NATIONALPARKS: Legenden der Natur. Schutzgebiete im Südlichen Kaukasus. (2013)

Georgien und die faszinierende Kaukasusregion gehört mit seiner Tier- und Pflanzenwelt zu den reichsten und gleichzeitig bedrohtesten Naturschätzen der Erde.

Die “Kaukasus-Ökoregion” ist ein biologischer Schmelztiegel. Hier gibt es Pflanzen- und Tierarten aus Europa, Asien und Afrika sowie ganz spezielle kaukasische Besonderheiten, die sonst nirgendwo auf der Welt zu finden sind. Gegenwärtig stehen zehn Prozent der Kaukasus-Ökoregion unter Naturschutz, doch ist unser Naturerbe nach wie vor gefährdet, und es muss in Zukunft noch viel getan werden. Wir müssen Schutzgebiete erweitern und neue ausweisen, Habitat-Korridore schaffen und grenzüberschreitende Ansätze im Schutzgebietsmanagement weiterentwickeln.

In Georgien liegt die Zuständigkeit für den Schutz und Erhalt der Natur bei der Agency of Protected Areas. Abgesehen von den Aufgaben des Naturschutzes, der Wissenschaft, Forschung und Umweltbildung kümmern wir uns um die Interessen der einheimischen Bevölkerung in den jeweiligen Gebieten und sind bestrebt, den dortigen Lebensstandard zu verbessern. Dabei ist eine nachhaltige Tourismusentwicklung zu einem Schlüsselthema geworden, da dies die Möglichkeit bietet, zusätzliche Einkommensquellen zu erschließen und gleichzeitig verantwortlich mit der Natur umzugehen.

Neben der Wertschätzung des Naturerbes aus nationaler Sicht ist es unabdingbar, dass wir unseren Beitrag zu einem funktionierenden Netzwerk von Schutzgebieten leisten und uns um die Kaukasus-Ökoregion in ihrer Gesamtheit kümmern. In diesem Zusammenhang möchte ich dem deutschen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und der KfW für ihr aktives Engagement danken, das sie seit über einem Jahrzehnt in unserer Region zeigen. Ein Großteil der Fortschritte, die wir in der Vernetzung und Entwicklung von Schutzgebieten gemacht haben, ist als Ergebnis dieser langjährigen Zusammenarbeit zu sehen.

Schlussendlich ist auch die vorliegende Publikation auf der Basis des Engagements und des eingespielten Teamworks von begeisterten Einzelpersonen, Institutionen und Organisationen entstanden. Ihnen allen gebührt unser Dank. Die Erstellung dieser Broschüre ist Teil eines grenzübergreifenden Förderprogramms für Armenien, Aserbaidschan und Georgien. Auf diese Weise war es möglich, einzelne Themen und Sichtweisen regional zusammenzuführen und einen gemeinsamen Ansatz zur Vermarktung eines naturorientierten Tourismus im Südlichen Kaukasus zu entwickeln.

Diese Broschüre spiegelt inhaltlich die Ergebnisse von Diskussions- und Abstimmungsprozessen mit regionalen und lokalen Vertretern der Naturschutz- und Tourismusorganisationen, Schutzgebietsverwaltungen und von Reiseveranstaltern wider. Die Informationen, die sie zusammengestellt haben, zeigen die Besonderheiten der Schutzgebiete auf und geben Hinweise zum Naturerleben für Gäste, die bereit sind, das sensible Gleichgewicht der Ökosysteme in unseren Schutzgebieten zu respektieren. Wir sind uns bewusst, dass die Umsetzung eines nachhaltigen Tourismus ein kontinuierlicher Prozess ist, der noch viele Aufgaben für uns bereithält, und wir sind entschlossen auf diesem Weg weiterzugehen. Letztendlich wird ein nachhaltiger Tourismus, verbunden mit dem Gedanken unser wertvolles Naturerbe zu schützen, sowohl für das Wohlergehen der lokalen Bevölkerung als auch für den Schutz der biologischen Vielfalt ausschlaggebend sein.

Die vorliegende Broschüre soll Begeisterung für die Naturwunder Georgiens und der KaukasusÖkoregion wecken und Bewusstsein dafür schaffen, wie wichtig es ist, diesen Schatz zu bewahren.

