Dende a barrera.

Homenaje al abuelo

La albada

Adios a los que quedan y a los que se van tambien
Adios a Huesca y provincia, a Zaragoza y Teruel

Y ésta es la albada del viento, la albada del que se fue,
que quiso volver un dia , pero eso no pudo ser.

Las albadas de mi tierra se entonan por la mañana
para animar a las gentes a comenzar la jornada.

¡Arriba los compañeros!, que ya ha llegado la hora
de tener en nuestras manos lo que nos quitan de fuera

Que sta albada que yo canto (y) es una albada guerrera,
que lucha por que regresen los que dejaron su tierra

Lapidario

Nausea y Miedo

El Triple Fuego de Brighid

Fuego en la fragua que forma y templa.
Fuego del hogar que alimenta y cura.
Fuego en la cabeza que incita e inspira.

En lo esenzial...

Si, soy ixe solenco que se mira mal a lo tiranico profesor.

En o esenzial cosa no pas ye cambiata.

Saludo al Sol-Dios-Sol

A boz amable

O blog recomendau d'iste mes (ola, que me'n eba olbidau);
http://sagardiana.nireblog.com/
Iste blog ta yo ye especial, me fa goyo leyer y sentir poemas que estricallan o mito de que l’aragonés solo fa onrra a la chen de campo y poquet más.
Puro sentir...

Atros muros encara remanen

Sexy people

Blog recomendado de este mes: http://www.sexypeople-blog.com/search/label/Very%20Important%20Portraits

Para mearse de risa con las fotos y los comentarios. Están en inglés pero merecen la pena.

Caridad

Dedicado a todas las victimas de SIDA.

Esperanza

...y desesperanza.

Fe

Dedicado a Fackel con quien compartimos indignación, resistencia...

Por as tres luengas

O sonido de l'augua...

古池や .......................................(Furu ike ya)
かわず飛び込む ............................(kawazu tobikomu)
水の音 ......................................(mizu no oto)

"N'a biella estanca
brinca la rana;
o sonido de l'augua"

-Matsuo Bashō- 1644 - 1694

Un instante.

PARA NUESTRA PATRIA محمود درويش

لبلادنا
لبلادنا،
وَ هِيَ القريبة من كلام اللّهِ،
سَقفٌ من سحابْ
لبلادنا،
وهي البعيدة عن صفاتِ الاسم،
خارطة الغيابْ
لبلادنا،
وهي الصغيرة مثل حبّة سُمْسُم،
أفقٌ سماويٌ ... وهاوية خفيَّة
لبلادنا،
وهي الفقيرة مثل أجنحة القطا،
كتب مُقَدَّسَة ... وجرحٌ في الهويّة
لبلادنا،
وهي المطوَّقَة الممزَّقة التلال،
كمائنُ الماضي الجديد
لبلادنا، وهي السَّبِيّة
حُريَّة الموت اشتياقا واحتراقا
وبلادنا، في ليلها الدمويّ
جَوْهَرَة تشعّ على البعيد على البعيد
تضيء خارجَها ...
وأمّا نحن، داخلها،
فنزدادُ اختناقا!

Para nuestra patria,

Próxima a la palabra divina,
Un techo de nubes.
Para nuestra patria,
Lejana de las cualidades del nombre,
Un mapa de ausencia.
Para nuestra patria,
Pequeña cual grano de sésamo,
Un horizonte celeste... y un abismo oculto.
Para nuestra patria,
Pobre cual ala de perdiz,
Libros sagrados... y una herida en la identidad.
Para nuestra patria,
Con colinas cercadas y desgarradas,
Las emboscadas del nuevo pasado.
Para nuestra patria cautiva,
La libertad de morir consumida de amor.
Piedra preciosa en su noche sangrienta,
Nuestra patria resplandece a lo lejos
E ilumina su entorno...
Pero nosotros en ella
Nos ahogamos sin cesar.

Texto de Mahmud Darwish
Traducción de María Luisa Prieto