Visualizzazione post con etichetta FRANCAIS. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta FRANCAIS. Mostra tutti i post
martedì 9 agosto 2011
martedì 17 agosto 2010
Voolkstock#5...le programme officiel!
....5ème édition du meeting des VW Aircooled qui se tiendra comme d'habitude à Bardineto (SV), en conjonction avec la 10ème édition du (enorme!) et gratuit festival du musique Balla coi Cinghiali qui se tiendra le 17-18-19 et 20 Août... un mélange explosif!
..et voilĂ le program en Francais!
Vendredi 19 Août:
- À 9.30 heures ouverture officielle du meeting avec inscriptions et accueil des équipages. Exposition des véhicules sur la pelouse réservé, à côté du terrain de foot à Bardineto, et seulement à 300 mètres du main stage du festival de la musique de Balla coi Cinghiali. Zone pour le camping gratuite, avec toilettes et douches reserves aux participants
- Ă€ 12.30 heures on allos pour un petit cruising panoramique et dĂ©jeuner (AVEC PRÉNOTATION OBLIGATOIRE AVANT LE 16 AOĂ›T) dans le lac du Osiglia…Apportez votre maillot de bain! Retour Ă Bardineto Ă environ 16.30 heures .
- Ă€ 18.00 h: apĂ©ritif offert ! Barbecue area disponibles dans le espace Voolksctock ou dĂ®ner chez les stands qui se trouvent Ă l’intĂ©rieur de la zone du Festival, on se rappelant qu’Ă Balla coi Cinghiali c’est “ mĂŞme qu’Ă Woodstock mais on mange mieux”
- De 23.00 h. en avant : VINTAGE VOOLKSTOCK PARTY! Cet Ă dir un dj set by FULL OF GAS SCOOTER TEAM…rock and roll et vintage music de qualitè jusqu’Ă vous pouvez dancer et graf final sur le main stage avec le concert du ROY PACI & ARETUSKA !
Samedi 20 Août:
- À 9.00 heures on se reveille et inscriptions et accueil des equipages, toujours près de la pelouse réservé, à côté du terrain de foot à Bardineto...petit déjeuner offert à tous les participants!
- Ă€ 11.30 h. on commence sĂ©rieusement avec un “test de compĂ©tences de conduite” , comme l'an dernier avec un petit route et un petit de GASSSS!
- À 13.00 heures déjeuner libre avec beaucoup de choix de stands gastronomiques qui sont dans la zone du festival musical.
- À 15.00 heures chasse au trésor avec une grosse cagnotte pour les concurrents !
- À 18.00 heures démarrage des équipages pour aller à Calizzano, où il nous viendra offert un apéro avec dégustation de produits régionaux et distribution des prix
- Ă€ 20.00 Barbecue area disponibles dans le espace Voolksctock ou dĂ®ner chez les stands qui se trouvent Ă l’intĂ©rieur de la zone du Festival
- Ă€ 20.30 en avant concerts, musique et fĂŞte non-stop avec le programme du festival...... jusqu’Ă l’aube... et la perle de la soirĂ©e sera le concert du VERDENA !!
La zone du meeting Ă Bardineto est disponibile dĂ©jĂ le jeudi matin et le dimanche matin, pour vous donner la possibilitè d’ avoir la jouissance du festival…. Ça vaux la peine!!!!
*** Site web du festival en francais: http://www.ballacoicinghiali.it/index.php?lng=4
..et voilĂ le program en Francais!
Vendredi 19 Août:
- À 9.30 heures ouverture officielle du meeting avec inscriptions et accueil des équipages. Exposition des véhicules sur la pelouse réservé, à côté du terrain de foot à Bardineto, et seulement à 300 mètres du main stage du festival de la musique de Balla coi Cinghiali. Zone pour le camping gratuite, avec toilettes et douches reserves aux participants
- Ă€ 12.30 heures on allos pour un petit cruising panoramique et dĂ©jeuner (AVEC PRÉNOTATION OBLIGATOIRE AVANT LE 16 AOĂ›T) dans le lac du Osiglia…Apportez votre maillot de bain! Retour Ă Bardineto Ă environ 16.30 heures .
- Ă€ 18.00 h: apĂ©ritif offert ! Barbecue area disponibles dans le espace Voolksctock ou dĂ®ner chez les stands qui se trouvent Ă l’intĂ©rieur de la zone du Festival, on se rappelant qu’Ă Balla coi Cinghiali c’est “ mĂŞme qu’Ă Woodstock mais on mange mieux”
- De 23.00 h. en avant : VINTAGE VOOLKSTOCK PARTY! Cet Ă dir un dj set by FULL OF GAS SCOOTER TEAM…rock and roll et vintage music de qualitè jusqu’Ă vous pouvez dancer et graf final sur le main stage avec le concert du ROY PACI & ARETUSKA !
Samedi 20 Août:
- À 9.00 heures on se reveille et inscriptions et accueil des equipages, toujours près de la pelouse réservé, à côté du terrain de foot à Bardineto...petit déjeuner offert à tous les participants!
- Ă€ 11.30 h. on commence sĂ©rieusement avec un “test de compĂ©tences de conduite” , comme l'an dernier avec un petit route et un petit de GASSSS!
- À 13.00 heures déjeuner libre avec beaucoup de choix de stands gastronomiques qui sont dans la zone du festival musical.
- À 15.00 heures chasse au trésor avec une grosse cagnotte pour les concurrents !
- À 18.00 heures démarrage des équipages pour aller à Calizzano, où il nous viendra offert un apéro avec dégustation de produits régionaux et distribution des prix
- Ă€ 20.00 Barbecue area disponibles dans le espace Voolksctock ou dĂ®ner chez les stands qui se trouvent Ă l’intĂ©rieur de la zone du Festival
- Ă€ 20.30 en avant concerts, musique et fĂŞte non-stop avec le programme du festival...... jusqu’Ă l’aube... et la perle de la soirĂ©e sera le concert du VERDENA !!
La zone du meeting Ă Bardineto est disponibile dĂ©jĂ le jeudi matin et le dimanche matin, pour vous donner la possibilitè d’ avoir la jouissance du festival…. Ça vaux la peine!!!!
*** Site web du festival en francais: http://www.ballacoicinghiali.it/index.php?lng=4
domenica 15 agosto 2010
contatti-contacts
lentiecontenti@gmail.com
marco: +39 3496749521
nico: +39 3393558306
gabriele: +39 3487126198
giorgio: +39 3472534011
lunedì 2 agosto 2010
...come arrivare a/comment arrivér à /how to get to...Bardineto!
giovedì 29 luglio 2010
LOCATION !
Bardineto!
PRES LE STADIUM DE FOOTBALL ET SOULEMENT A 300 METRES DE LE PRINCIPAL STADE DU FESTIVAL...AVEC CAMPING/DOUCHES/BAINS REVERVE' POUR LES PARTECIPANTS
NEXT TO THE FOOTBALL FIELD AND ONLY 300 METERS FAR FROM FESTIVAL'S MAIN STAGE...WITH CAMP SITE, SHOWERS AND TOILED RESERVED FOR MEETING PARTECIPANTS
lunedì 26 luglio 2010
BALLA COI CINGHIALI---FRANCAIS/ENGLISH
QUELQUES INFORMATIONS SUR LE FREE MUSIC FESTIVAL QUE ACCOMPAGNERA'LE VOOLKSTOCK CETTE ANNÉE
SOME INFORMATIONS ABOUT THE FREE MUSIC FESTIVAL THAT WILL BE ATTEND
ED DURING THE VOOLKSTOCK THIS YEAR:
Iscriviti a:
Post (Atom)