Rati Japaridze,
Vorsitzender der georgischen Agency of Protected Areas

Broschüre: Legenden der Natur - REC Caucasus [rec-caucasus.org]
Mehr:
legendsofnature.org/deutsch/georgien
facebook.com/Rec Caucasus
South Caucasus Regional Exchange Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [rbesp.rec-caucasus.org]

ENERGIE: KfW finanziert Energiebrücke zwischen Europa und dem Kaukasus. Von Björn Katz (stromauskunft.de)

(stromauskunft.de) Die KfW Entwicklungsbank hat am gestrigen Mittwoch gemeinsam mit dem georgischen Premierminister Irakli Gharibashvili, dem türkischen Energieminister Taner Yildiz und dessen aserbaidschanischem Amtskollegen Natig Alijew die Elektrizitätsumspannstation Akhaltsikhe in Georgien eingeweiht. Die Anlage wurde im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung mit 100 Millionen Euro durch die KfW finanziert. Sie soll im Rahmen des Schwarzmeer-Energieverbunds als "Energiebrücke" zwischen Europa und den kaukasischen Staaten fungieren.

Durch die neue Umspannstation sind die Stromnetze Georgiens, Aserbaidschans, Russlands und der Türkei nun erstmals direkt miteinander verbunden und ermöglichen den Export von Strom über die Türkei nach Europa. Dadurch sind unter anderem die Voraussetzungen erfüllt, das Wasserkraftpotenzial Georgiens weiter zu erschließen und damit allein in der Türkei CO2-Emissionen von bis zu einer Million Tonnen pro Jahr einzusparen.

"Mit der Einweihung der georgischen Umspannstation ist der letzte Baustein des Schwarzmeer-Energieverbunds fertig gestellt und eine verlässliche, kostengünstige und effiziente Energieversorgung in Georgien und den kaukasischen Nachbarstaaten gewährleistet. Energie ist eine wichtige Voraussetzung für die Bekämpfung der Armut, wirtschaftliches Wachstum und Wohlstand in der Region", so Dr. Norbert Kloppenburg, Mitglied des Vorstands der KfW. Die staatliche Förderbank hat seit Beginn der Zusammenarbeit im Jahr 1993 wesentlich zur Stabilisierung und Reform des georgischen Energiesektors beigetragen. Insgesamt sind seither über 270 Millionen Euro in insgesamt zehn Vorhaben investiert worden.

© 2013 StromAuskunft.de
Björn Katz, Redaktion StromAuskunft

HOTEL KARTLI: Benefizbrauen in Rainers Pizzeria in Tbilisi am 27.4. um 13:00 Uhr (hotel-kartli.com)

Am 27.4. um 13:00 Uhr sind Hopfen und Malz nicht verloren. Der Regionaldirektor der KfW, Lars Oermann, lädt alle Interessierten zum Bierbrauen in Rainers Pizzeria in. Bis etwa gegen 18:00 wird gezeigt wie man mit einfachen Mitteln ein respekatbles Pils braut. Alle Arbeitswege werden gezeigt, Rezepte werden erklärt, der Brauereisprache wird auf den Zahn gefühlt. Der Braukurs ist kostenlos. Spenden fuer einen wohltätigen Zweck sind gewuenscht. Die KfW übernimmt 25 l Freibier fuer die Gruppe. Bei Interesse bitte bei Rainers Pizzeria - service@hotel-kartli.com - anmelden. Da das Bier etwa 4 Wochen bis zur Reife braucht, wird das Ergebnis beim Deutschen Stammtisch im Mai verkostet. Fuer die Teilnehmer kostenlos, ansonsten gegen eine Spende.

DISKUSSION: „Deutschland und Georgien - 20 Jahre Partnerschaft. Eine kritische Bestandsaufnahme“ am 14. Mai, 17:00 Uhr in Tbilisi (deutschewoche.ge)

Link: www.deutschewoche.ge

Veranstaltungsort: Auditorium des Simon Dschanaschia-Museums, Rustaweli Allee 3, 0105 Tiflis

Kontakt: 

www.museum.ge

www.tiflis.diplo.de

+995 32 24 47 300/331/333

mit:

Dr. Oliver Reisner, Historiker, DAAD-Alumni

Dr. David Paitschadze, Historiker, Humboldt-Stipendiat

Lasha Bakradze, Historiker, DAAD-Alumni

 

