Humlesurr

Glad påsk! Solen skiner och humlorna har börjat surra! De verkar gilla min allra finaste julros - Green Corsican.

Happy Easter! Sun is shining and the Bumbles bees are buzzing! They seem to like my favourite Hellebore - Green Corsican.

/Katarina

It takes a Buddleja...

Det behövs en Buddleja - och lite sol - för att locka fram fjärilarna. Men de är fortfarande inte många...vi hade långt fler fjärilar i trädgården förra sommaren. Vad beror det på?

It takes a Buddleja - and sunny weather - to attract the butterflies. But they are still pretty scarce - we had plenty more last summer. Why is that?

Gonepteryx rhamni

/Katarina

A precious mystery

Aerodynamically the bumble bee shouldn't be able to fly, but the bumble bee doesn't know it, so it goes on flying anyway.  


                                                                                             ~Mary Kay Ash

Argynnis paphia

Jag saknar fjärilarna! Var håller de hus? Hela vintern har jag drömt om fjärilar som flyger omkring bland mina blommor, men här finns bara ett fåtal ännu. Denna silverstreckade pärlemorfjärilen såg jag på en äng i närheten.


I miss the butterflies! Where are they? All through winter I dreamt of butterflies flying from flower to flower, but there are only a few in my garden. I saw this Silver-washed Fritillary on a meadow nearby.

Klockan 12 idag visar vi vårt deltagande i sorgen för alla offer i Norge genom en tyst minut.

12 o'clock today, we'll manifest our sympathy for all the victims in Norway, by a silent minute.


/Katarina

Cetonia aurata

Den gräsgröna guldbaggen tycker mycket om nektar. Från tidig vår kalasar den på tulpaner och magnolior och nu, i högsommartid, verkar den dela min fascination för rosor.

The shimmering Rose Chafer likes nectar a lot. From early spring it feasts on Tulips and Magnolias and now, during summer, it seems to enjoy my fascination for Roses.

Tulipa purissima

Rosa floribunda 'Elinor'

Det är en väldigt vacker skalbagge som jag tycker mycket om!

It's a beautiful beetle, and I like it a lot!

/Katarina

Plenty

Nu finns det liv i trädgården! Det växer så det knakar och humlor, bin och fjärilar flyger omkring så fort solen tittar fram och i fågelholken flyger herr Talgoxe in och ut i skytteltrafik. Att ta en runda runt trädgården är ett måste - både morgon och kväll.

There's plenty of life in the garden! Plants are growing very fast now and the Bumble bees, the Bees and the Butterflies are flying around as soon as the sun appeares. And Mr Great Tit is buzy flying to and fro the nesting box. A walk around the garden is a must - both morning and evening.

Ajuga reptans

Aubretia

Acer palmatum 'Orange Dream'

Dicentra spectabilis

Primula 'Ballerina'

Tyvärr har också sniglarna vaknat. Men de har fått ett eget litet hus där det finns massor av god mat...


Unfortunately, the slugs have also woken up. But they've got their own little house with plenty of good food...

I wish I could fly

Tänk att kunna ta sats och flyga rakt in en vacker, väldoftande blomma för att dricka like nektar... Låter inte det härligt..?

Imagine being able to take a run and fly right into a beautiful, sweet-scented flower, to indulge in some nectar... Doesn't that sound gorgeous..?

Helleborus 'Pink Lady'

Blooming Friday - visitors

Välkommen till Blommig fredag igen! Idag tolkar vi temat 'Besökare'. Hoppas du också vill vara med - klicka på bilden till höger om du vill veta mer om Blommig fredag.

Welcome to Blooming Friday again! Today we'll explore the theme of 'Visitors'. I hope you too would like to join in - click on the picture to the right if you want to know more about Blooming Friday.



Tänk dig en solig sommarmorgon. Du vaknar, tar med dig en kopp kaffe och går ut i trädgården.
Det är alldeles tyst.
Alldeles, alldeles tyst...
Du sätter dig ner och läppjar på kaffet och börjar titta dig omkring.
Det är fortfarande alldeles, alldeles tyst.
Inga fåglar som sjunger, inga humlor som brummar, inga getingar eller bin som surrar och inga flugvingar som vibrerar.
- Tänk dig vad som skulle hända med din trädgård om alla djur och insekter försvann... Visst är det sorgligt att så många arter försvinner för alltid från vår jord för att aldrig komma tillbaka! Vad kan vi göra för att stoppa denna utvecklingen?

