimy i tyt艂amy w przyprawach i oleju (ok. 1 艂y偶ki). Ziemniaki obieramy, kroimy na mniejsze kawa艂ki i obtaczamy w przyprawie do ziemniak贸w.
Blach臋 g艂臋bok膮 z wyposa偶enia piekarnika nacieramy solidnie olejem. Wyk艂adamy warzywa, a na pomi臋dzy uk艂adamy pulpeciki. Wstawiamy do nagrzanego do 180 stopni piekarnika (grza艂ka gora/d贸艂) i pieczemy ok. 50 minut (do mi臋kko艣ci ziemniak贸w).

Smacznego :-)

Og贸rki kanapkowe na zim臋


 Sezon og贸rkowy w pe艂ni, tak wi臋c przetw贸rstwo idzie pe艂n膮 par膮.

Nie wiem dlaczego, nie doda艂am tu wcze艣nie przepisu na te pyszne og贸rasy. Robi si臋 je naprawd臋 bardzo szybko, a smakuj膮 niebia艅sko. Oryginalny przepis jest tu . Podwoi艂am jedynie sk艂adniki na zalew臋, poniewa偶 stosuj膮c proporcje zaproponowane przez autork臋, finalnie mia艂am wi臋cej og贸rk贸w w s艂oikach ni偶 zalewy. Po podwojeniu zostaje jeszcze sporo, ale mo偶na j膮 z powodzeniem przechowa膰 w s艂oiku do nast臋pnej porcji og贸rk贸w.

Sk艂adniki:

 1,5 kg og贸rk贸w 艣redniej wielko艣ci
1 l wody
3,5 szklanki cukru
2 艂y偶ki ziaren gorczycy
2 艂y偶ki ziaren pieprzu czarnego
20 ziaren ziela angielskiego
2 p艂askie 艂yzki kurkumy
2 p艂askie 艂y偶ki soli niejodowanej (takiej do przetwor贸w)
3,5 szklanki octu spirytusowego 10%

Og贸rki starannie myjemy i kroimy wzd艂u偶 w cienkie plastry. Uk艂adamy ciasno w s艂oikach.
Wod臋 zagotowujemy z przyprawami i wlewamy ocet. Gotujemy na ma艂ym ogniu ok 5 minut.
Zalew臋 przecedzamy przez 艣ciereczk臋 i gor膮c膮 zalewamy og贸rki. S艂oiki zakr臋camy i pasteryzujemy ok 5 - 7 minut od zagotowania wody. Studzimy odwr贸cone do g贸ry dnem. Im d艂u偶ej postoj膮, tym b臋d膮 lepsze, ale niecierpliwi mog膮 je skosztowa膰 ju偶 po tygodniu.
Smacznego :-)

wtorek, 14 lipca 2026

Potrawka z kapusty i kie艂basy


 W sumie to nie wiedzia艂am jak nazwa膰 t臋 potraw臋. Wygl膮da niekoniecznie efektownie, ale smakuje rewelacyjnie. 

Sk艂adniki:

1 ma艂a m艂oda kapusta bia艂a
ok 1 kg ziemniak贸w
50 - 60 dag kie艂basy
1 cebula
1 papryka (mo偶na zamieni膰 na du偶膮, surow膮 marchew)
1 puszka obranych pomidor贸w
opcjonalnie 2 z膮bki czosnku
s贸l, pieprz do smaku
przyprawa do ziemniak贸w
1 艂y偶ka papryki mielonej s艂odkiej
ew. majeranek
3 - 4 艂y偶ki oleju 

G艂臋bok膮 blach臋 z wyposa偶enia piekarnika nacieramy porz膮dnie olejem. Wyk艂adamy poszatkowan膮 kapust臋, pokrojon膮 kie艂bas臋, papryk臋, cebul臋, pomidory, ziemniaki obrane i natarte przypraw膮 do ziemniak贸w, olej oraz przyprawy. Ca艂o艣膰 mieszamy. Rozk艂adamy r贸wnomiernie na blaszce i przykrywamy namoczonym papierem do pieczenia. Wstawiamy do piekarnika i pieczemy w 190 stopniach ok 40 minut. Po tym czasie zdejmujemy papier i dopiekamy jeszcze 15 minut.

Smacznego :-)

pi膮tek, 10 lipca 2026

Nalewka truskawkowa plus liker


 

Sk艂adniki:

2 kg truskawek
1 l w贸dki
400 ml spirytusu 95%
500 ml wody
70 dag cukru
Z powy偶szej ilo艣ci sk艂adnik贸w wysz艂o mi ok. 3 l gotowej nalewki 


Truskawki myjemy, pozbawiamy szypu艂ek i wk艂adamy do s艂oja. Je艣li s膮 du偶e, kroimy je na mniejsze kawa艂ki. Zalewamy najpierw w贸dk膮, nast臋pnie wod膮, a na ko艅cu dodajemy spirytus. S艂贸j zakr臋camy, potrz膮samy energicznie i odstawiamy w widne miejsce na ok 2 tygodnie (mo偶e by膰 i d艂u偶ej). Od czasu do czasu mo偶na zako艂ysa膰 s艂ojem. Po dw贸ch tygodniach zlewamy ok 1 l p艂ynu, a do s艂oja z truskawkami i reszt膮 alkoholu dodajemy cukier. Ponownie mieszamy i odstawiamy do czasu, a偶 cukier ca艂kowicie si臋 rozpu艣ci. To trwa ok. tygodnia, mo偶e troch臋 d艂u偶ej. S艂ojem mo偶emy potrz膮sa膰, 偶eby cukier odchodzi艂 od dna i 艂adnie miesza艂 si臋 z p艂ynem.

Po ca艂kowitym rozpuszczeniu si臋 cukru przes膮czamy truskawki na sicie. Mieszamy oba p艂yny (ten z cukrem i ten bez cukru) i filtrujemy. Ja moj膮 nalewk臋 filtrowa艂am dwa razy, bo lubi臋 mie膰 idealnie prze藕roczyste trunki. Po filtrowaniu przelewamy do butelek i odstawiamy do ciemnego pomieszczenia na minimum 3 miesi膮ce.

LIKIER TRUSKAWKOWY

Owoce, kt贸re wykorzysta艂am do robienia nalewki, ponownie umieszczam w s艂oju. Zalewam je ciep艂ym syropem zrobionym z 1 szklanki wody i p贸艂tora do dw贸ch szklanek cukru i odstawiam na kolejne dwa tygodnie. Po tym czasie filtruj臋, przelewam do butelek i odstawiam w ch艂odne i ciemne miejsce na kilka miesi臋cy.

Smacznego :-)