Deutschland und Georgien verbindet seit 20 Jahren eine intensive und vielseitige Partnerschaft. Deutschland leistet einen unverzichtbaren Beitrag zu den Reform- und Transformationsprozessen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Georgien. Die politischen Stiftungen tragen zum Aufbau und zur Ausgestaltung demokratischer Institutionen sowie zur Entwicklung der Zivilgesellschaft bei. Die Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) berät die georgische Regierung intensiv bei der Reformierung des Rechtssystems. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) wirkt an der der Stabilisierung des georgischen Finanzsektors mit, aber auch am Ausbau einer nachhaltigen und klimafreundlichen Energiewirtschaft. Auch das deutsche Engagement im Bildungsbereich trägt dazu bei Georgien für ausländische Investoren attraktiver zu machen. Über 100 deutsche Unternehmen sind hier tätig, darunter auch einige weltweit agierende. Und auch in Wissenschaft und Forschung, Malerei, Musik, Literatur, Architektur und Film ist die Vernetzung zwischen Georgien und Deutschland sehr eng. Die beiderseitigen Beziehungen sind dennoch nicht immer frei von Irritationen. Über die HIntergründe, gegenseitige Perzeptionen und Erwartungen diskutieren deutsche und georgische Historiker und Politikwissenschaftler.

Moderation: Dr. h.c. Fritz Pleitgen, Journalist und Auslandskorrespondent

Ehemaliger Intendant und Direktor des Westdeutschen Rundfunks (WDR)

und Ehemaliger Präsident der Europäischen Rundfunkunion

Diskussion in deutscher Sprache mit Simultanübersetzung ins Georgische

EVENTS: Deutsche Tage in Tbilisi (deutschetageintiflis.ge)

Der heutige Nachmittag von GIZ, KfW und Deutsche Welle Akademie im Deutschen Haus ab 15 Uhr dreht sich rund um das Thema „Green Economy“. Dabei werden die Gäste:

1. Spannende Filme sehen können,
2. An einer Exkursion teilnehmen können bei der die Teilnehmer selbst Bäume im neuen Naherholungsgebiet am Tbilisi Sea pflanzen können,
3. An einem Umweltquiz „Glücksrad“ mit vielen tollen Preisen mitmachen können,
4. Eine deutsche Fotoausstellung sehen und Fotografien gewinnen können und
5. Bei Fingerfood und Drinks auf der Außenterrasse des Deutschen Hauses mit musikalischer Begleitung des Kinderchors „Bichebi“ der Musikschule „Zurab Anjaparidze“ den Nachmittag ausklingen lassen können.

GIZ, KfW და Deutsche Welle Akademie გიმასპინძლებთ გერმანულ სახლში 15 საათიდან. გაიმართება სხვადასხვა ღონისძიება თემაზე „მწვანე ეკონომიკა“. სტუმრებს ექნებათ საშუალება:
1. იხილონ საინტერესო ფილმები,
2. მიიღონ მონაწილეობა ექსკურსიაში, სადაც თბილისის ზღვასთან არსებულ რეკრეაციულ ზონაში თვითონ შეძლებენ ხეების დარგვას
3. მიიღონ მონაწილეობა გათამაშებაში „იღბლიანი ბორბალი“, სადაც გარემოს დაცვის თემებთან დაკავშირებულ შეკითხვებზე სწორი პასუხების გაცემის შემთხვევაში შესაძლებლობა ექნებათ მოიგონ არაჩვეულებრივი პრიზები
4. დაათვალიერონ გერმანული ფოტოგამოფენა და მოიგონ ფოტოები
5. ისიამოვნონ გერმანული სახლის ტერასაზე ფურშეტით და მუსიკალური ნომრით


+++

Anna Halfmann
GIZ Regional Office South Caucasus
Public Relations

Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
4 Elene Akhvlediani Agmarti0103 Tbilisi, Georgia
T + 995 32 201823M + 995 57 260039
F + 995 32 201801E anna.halfmann@giz.de
I www.giz.de

JOB: Unterstützung der Kaukasusinitiative

Ausschreibung
Als Förderbank unterstützen wir den Wandel und treiben zukunftsweisende Ideen voran. In Deutschland, in Europa und in der Welt. Dies ist unser Auftrag. Was immer wir tun, tun wir so
professionell und effizient wie möglich. Das heißt, wir sind immer zugleich zweierlei - nachhaltiger Förderer und effiziente Banker. Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) fördert die KfW Entwicklungsbank wirtschaftliche und soziale Entwicklung: "Was bewirken wir für die Menschen?" ist dabei die Messlatte und zentrale Fragestellung in einem.