Imagine a sunny summer morning. You wake up, make yourself a cup of coffee to take out into the garden.
It's quiet. 
So very, very quiet...
You sit down, take a sip and start looking around.
It's still so very, very quiet.
No chirping birds, no buzzing bumblebees, no humming wasps or bees and no vibrating flies.
-Imagine what would happen to your garden if all animals and insects disappeared... Isn't it sad that so many species get extinct each year - never to return! What can we do to stop this waste?

Glöm inte att länka hit om du deltar i Blommig fredag och skriv in ditt namn adress i Mister Linky här nedanför. Besök sedan varandras bloggar och ha kul! - Trevlig helg - nästa vecka är temat 'Pytteliten'!

Please don't forget to link back here and to put down your namn and address in Mister Linky below.

Then visit the other bloggers and have fun! - Have a lovely weekend - the theme of next week is 'Tiny'!

Critters

Tittar man noga på blommorna i trädgården, så hittar man insekter som man aldrig sett förut. Åtminstone så gör jag det. Jag undrar hur många olika sorts insekter det kan vara som besöker vår trädgård under en sommar? Och vad är det för små krabater som huserar i dagliljorna?

If you look closer at the flowers in the garden, you'll find insects you've never seen before. At least I do. I wonder how many different insects might visit our garden during one summer? And what kind of critters are residing inside the daylilies?

The return of the Butterflies

Vad jag har saknat dem..fjärilarna. Förra året vid den här tiden var trädgården full av fjärilar, men i år har det varit tunnsått. Jag undrar vad det beror på? Var det den kalla vintern eller är det något annat som har drabbat dem? Värmen de senaste dagarna har i alla fall lockat fram några nässelfjärilar. De flyger runt och festar på kantnepetorna. -Välkomna!

How I've missed them...the biutterflies. This time last year, the garden was full of butterflies, but this year they've been scarse. I wonder why? Was it the severe winter we had, of has anything else affected them? Anyway, the present heatwave has brought with it some butterflies from the species Vanessa urticae. They fly around, squandering on the Nepetas. -Welcome! 

Busy Bees

Ännu ett tag är trädgården full av insekter. Humlorna fortsätter enträget att leta nektar och fjärilarna flyger retfullt omkring från blomma till blomma - de vill inte gärna fastna på bild. Min enda fjärilsbokbok ger mig ingen ledtråd till namnet på denna varelse - någon som vet?

The garden is still full of insects. The Bumble bees eagerly continue their search for nectar and the butterflies teasingly fly about their business - they obviously don't want their pictures taken. My one and only book of butterflies doesn't give me a hint as to the name of this one - does anybody know?















Tillägg: Jag har hittat namnet: Tistelfjäril. En immigrant från sydeuropa som kommer hit på våren och lägger ägg här i blomrika miljöer.

I found the Latin name: Vanessa cardui. An immgrant from Southern Europe.

Jag har lärt mig namnet på ytterligare en fjäril denna veckan - Nässelfjäril: This week I've learned the name of another Butterfly - in Latin it's 'Vanessa urticae'. I wonder what it's called in English?

White flowers - and a Butterfly

Helgen har varit otroligt härlig - fint väder och massor av hårt arbete i trädgården. Jag har

planterat blåbärsbuskar, björnbär och aroniabuskar och jag har påbörjat kriget mot kirskålen i den blivande köksträdgården. Hundarna har hållit mig sällskap och fjärilarna har flugit från blomma till blomma i jakt på nektar. Jag inser att jag behöver lära mig namnen på de vanligast fjärilarna, så här är en bild på dagens läxa: Guldvinge.

This weekend has been lovely - nice weather and lots of hard work in the garden. I've planted blueberry shrubs, Bramble and Chokeberry shrubs and I've declared war on the Goutweed in the vegetable garden that I've started to prepare. The dogs have kept me company and the butterflies have flewn from flower to flower in search for nectar. I've come to realize that I need to learn the names of at least the most common butterflies, so here's a pic of today's homework: Heodes phlaeas (don't know its English name, I'm afraid..).

Några vita blommor som blommar så vackert just nu är vit blodnäva, vit trädgårdsnattviol och tovsippan (som visst tror att våren har återvänt...!):

A couple of white flowers that are blooming very nicely right now, are White Bloody Cranesbill, White Dame's Rocket and Anemone sylvestris (which seems to believe that spring har returned..!):

































































Om jag inte hade haft världens roligaste jobb och världens goaste elever, så hade jag gärna varit ledig ett par veckor till. Kriget mot kirskålen har ju bara börjat och jag vill fortsätta kriga!

If I didn't have the very best profession and the nicest pupils of all, I would have loved to be on vacation for a few more weeks. My war on the Goutweed has only just started, and I want to continue fighting!