1 Consultant (m/w)
"Consultant zur Unterstützung der Kaukasusinitiative" im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) am Standort Bonn, 2 Jahre

Die KfW-Entwicklungsbank betreut im Auftrag der Bundesregierung die Finanzielle Zusammenarbeit im südlichen Kaukasus. Einer Region, die nach wie vor geprägt ist von politischer, ökonomischer und gesellschaftlicher Instabilität. Hier gilt unser Anspruch, durch
gezielte Förderung zum Aufbau geordneter Strukturen beizutragen. Ihre Aufgabe als Consultant besteht darin, ab 2. Quartal 2008 auf zwei Jahre befristet das Regionalreferat im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) in Bonn zu
unterstützen. Und zwar bei der Weiterentwicklung und Umsetzung der Kaukasusinitiative, die 2001 vom Bundesentwicklungsministerium ins Leben gerufen wurde. Die Initiative verfolgt das Ziel, durch die Förderung einer verstärkten regionalen Kooperation von Armenien, Aserbaidschan und Georgien einen Beitrag zum Konfliktabbau und zur Krisenprävention zu leisten. Dafür setzen Sie sich im Regionalreferat im BMZ und in enger Zusammenarbeit mit der KfW Entwicklungsbank auf unterschiedlichen Ebenen ein.
Erstens, indem Sie die politischen und ökonomischen Entwicklungen der Region beobachten und analysieren und - im Hinblick auf den länderübergreifenden Charakter der Initiative - das FZ-Instrumentarium sowie Programmstrategien optimieren.
Zweitens, indem Sie überregionale Veranstaltungen koordinieren, den Dialog mit entsprechenden Entscheidungsträgern bzw. Experten vorantreiben und den Kontakt zu wissenschaftlichen Einrichtungen pflegen.
Und drittens, indem Sie die entsprechende Öffentlichkeitsarbeit in Deutschland und der Region befördern, wofür Sie Analysen und Kommentare erstellen. Ihre Mitarbeit bei administrativen und volkswirtschaftlichen Aufgaben des BMZ-Regionalreferats rundet Ihre
Tätigkeit ab.

Voraussetzung für diese fordernde Aufgabe ist ein abgeschlossenes wirtschafts-, sozial- oder politikwissenschaftliches Studium. Zudem sind Kenntnisse der Finanziellen Zusammenarbeit, insbesondere mit Entwicklungsländern bzw. der Lage in der Kaukasusregion von wesentlicher Bedeutung. Wenn Sie bereits Erfahrung in vergleichbaren Berufsfeldern sammeln konnten, wäre das von Vorteil.

Verhandlungssicheres Englisch ist unabdingbar, Russisch-Kenntnisse wären wünschenswert. Entscheidend ist aber vor allem Ihre Persönlichkeit. Nicht zuletzt dann, wenn Sie für uns auf längere Auslandsreisen gehen. So verfügen Sie einerseits über ausgeprägtes Gespür in der Zusammenarbeit mit Partnern unterschiedlichster Mentalität. Und andererseits über die Souveränität, in einem unbeständigen Umfeld selbstständig und eigenverantwortlich zu
agieren. Was Sie für uns zu einem Gewinner macht, den wir gerne kennen lernen möchten.

Bewerbungsende: 22.01.2008 pdf >>>
KfW Bankengruppe
Abt. L3a
Reinhold Strauß / Heiko Jannermann
Palmengartenstraße 5-9
60325 Frankfurt
reinhold.strauß@kfw.de; heiko.jannermann_extern@kfw.de
Telefon 069 7431-3296

Leistung, Marktwirtschaft, Nachhaltigkeit, Verantwortung, Humanität, Toleranz, Kreativität. Unsere Werte sind die Basis, auf der wir stehen. Sie sind Kriterien für den Sinn und die Vision unseres Tuns.
www.kfw.de

Heiko Jannermann
Caucasus Consultant
KfW Bankengruppe
Bereich LIII a 1
Palmengartenstraße 5-9
60325 Frankfurt
Tel. +49 69 7431-3296
Fax +49 69 7431-3490
heiko.jannermann_extern@kfw.de
www.kfw-entwicklungsbank.de

WISSENSCHAFT:

Ausschreibungstext des Entwicklungsländerpreises 2008 der JLU Gießen und der KfW für hervorragende, wissenschaftliche Arbeiten im Bereich "Entwicklung und Migration"

Das Thema schließt Arbeiten der Osteuropaforschung ein, wie bspw. temporäre oder dauerhafte Migrationsbewegungen und damit verbundene Rücküberweisungen
(Remittances) oder die Füchtlingssituation in zerrütteten Gebieten wie in Teilen des Kaukasus. Weitere Informationen über die Modalitäten der Ausschreibung sind in dem unten zitierten Auschreibungstext sowie auf den verwiesenen Internetseiten zu finden.

Die Justus-Liebig- Universität Gießen vergibt mit Unterstützung der KfW, Frankfurt am Main, in zweijährigem Rythmus seit 1982 ihren Entwicklungsländerpreis für Verdienste um die Erarbeitung und Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse über Entwicklungsländer.
Der von der KfW gestiftete Preis ist mit 5.000 Euro dotiert. Es können Einzelpersonen, aber auch Arbeitsgruppen oder Institutionen ausgezeichnet werden.

Im Rahmen des Entwicklungsländerpreises sollen zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses erneut auch eine Disesrtation (1.500 Euro) und zwei Diplomarbeiten, Masterarbeiten, Magisterarbeiten oder verlgeichbare Arbeiten (je 500 Euro) prämiert werden.
Der Entwicklungsländerpreis 2008 wird im November 2008 vergeben für Arbeiten zum Thema "Entwicklung und Migration".

Einsendungen werden erbeten bis zum 31. Januar 2008. Weitere Informationen über das Bewerbungsverfahren entnehmen Sie bitte unserer Homepage >>>

The Justus-Liebig-University Giessen, supported by KfW in Frankfurt, has awarded its Developing Countries Prize on a two-year basis since 1982 to honour achievements in the acquisition and application of scientific knowledge concerning developing countries. The prize, donated by KfW, is endowed with 5,000 Euros. It can be awarded to individuals as well as to teams and institutions.

In order to support the activity of young researchers, the Developing Countries Prize is to again honour a dissertation (1,500 Euros) and two master or comparable theses (500 Euros each). The Developing Countries Prize 2008 will be awarded at November 2008 for scientific work on the topic "Development and Migration".

Nominations will be accepted until January 31, 2008. Additional information about the application procedure you can find on our web site >>>

--
Kerstin Kötschau
Dipl.-Ing. agr.
Zentrum für internationale Entwicklungs- und Umweltforschung (ZEU) Otto-Behaghel-Str. 10 D
D- 35394 Gießen
Tel.: ++49 (0) 641 99 12 708
Fax: ++49 (0) 641 99 12 719
http://www.uni-giessen.de/zeu

WHY NOT? Entwicklungshilfegutachtenv ...

Entwicklungshilfegutachten: Die Mehrheit war erfolgreich
Nobelpreis, KfW und warum auch nicht das ganze im Kaukasus ...?

Der Friedensnobelpreis war sicher auch im Sinne der KfW Entwicklungsbank. Die Auszeichnung erhielten der Wirtschaftsprofessor Mohammad Yunus und seine Grameen-Bank in Bangladesh. In den achtziger Jahren hielten viele Yunus für einen Träumer, aber die KfW-Experten glaubten an ihn und gaben ihm 24 Millionen Euro (!)

Er hatte die revolutionäre Idee, armen Menschen, die keine Bank als Kunden haben wollte, kleine Kredite zu geben, die diese produktiv einsetzten und zurückzahlten. Er ist der Vater der Mikrokredite, die weltweit Schule machten. Sein Beispiel habe vielen Menschen in Deutschland erstmals die Bedeutung von Bankwissen eine wirksame Bekämpfung von Armut ins Bewusstsein gerückt, meinte KfW-Vorstandsmitglied Wolfgang Kroh.

Caucasus
Welcome to our Caucasus Regional Office

KfW Entwicklungsbank (KfW development bank), is one of the leading financiers of development in the Caucasus Region. The aim of our work on behalf of the German Government is to assist in improving economic and social conditions in the three countries of the South Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia). Accordingly, we finance investments in economic and social infrastructure and promote the private sector - in particular small and medium enterprises.
The Regional Office and its staff serve as the focal point for our partners in government, private sector and civil society. The diversity of the staff of KfW Entwicklungsbank reflects the unique characteristics of the Caucasus region. Headed by a German expatriate in the Regional Office based in Tbilisi, experienced local professionals in Baku, Tbilisi and Yerevan are the backbone of our work in the region.
We hope that this homepage can provide you with a valuable introduction to the work of KfW Entwicklungsbank in the three partner countries and to our efforts to promote regional cooperation.

KfW: Programm zur Foerderung erneuerbarer Energien.pdf
to Energy Georgia Developments Geopolitics KfW ... on jan 14

KfW: Georgien: Soforthilfeprogramm Energie I, II und III
to Georgia Energy KfW Developments Geopolitics ... on jan 14

kfW - Welcome to our Caucasus Regional Office
to Developments Business Economics Caucasus Germany Georgia Armenia Azerbaijan ... 2 hours ago

The Caucasus team: Andranik Khachanyan, Natig Abdullayev, Leyla Huseynova, Dr. Karapet Gevorgyan, Reinhold Strauß, Rachel Schmitt, Svetlana Asatryan, George Chkuaseli, Christian Calov, Levan Tsitskishvili, Nino Shanidze.